Mandolay – Letras en Español

• Por: La Flavour

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
legs /lɛɡz/ A1	noun - piernas
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
dark-skinned /ˌdɑːrkˈskɪnd/ B1	adjective - de piel oscura
fame /feɪm/ B2	noun - fama
center /ˈsentər/ A2	noun - centro
ring /rɪŋ/ A2	noun - anillo noun - aro
men /men/ A1	noun - hombres
fools /fuːlz/ B2	noun - tontos
knees /niːz/ A1	noun - rodillas
fantasies /ˈfæntəsiz/ B2	noun - fantasías
happy /ˈhapi/ A1	adjective - feliz
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimientos
cool /kuːl/ A2	adjective - genial
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar

Estructuras gramaticales clave

• There's a Spanish disco in a town not far from France

  ➔ Existencial 'hay'

  ➔ Usa "There's" (There is) para presentar la existencia de algo. Destaca que "a Spanish disco" existe en relación con "a town not far from France".

• Known throughout the continent where people love to dance

  ➔ Cláusula relativa ('where')

  ➔ Utiliza una cláusula relativa introducida por "where" para proporcionar información adicional sobre el continente. "Where" indica un lugar, añadiendo contexto de que el continente es un lugar donde a la gente le encanta bailar.

• Whose legs have brought her fame

  ➔ Pronombre relativo ('whose') que indica posesión

  ➔ "Whose" muestra posesión; la fama pertenece a sus piernas. Es una forma formal de conectar las piernas con la fama.

• All the men they know her / Or at least they think they do

  ➔ Elipsis (omisión de palabras) / Modo subjuntivo (implícito)

  ➔ En "All the men they know her," la palabra "think" está implícita, creando una elipsis. "Or at least they think they do" contiene un toque del modo subjuntivo – implica duda sobre si *realmente* la conocen.

• She knows she can have them all

  ➔ Verbo modal ('can') para habilidad/posibilidad

  ➔ "Can" aquí indica su habilidad para atraer y tener a todos los hombres que desea. Expresa una sensación de poder o control.

• She thinks all men are fools

  ➔ Presente simple para verdad general

  ➔ La oración utiliza el presente simple para expresar una verdad general o creencia que ella tiene sobre todos los hombres.

• So she winks and smiles at them, and brings them to their knees

  ➔ Presente simple para acciones habituales, coordinación con 'and'

  ➔ El presente simple describe sus acciones habituales. "And" coordina los verbos "winks", "smiles" y "brings" para mostrar una secuencia de acciones.

• But she'll never let them know

  ➔ Futuro simple con 'will' + Adverbio negativo ('never')

  ➔ "Will" expresa una acción futura, y "never" enfatiza que esta acción no ocurrirá en ningún momento del futuro.