Maneater – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Daryl Hall, John Oates

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Maneater', una canción icónica que combina vocabulario de advertencia, expresiones de atracción y críticas sociales, todo sobre un ritmo bailable de synth‑pop y R&B; perfecta para practicar tiempos verbales, modismos y pronunciación mientras descubres por qué este tema es tan especial y duradero.

[Español]

música suave

♪ Solo sale por la noche ♪

♪ El tipo delgado y hambriento ♪

♪ No hay nada nuevo, ya la he visto aquí antes ♪

♪ Vigilando y esperando ♪

♪ Uy, ella está contigo, pero su mirada va a la puerta ♪

♪ Muchos han pagado para ver ♪

♪ Lo que piensas, crees que lo conseguirás gratis ♪

♪ La mujer es salvaje, una she-cat—domada por el ronroneo de un Jaguar ♪

♪ El dinero es el problema ♪

♪ Si lo que buscas es amor ♪

♪ No llegarás muy lejos ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Cuidado, niño, te devora ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Es una devoradora de hombres ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Cuidado, niño, te devora ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Es una devoradora de hombres ♪

música continúa suave

♪ No lo haría si fuera tú ♪

♪ Sé lo que puede hacer ♪

♪ Es mortal, hombre, podría romper tu mundo en pedazos ♪

♪ La mente sobre la materia ♪

♪ Uy, la belleza está allí, pero una bestia hay en su corazón ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Cuidado, niño, te devora ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Es una devoradora de hombres ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Cuidado, niño, te devora ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Es una devoradora de hombres ♪

♪ Uy ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Ahí viene ella ♪

♪ Cuidado, niño, te devora ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Cuidado ♪

♪ Es una devoradora de hombres ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Es una devoradora de hombres ♪

♪ Uy, ella te devora ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Ahí viene ella, es una devoradora de hombres ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Cuidado ♪

♪ Solo sale por la noche, uy ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Ahí viene ella, es una devoradora de hombres ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Es una devoradora de hombres ♪

♪ La mujer es salvaje, uy ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Ahí viene ella ♪

♪ Cuidado, niño, cuidado, niño ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Oh, cuidado, cuidado, cuidado, cuidado ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Sí, sí, es una devoradora de hombres ♪

♪ Oh, ahí viene ella ♪

♪ Es una devoradora de hombres ♪

[Inglés]

(smooth music)

♪ She'll only come out at night ♪

♪ The lean and hungry type ♪

♪ Nothing is new, I've seen her here before ♪

♪ Watching and waiting ♪

♪ Ooh, she's sitting with you but her eyes are on the door ♪

♪ So many have paid to see ♪

♪ What you think, you'd get it for free ♪

♪ The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar ♪

♪ Money's the matter ♪

♪ If you're in it for love ♪

♪ You ain't gonna get too far ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Watch out boy she'll chew you up ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Watch out boy she'll chew you up ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ She's a maneater ♪

(smooth music continues)

♪ I wouldn't if I were you ♪

♪ I know what she can do ♪

♪ She's deadly, man, she could really rip your world apart ♪

♪ Mind over matter ♪

♪ Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Watch out boy she'll chew you up ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Watch out boy she'll chew you up ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Here she comes ♪

♪ Watch out boy she'll chew you up ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Watch out ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ Ooh, she'll chew you up ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Here she comes, she's a maneater ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Watch out ♪

♪ She'll only come out at night, ooh ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Here she comes, she's a maneater ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ The woman is wild, ooh ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Here she comes ♪

♪ Watch out boy, watch out boy ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Oh, watch out, watch out, watch out, watch out ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Yeah, yeah, she's a maneater ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ She's a maneater ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
come /kʌm/ A2	verb - venir
see /siː/ A2	verb - ver
sit /sɪt/ A2	verb - sentarse
pay /peɪ/ B1	verb - pagar
wild /waɪld/ B2	adjective - salvaje
attack /əˈtæk/ B2	verb - atacar
rip /rɪp/ B2	verb - arrancar
world /wɜːrld/ B2	noun - mundo
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - belleza
heart /hɑːrt/ B1	noun - corazón
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - peligroso
wild /waɪld/ B2	adjective - salvaje
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - peligro