Maravilla – Letras en Español

• Por: Tito Double P

Letras y Traducción

[Español]

Doble P

Qué maravilla

...

Ya le pedí perdón a San Judas

Pa que me libre de la locura, ah, ah

Tanto polvo y tanta desvelada

De harina, los fierros, la blindada

En el Jetta traigo un polvo de hadas

Me quito el sueño con la lavada, ah, ah

En la Louis V feria de la maña

Dos peines y algo de marihuana

Y al estilo malandrón, movidón

Me la paso bien montado

Y las chamacas pickies me prenden el blunt

Bendición, mi viejo

Nomás pa que sepan que ahí va la mía

Polvo rosita nomás pa las niñas

Viejo, qué chinga la vecina

Que otra vez es amanecida

El Cartiersón rosa brilla que brilla

Tu morra me dice "qué maravilla"

Que es mucha feria pa gastarla en la Sephora

Y unas tangas de Victoria, ah-ah

Y unas tangas de Victoria

De Victoria, ah-ah

...

Y al estilo malandrón, movidón

Me la paso bien montado

Y las chamacas pickies me prenden el blunt

Bendición, mi viejo

Nomás pa que sepan que ahí va la mía

Polvo rosita nomás pa las niñas

Viejo, qué chinga la vecina

Que otra vez es amanecida

El Cartiersón rosa brilla que brilla

Tu morra me dice "qué maravilla"

Que es mucha feria pa gastarla en la Sephora

Y unas tangas de Victoria, ah-ah

Y unas tangas de Victoria

De Victoria, ah-ah

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
maravilla /maɾaˈβiʎa/ B1	noun - maravilla
perdón /peɾˈðon/ B1	noun - perdón
locura /loˈkuɾa/ B2	noun - locura
polvo /ˈpolβo/ B2	noun - polvo
desvelada /desβeˈlaða/ B2	noun - desvelada
fierro /ˈfjero/ C1	noun - fierro
blindada /blinˈdaða/ C1	adjective - blindada
jeta /ˈxeta/ C2	noun - jeta
hada /ˈaða/ B1	noun - hada
lavada /laˈβaða/ B2	noun - lavada
feria /ˈfeɾja/ B2	noun - feria
peine /ˈpejne/ B1	noun - peine
marihuana /maɾiˈwana/ B2	noun - marihuana
montado /monˈtaðo/ B2	adjective - montado
bendición /benðiˈsjon/ B1	noun - bendición
niña /ˈniɲa/ A1	noun - niña
vecina /beˈsina/ A2	noun - vecina
amanecida /amanesiða/ C1	noun - amanecida
brillar /briˈʎar/ B1	verb - brillar
morra /ˈmora/ B1	noun - morra
tanga /ˈtaŋga/ B2	noun - tanga

Estructuras gramaticales clave

• Ya le pedí perdón a San Judas

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El pretérito perfecto simple se usa para describir una acción completada en el pasado, como 'pedí' (pedí).

• Pa que me libre de la locura, ah, ah

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo se usa después de 'para que' para expresar un deseo, como 'me libre' (me libre).

• Tanto polvo y tanta desvelada

  ➔ Adjetivo indefinido

  ➔ El adjetivo indefinido 'tanto' se usa para expresar una cantidad no especificada, como 'tanto polvo' (tanto polvo).

• Me quito el sueño con la lavada, ah, ah

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ El verbo reflexivo 'quito' se usa con el pronombre reflexivo 'me' para indicar que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo, como 'me quito el sueño' (me quito el sueño).

• El Cartiersón rosa brilla que brilla

  ➔ Expresión redundante para énfasis

  ➔ La expresión redundante 'brilla que brilla' se usa para enfatizar la acción de brillar, como 'brilla que brilla' (brilla que brilla).