Marejada Feliz – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Potente, cuál marejada, fue su amor
La playa de mi cariño la arrasó
En mí fue tan dolorosa, ¿qué es mi vida?
Llorar por aquella triste despedida
Marejada feliz, vuelve y pasa por mí
Aún yo digo que sí, que todavía pienso en ti
...
Marejada feliz, vuelve y pasa por mí
Aún yo digo que sí, que todavía pienso en ti
El vértigo que en mi alma provocó
Lo íntimo sacudió en mi corazón
Traté de evitar su rápida partida
Su amor que sigue lejano de mi vida
Marejada feliz, vuelve y pasa por mí
Aún yo digo que sí, que todavía pienso en ti
Marejada feliz, vuelve y pasa por mí
Aún yo digo que sí, que todavía pienso en ti
...
(Quisiera la marejada en la playa de mi cariño)
(Sin ella no estoy en nada, sollozando como un niño)
Sin ella no estoy en nada
Soy como el árbol que espera
Que una lluvia pasajera-
Le devuelva su belleza
(Quisiera la marejada en la playa de mi cariño)
(Sin ella no estoy en nada, sollozando como un niño)
Su pelo color del sol
Y sus ojos azul del mar
Son dos cosas que en la vida-
Yo nunca podré olvidar
(Quisiera la marejada en la playa de mi cariño)
(Sin ella no estoy en nada, sollozando como un niño)
Ahora mi vida es el mar
Vivo contando las olas
Y así me pasan las horas
Y vuelve a llegar la aurora
(Quisiera la marejada en la playa de mi cariño)
(Sin ella no estoy en nada, sollozando como un niño)
...
(Quisiera la marejada en la playa de mi cariño)
(Sin ella no estoy en nada, sollozando como un niño)
Todas las noches me voy
Junto a la orilla del mar
A preguntarle a las olas
Si han visto a mi amor pasar
(Quisiera la marejada en la playa de mi cariño)
(Sin ella no estoy en nada, sollozando como un niño)
Soy la arena que en la playa-
Vive sola su tristeza
Tú eres ola misteriosa
Que en la bruma, te me alejas
(Quisiera la marejada en la playa de mi cariño)
(Sin ella no estoy en nada, sollozando como un niño)
(Marejada feliz, vuelve y pasa por mí)
(Aún yo digo que sí, que todavía pienso en ti)
(Marejada feliz, vuelve y pasa por mí)
(Aún yo digo que sí, que todavía pienso en ti)
(Marejada feliz, vuelve y pasa por mí)
(Aún yo digo que sí, que todavía pienso en ti)
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
marejada /maɾexaˈðað/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
cariño /kaˈɾiɲo/ A2 |
|
|
dolorosa /doˈloro.sa/ B1 |
|
|
vida /ˈβiða/ A2 |
|
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1 |
|
|
despedida /despeˈðiða/ B2 |
|
|
voltear /bolˈte.aɾ/ B2 |
|
|
pensar /pensˈaɾ/ A2 |
|
|
vuelve /ˈbwel.βe/ A2 |
|
|
país /paˈis/ A2 |
|
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
|
espera /esˈpeɾa/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Fue su amor
➔ Pasado simple de 'ser' en tercera persona singular
➔ Usa el pasado 'fue' para expresar un estado completo en el pasado
-
la playa de mi cariño
➔ Frase preposicional con artículo definido y adjetivo posesivo
➔ Indica posesión y ubicación, literalmente 'la playa de mi cariño'
-
Vive contando las olas
➔ Presente de 'vivir' + gerundio para indicar una acción en curso
➔ Expresa una acción que está ocurriendo en el presente
-
Que en la bruma, te me alejas
➔ Modo subjuntivo con 'que' + pronombre reflexivo y preposición
➔ Utiliza el modo subjuntivo para expresar duda, deseo o incertidumbre
-
Soy la arena que en la playa
➔ Presente de 'ser' + descripción metafórica
➔ Usa el presente de 'ser' para describir metafóricamente ser como la arena
-
¡Quisiera la marejada en la playa de mi cariño!
➔ Condicional de 'querer' expresando deseo
➔ Utiliza el subjuntivo imperfecto para expresar un deseo o anhelo
-
Los ojos azul del mar
➔ Adjetivo que describe el color de 'ojos' con la frase posesiva 'del mar'
➔ Usa adjetivos para especificar color y una frase posesiva para describir los ojos
-
Vivo contando las olas
➔ Presente de 'vivir' + gerundio para indicar una acción en curso
➔ Expresa una acción continua y en curso en el presente
