Letras y Traducción
Aprende portugués con la poesía urbana de 'Maria Joana', donde descubrirás vocabulario sobre emociones complejas como la saudade, expresiones de migración y metáforas amorosas. Su mezcla única de fado, pop y swing santomense te sumergirá en la cultura lusa mientras practicas estructuras verbales y giros coloquiales. ¡Una canción que rompió récords y unió tres generaciones artísticas!
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
Maria /maˈɾi.ɐ/ A1 |
|
|
saudade /sawˈdadʒi/ B2 |
|
|
lágrima /ˈlaɡɾimɐ/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
sonho /ˈsõɲu/ A2 |
|
|
tempo /ˈtẽpu/ A1 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1 |
|
|
partir /paʁˈtiʁ/ B1 |
|
|
voar /voˈaʁ/ B1 |
|
|
lado /ˈlaðu/ A1 |
|
|
primeiro /pɾiˈmeɾu/ A2 |
|
|
ficar /fiˈkaʁ/ A1 |
|
|
lembrar /lẽˈbɾaʁ/ B1 |
|
|
chorar /ʃoˈɾaʁ/ A2 |
|
🚀 "Maria", "saudade" – "Maria Joana" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
Eu só tenho essa Maria
➔ Uso del verbo "tener" en presente para expresar posesión.
➔ "Tengo" es la forma de primera persona singular del verbo "tener" en presente, que significa "tener" o "poseer."
-
Apanha o primeiro autocarro
➔ Uso del verbo "aprovechar" en presente, que significa "atrapar" o "tomar."
➔ "Apanha" es la tercera persona singular del presente del verbo "aprovechar," que significa "atrapar" o "tomar."
-
Porque não estás aqui
➔ Uso del presente del verbo "estar" con la segunda persona singular "estás" para indicar ubicación o condición.
➔ "Estás" es la segunda persona singular del presente del verbo "estar," que significa "estar" (en ubicación o condición).
-
As lágrimas vão secar
➔ Uso del verbo "ir" en presente + infinitivo "secar" para formar el futuro próximo.
➔ "Vão" es la tercera persona del plural del presente del verbo "ir," combinado con el infinitivo "secar" para indicar una acción futura.
-
Quantas lágrimas chorei
➔ Uso de la preposición "cuántas" para preguntar sobre la cantidad de lágrimas y el pasado "chorei" del verbo "chorar" para indicar una emoción pasada.
➔ "Quantas" pregunta sobre la cantidad de lágrimas, y "chorei" es el pasado de "chorar" en primera persona, que significa "lloré."
Mismo cantante
Essa Mulher
Nuno Ribeiro
Longe
Nuno Ribeiro
O Que Fomos
Nuno Ribeiro, David Carreira
Para Lá das 8
Nuno Ribeiro, Rogg
Assim Já Não Vai Dar
Nuno Ribeiro
Tarde Demais
Nuno Ribeiro
Por Ti
Nuno Ribeiro, Ainoa Buitrago
Dias Cinzentos
NUNO RIBEIRO
Maria Joana
Nuno Ribeiro, Calema, Mariza
A nossa dança
Calema, Nuno Ribeiro, Mariza
Não Devia
Nuno Ribeiro, Loony Johnson
Fica Só
Nuno Ribeiro
Não Devia
NUNO RIBEIRO, Loony Johnson
Rosa
NUNO RIBEIRO, CONAN OSIRIS
Eu Prometo
KURA, Nuno Ribeiro
Canciones relacionadas
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth