Letras y Traducción
Aprende portugués con la poesía urbana de 'Maria Joana', donde descubrirás vocabulario sobre emociones complejas como la saudade, expresiones de migración y metáforas amorosas. Su mezcla única de fado, pop y swing santomense te sumergirá en la cultura lusa mientras practicas estructuras verbales y giros coloquiales. ¡Una canción que rompió récords y unió tres generaciones artísticas!
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
Maria /maˈɾi.ɐ/ A1 |
|
|
saudade /sawˈdadʒi/ B2 |
|
|
lágrima /ˈlaɡɾimɐ/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
sonho /ˈsõɲu/ A2 |
|
|
tempo /ˈtẽpu/ A1 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1 |
|
|
partir /paʁˈtiʁ/ B1 |
|
|
voar /voˈaʁ/ B1 |
|
|
lado /ˈlaðu/ A1 |
|
|
primeiro /pɾiˈmeɾu/ A2 |
|
|
ficar /fiˈkaʁ/ A1 |
|
|
lembrar /lẽˈbɾaʁ/ B1 |
|
|
chorar /ʃoˈɾaʁ/ A2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “Maria” o “saudade” en "Maria Joana"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
Eu só tenho essa Maria
➔ Uso del verbo "tener" en presente para expresar posesión.
➔ "Tengo" es la forma de primera persona singular del verbo "tener" en presente, que significa "tener" o "poseer."
-
Apanha o primeiro autocarro
➔ Uso del verbo "aprovechar" en presente, que significa "atrapar" o "tomar."
➔ "Apanha" es la tercera persona singular del presente del verbo "aprovechar," que significa "atrapar" o "tomar."
-
Porque não estás aqui
➔ Uso del presente del verbo "estar" con la segunda persona singular "estás" para indicar ubicación o condición.
➔ "Estás" es la segunda persona singular del presente del verbo "estar," que significa "estar" (en ubicación o condición).
-
As lágrimas vão secar
➔ Uso del verbo "ir" en presente + infinitivo "secar" para formar el futuro próximo.
➔ "Vão" es la tercera persona del plural del presente del verbo "ir," combinado con el infinitivo "secar" para indicar una acción futura.
-
Quantas lágrimas chorei
➔ Uso de la preposición "cuántas" para preguntar sobre la cantidad de lágrimas y el pasado "chorei" del verbo "chorar" para indicar una emoción pasada.
➔ "Quantas" pregunta sobre la cantidad de lágrimas, y "chorei" es el pasado de "chorar" en primera persona, que significa "lloré."
Mismo cantante
Essa Mulher
Nuno Ribeiro
Longe
Nuno Ribeiro
O Que Fomos
Nuno Ribeiro, David Carreira
Para Lá das 8
Nuno Ribeiro, Rogg
Assim Já Não Vai Dar
Nuno Ribeiro
Tarde Demais
Nuno Ribeiro
Por Ti
Nuno Ribeiro, Ainoa Buitrago
Dias Cinzentos
NUNO RIBEIRO
Maria Joana
Nuno Ribeiro, Calema, Mariza
A nossa dança
Calema, Nuno Ribeiro, Mariza
Não Devia
Nuno Ribeiro, Loony Johnson
Fica Só
Nuno Ribeiro
Não Devia
NUNO RIBEIRO, Loony Johnson
Rosa
NUNO RIBEIRO, CONAN OSIRIS
Eu Prometo
KURA, Nuno Ribeiro
Canciones relacionadas
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift