Mostrar bilingüe:

Apagar Tiếng Việt 中文 Français 日本語 한국어 Español English

A rosa, a rosa, a rosa La rosa, la rosa, la rosa 00:00

Só quero essa rosa (Nuno Ribeiro) Solo quiero esa rosa 00:07

A rosa, a rosa, a rosa (é o Conaninho) La rosa, la rosa, la rosa 00:11

Só quero essa rosa Solo quiero esa rosa 00:19

Hoje em dia não é fácil encontrar um grande amor Hoy en día no es fácil encontrar un gran amor 00:24

Mas eu descobri assim que ela olhou para mim Pero descubrí así que ella me miró 00:29

Um jeito tão delicado, e um cheiro tipo flor Una forma tan delicada, y un olor a flor 00:34

Como é possível? Como é possível? ¿Cómo es posible? ¿Cómo es posible? 00:39

De uma semente sem água De una semilla sin agua 00:42

Nascer uma flor na mão Nacer una flor en la mano 00:47

Rosa Rosa 00:53

Deixa-me dar-te uma rosa (deixa-me dar, deixa-me dar) Déjame darte una rosa (déjame dar, déjame dar) 00:55

Rosa Rosa 00:58

Olha como a pétala pousa (olha a rosa) Mira cómo la pétala se posa 00:59

Rosa Rosa 01:01

Deixa-me dar-te uma rosa (deixa-me dar, deixa-me dar) Déjame darte una rosa (déjame dar, déjame dar) 01:05

Rosa Rosa 01:08

Olha como a pétala pousa Mira cómo la pétala se posa 01:09

Dei-te uma rosa e eu sei que não cheira a nada Te di una rosa y sé que no huele a nada 01:13

No meu jardim, tudo o que nasce é saudade de ti En mi jardín, todo lo que nace es nostalgia de ti 01:15

Com uma foice e uma com enxada Con una guadaña y una azada 01:17

Eu arranquei todas as flores que me lembram de ti Arranqué todas las flores que me recuerdan a ti 01:21

É que nenhuma consegue cheirar melhor do que tu Es que ninguna puede oler mejor que tú 01:27

Desculpa se eu sou insensível Perdona si soy insensible 01:30

Eu só não sei como é possível Solo no sé cómo es posible 01:31

De uma semente sem água nascer uma flor na mão De una semilla sin agua nacer una flor en la mano 01:34

E um espinho no meu coração Y una espina en mi corazón 01:39

Rosa Rosa 01:45

Deixa-me dar-te uma rosa (deixa-me dar, deixa-me dar) Déjame darte una rosa (déjame dar, déjame dar) 01:46

Rosa Rosa 01:50

Olha como a pétala pousa (olha a rosa) Mira cómo la pétala se posa 01:50

Rosa Rosa 01:52

Deixa-me dar-te uma rosa (deixa-me dar, deixa-me dar) Déjame darte una rosa (déjame dar, déjame dar) 01:55

Rosa Rosa 02:00

Que pousou no meu coração, que andava de mão em mão Que se posó en mi corazón, que andaba de mano en mano 02:01

De mão em mão, de mão em mão, de mão em mão De mano en mano, de mano en mano, de mano en mano 02:04

Deu uma cambalhota e foi parar na tua mão Hizo una voltereta y fue a parar a tu mano 02:08

De mão em mão, de mão em mão, de mão em mão De mano en mano, de mano en mano, de mano en mano 02:12

Deu uma cambalhota e foi parar a tua mão Hizo una voltereta y fue a parar a tu mano 02:18

Rosa Rosa 02:25

Deixa-me dar-te uma rosa (deixa-me dar, deixa-me dar) Déjame darte una rosa (déjame dar, déjame dar) 02:27

Rosa Rosa 02:30

Olha como a pétala pousa (olha como ela, olha como ela) Mira cómo la pétala se posa 02:32

Rosa Rosa 02:36

Deixa-me dar-te uma rosa (olha como ela, olha como ela) Déjame darte una rosa 02:37

Rosa Rosa 02:44

Olha como a pétala pousa Mira cómo la pétala se posa 02:44

02:46

Rosa – Letras bilingües Portugués/Español

Por

NUNO RIBEIRO, CONAN OSIRIS

Visto

8,430,523

Langue

Portugués

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

A rosa, a rosa, a rosa

La rosa, la rosa, la rosa

Só quero essa rosa (Nuno Ribeiro)

Solo quiero esa rosa

A rosa, a rosa, a rosa (é o Conaninho)

La rosa, la rosa, la rosa

Só quero essa rosa

Solo quiero esa rosa

Hoje em dia não é fácil encontrar um grande amor

Hoy en día no es fácil encontrar un gran amor

Mas eu descobri assim que ela olhou para mim

Pero descubrí así que ella me miró

Um jeito tão delicado, e um cheiro tipo flor

Una forma tan delicada, y un olor a flor

Como é possível? Como é possível?

¿Cómo es posible? ¿Cómo es posible?

De uma semente sem água

De una semilla sin agua

Nascer uma flor na mão

Nacer una flor en la mano

Rosa

Deixa-me dar-te uma rosa (deixa-me dar, deixa-me dar)

Déjame darte una rosa (déjame dar, déjame dar)

Rosa

Olha como a pétala pousa (olha a rosa)

Mira cómo la pétala se posa

Rosa

Deixa-me dar-te uma rosa (deixa-me dar, deixa-me dar)

Déjame darte una rosa (déjame dar, déjame dar)

Rosa

Olha como a pétala pousa

Mira cómo la pétala se posa

Dei-te uma rosa e eu sei que não cheira a nada

Te di una rosa y sé que no huele a nada

No meu jardim, tudo o que nasce é saudade de ti

En mi jardín, todo lo que nace es nostalgia de ti

Com uma foice e uma com enxada

Con una guadaña y una azada

Eu arranquei todas as flores que me lembram de ti

Arranqué todas las flores que me recuerdan a ti

É que nenhuma consegue cheirar melhor do que tu

Es que ninguna puede oler mejor que tú

Desculpa se eu sou insensível

Perdona si soy insensible

Eu só não sei como é possível

Solo no sé cómo es posible

De uma semente sem água nascer uma flor na mão

De una semilla sin agua nacer una flor en la mano

E um espinho no meu coração

Y una espina en mi corazón

Rosa

Deixa-me dar-te uma rosa (deixa-me dar, deixa-me dar)

Déjame darte una rosa (déjame dar, déjame dar)

Rosa

Olha como a pétala pousa (olha a rosa)

Mira cómo la pétala se posa

Rosa

Deixa-me dar-te uma rosa (deixa-me dar, deixa-me dar)

Déjame darte una rosa (déjame dar, déjame dar)

Rosa

Que pousou no meu coração, que andava de mão em mão

Que se posó en mi corazón, que andaba de mano en mano

De mão em mão, de mão em mão, de mão em mão

De mano en mano, de mano en mano, de mano en mano

Deu uma cambalhota e foi parar na tua mão

Hizo una voltereta y fue a parar a tu mano

De mão em mão, de mão em mão, de mão em mão

De mano en mano, de mano en mano, de mano en mano

Deu uma cambalhota e foi parar a tua mão

Hizo una voltereta y fue a parar a tu mano

Rosa

Deixa-me dar-te uma rosa (deixa-me dar, deixa-me dar)

Déjame darte una rosa (déjame dar, déjame dar)

Rosa

Olha como a pétala pousa (olha como ela, olha como ela)

Mira cómo la pétala se posa

Rosa

Deixa-me dar-te uma rosa (olha como ela, olha como ela)

Déjame darte una rosa

Rosa

Olha como a pétala pousa

Mira cómo la pétala se posa

...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
rosa /ˈʁɔzɐ/ A2	noun - rosa (flor)
querer /kɥeˈreɾ/ A2	verb - querer
flores /ˈfloɾɨʃ/ A2	noun - flores
delicado /dɛlɪˈkadʊ/ B1	adjective - delicado
cheiro /ˈʃejɾu/ B1	noun - olor, aroma
sement /sɘˈmɘ̃tʃi/ B2	noun - semilla
coração /kɐɾɐˈsɐ̃w̃/ B2	noun - corazón
dá-te /daˈtɨ/ B1	verb (dá + te) - darte
pousa /ˈpɔzɐ/ B2	verb - reposar
espinho /ɐ̃ʃˈpĩɲu/ C1	noun - espina
insensível /ĩsẽˈsivɛw/ C1	adjective - insensible