Fica Só – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
inspiração /ĩspiɾaˈsɐ̃w/ B1 |
|
canções /kɐ̃ˈsɐ̃w̃s/ A2 |
|
voar /voˈaʁ/ A2 |
|
luz /luʊz/ A1 |
|
rua /ˈʁu.ɐ/ A1 |
|
sorrir /soˈʁiʁ/ A2 |
|
perto /ˈpɛʁtu/ A1 |
|
vida /ˈvidɐ/ A1 |
|
ciúmes /siˈumɨs/ B1 |
|
complicar /kõpliˈkaʁ/ B1 |
|
simples /ˈsĩplɨs/ A2 |
|
fazer /faˈzeʁ/ A1 |
|
bem /bẽj/ A1 |
|
tão /tɐ̃w/ A1 |
|
agora /aˈɡɔɾɐ/ A1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Para a vida dar certo basta ter-te perto
➔ 'basta' + infinitivo para expresar 'suficiente para'
➔ 'basta' significa 'es suficiente', y seguido de un infinitivo, indica que esa acción es suficiente para lograr algo.
-
Eu vi em ti o que faltava em mim
➔ Verbo 'vi' + preposición 'em' + pronombre 'ti' + oración relativa
➔ 'vi' es el pasado de 'ver', indicando percepción pasada. 'em ti' significa 'en ti' y la cláusula relativa 'o que faltava em mim' describe lo que faltaba en el speaker.
-
És a luz que ilumina a minha rua
➔ Oración relativa 'que ilumina a minha rua' que modifica a 'la luz'
➔ 'És' significa 'tú eres'. La cláusula relativa 'que ilumina a minha rua' describe la característica de 'la luz', resaltando quién es para el cantante.
-
Porque nunca ninguém me fez tão bem
➔ 'nunca' + pronombre 'nadie' + verbo en pasado 'hizo'
➔ 'Nunca' significa 'jamás'. 'Ninguém' es 'nadie'. La oración indica que nadie más le ha hecho sentir tan bien.
Album: Sentido
Mismo cantante

Essa Mulher
Nuno Ribeiro

Longe
Nuno Ribeiro

O Que Fomos
Nuno Ribeiro, David Carreira

Para Lá das 8
Nuno Ribeiro, Rogg

Assim Já Não Vai Dar
Nuno Ribeiro
Canciones relacionadas