MARLBORO ROJO – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Viejito, súbele a la bocina
Pa' sentir machín la adrenalina de andar tirando vergazos
Nomás pilas con el radio (Nomás pilas con el radio)
Pásenme un Marlboro de los rojos
De esos de hace rato traigo antojo, taquicardio me decía
Primo, es que así es la movida
Las duras pa' los impactos
Las balas del diablo, yo solo pienso en tus ojos
Las pierneras ajustadas
Los peines repletos pa' tumbarles bien los mocos
Y no se sabe si de esta salimos con vida
En el desmadre anda bien pilas la malilla
Pura Fuerza Regida, viejo
¡Otro pedo!
Pura verga, son caricatura
Tostones pa' los de las altura, lentesones pa' los vientos
Perro está el GT500
Cachas de oro brilla en la cintura
Con el cuerno te llevo a la luna, París, Francia son mi cielo
Ya dejémonos de cuento
Las duras pa' los impactos
Las balas del diablo, yo solo pienso en tus ojos
Las pierneras ajustadas
Los peines repletos pa' tumbarles bien los mocos
Y no se sabe si de esta salimos con vida
En el desmadre anda bien pilas la malilla
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
adrenalina /a.dɾe.naˈli.na/ B2 |
|
|
radio /ˈɾa.djo/ A2 |
|
|
balas /ˈbalas/ B2 |
|
|
impactos /imˈpak.tos/ B2 |
|
|
ojos /ˈo.xos/ A2 |
|
|
pierneras /pjeˈne.ɾas/ C1 |
|
|
mocos /ˈmo.kos/ B2 |
|
|
impacto /imˈpak.to/ B2 |
|
|
mordida /moɾˈdi.ða/ C1 |
|
|
cielo /ˈsje.lo/ A2 |
|
|
francia /fɾanˈsi.a/ A2 |
|
|
pelo /ˈpe.lo/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Pa' sentir machín la adrenalina
➔ Usando 'Pa'' como contracción de 'Para' que indica propósito.
➔ 'Pa'' es una contracción coloquial de 'Para', que indica propósito o intención.
-
las duras pa' los impactos
➔ Usando 'pa'' como contracción de 'para' que indica propósito o destino.
➔ 'Pa'' es una forma coloquial de 'para' que indica propósito o destino.
-
Las pierneras ajustadas
➔ Uso de sustantivo plural 'pierneras' con el adjetivo 'ajustadas' para describir la prenda.
➔ 'Pierneras' son prendas ajustadas en las piernas, y 'ajustadas' significa ajustado al cuerpo.
-
No se sabe si de esta salimos con vida
➔ Uso de 'si' para introducir una oración subordinada que indica incertidumbre.
➔ 'Si' se utiliza para situaciones condicionales o de incertidumbre, introduciendo una oración subordinada.
-
las balas del diablo
➔ Uso de 'del' como contracción de 'de' + 'el' para indicar posesión u origen.
➔ 'Del' es la contracción de 'de' (de) y 'el' (el) utilizada antes de sustantivos masculinos para indicar posesión o origen.
-
Cachas de oro brilla en la cintura
➔ Uso de 'de' para indicar material o composición.
➔ 'De' indica el material con el que está hecho algo, en este caso, oro.
