Me Haces Falta Tú – Letras en Español

• Por: Los Ángeles Azules

Letras y Traducción

[Español]

Hoy un día más

Me encuentro solo y triste

Pensando en lo que pudo ser

Y no lo fue

En este momento estoy

Extrañandote mucho

Recordando aquellos instantes

Donde estuvimos juntos y paseábamos juntos

Recordando todos aquellos lugares

De nuestras citas de amor

Que corazón tuviste tú

Que fue tan capaz de olvidarse de mí

De mi

Amor

Que corazón tuviste tú

Que me pudo abandonar

Que motivos tan fuertes tendrás

Que ya mi corazón

Está sintiendo que ya te perdió

Que ya te perdió

...

Que corazón tuviste tú

Que fue tan capaz de olvidarse de mí

De mi

Amor

Que corazón tuviste tú

Que me pudo abandonar

Qué motivos tan fuertes tendrás

Que ya mi corazón

Está sintiendo que ya te perdió

Que ya te perdió

Y estoy

Inconsolable

Porque no me resigno a perderte

Y estoy

Inconsolable

Porque me haces falta tú

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Extrañándote eks-tra-nyan-do-te B1	verb - Sentir la falta de alguien o algo.
Instantes ins-tan-tes B1	noun - Un espacio muy breve de tiempo.
Citas si-tas A2	noun - Encuentro amoroso o social.
Capaz ka-pas A2	adjective - Que tiene condiciones para hacer algo.
Olvidarse ol-bi-dar-se A2	verb - Dejar de tener en la memoria.
Abandonar a-ban-do-nar B1	verb - Dejar solo a alguien.
Motivos mo-ti-vos B1	noun - Razones por las que se hace algo.
Sintiendo sin-tien-do A2	verb - Experimentar sensaciones o sentimientos.
Inconsolable in-kon-so-la-ble C1	adjective - Que no se puede consolar.
Resigno re-sig-no C1	verb - Aceptar con paciencia una pena.

Estructuras gramaticales clave

• Pensando en lo que pudo ser y no lo fue

  ➔ Verbo modal poder en pretérito indefinido

  ➔ "Pudo" es el pretérito perfecto simple de 'poder', indica algo que era posible pero no ocurrió.

• Recordando aquellos instantes donde estuvimos juntos

  ➔ Gerundio y pretérito indefinido

  ➔ "Recordando" es el gerundio, mientras que "estuvimos" marca una acción terminada en el pasado.

• Que corazón tuviste tú

  ➔ Oración exclamativa

  ➔ Se usa "Que + sustantivo" para enfatizar una cualidad con carga emocional.

• Que fue tan capaz de olvidarse de mí

  ➔ Oración de relativo con la locución adjetiva 'capaz de'

  ➔ 'Que' introduce una oración que describe al corazón, usando 'capaz de' para denotar capacidad.

• Qué motivos tan fuertes tendrás

  ➔ Futuro simple con valor de probabilidad

  ➔ "Tendrás" aquí expresa conjetura o duda sobre el presente, no tiempo futuro.

• Está sintiendo que ya te perdió

  ➔ Perífrasis verbal de aspecto durativo

  ➔ Indica una acción en proceso o desarrollo en el momento actual.

• No me resigno a perderte

  ➔ Verbo pronominal con régimen preposicional

  ➔ Es una estructura fija que significa aceptar una situación adversa.

• Porque me haces falta tú

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ Es una expresión usada para indicar que alguien es necesario o que se le extraña.