Me Llaman Tonto – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Dicen que un tonto soy, a mi paso,

Que por no verte a ti, he llorado,

Que pensarán de mi? Si saben la verdad

Que por no verte a tí,

Yo me siento morir.

Mis labios te nombran!

Mis ojos te lloran!

Mis pasos te buscan!

Mis brazos te extrañan!

Y sigo esperando y el tiempo pasando.

Tonto! Me llaman Tonto!

Dicen que un tonto soy, a mi paso,

Que por no verte a ti, he llorado,

Que pensarán de mi? Si saben la verdad

Que por no verte a tí,

Yo me siento morir.

Mis labios nombran!

Mis ojos te lloran!

Mis pasos te buscan!

Mis brazos te extrañan!

Y sigo esperando y el tiempo pasando.

Tonto! Me llaman Tonto!

Mis labios nombran!

Mis ojos te lloran!

Mis pasos te buscan!

Mis brazos te extrañan!

Y sigo esperando y el tiempo pasando.

Tonto! Me llaman Tonto!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tonto ˈtonto A2	adjective - necio, insensato noun - tonto, necio
llorar ʎoˈɾaɾ A2	verb - derramar lágrimas
verdad beɾˈðað B1	noun - realidad, exactitud
morir moˈɾiɾ B1	verb - fallecer
labios laˈβjos A2	noun - labios
ojos oˈxos A2	noun - ojos
pasos ˈpasos A2	noun - pasos
brazos ˈβɾasos A2	noun - brazos
extrañar eks.tɾaˈɲaɾ B1	verb - echar de menos
esperando es.peˈɾan.do A2	verb - aguardando
tiempo ˈtjem.po A2	noun - tiempo
nombran nomˈbɾan B1	verb - mencionar, llamar
buscan busˈkan B1	verb - buscar

Estructuras gramaticales clave

• Dicen que un tonto soy, a mi paso,

  ➔ Presente de 'ser' para expresar una característica.

  ➔ El verbo 'soy' es el presente de 'ser', usado para describir una característica permanente ('tonto').

• Que por no verte a ti, he llorado,

  ➔ Pretérito perfecto de 'llorar' para indicar una acción pasada con relevancia presente.

  ➔ 'He llorado' muestra una acción que comenzó en el pasado y tiene efectos en el presente, enfatizando el impacto emocional continuo.

• Que pensarán de mi? Si saben la verdad

  ➔ Futuro implícito por 'pensarán' y condicional 'si' para situaciones hipotéticas.

  ➔ 'Pensarán' es el futuro, y 'si' introduce una condición, expresando lo que podría pasar si se sabe la verdad.

• Mis labios te nombran!

  ➔ Presente de 'nombrar' con pronombre de objeto indirecto 'te'.

  ➔ El verbo 'nombran' está en presente, y 'te' es el pronombre de objeto indirecto, indicando que la acción se dirige hacia 'ti'.

• Y sigo esperando y el tiempo pasando.

  ➔ Presente de 'seguir' y 'pasar' para describir acciones continuas.

  ➔ 'Sigo' y 'pasando' están en presente, enfatizando la naturaleza continua de esperar y el tiempo pasando.