Me Llamas – Letras en Español

• Por: José Luis Perales

Letras y Traducción

[Español]

Me llamas

Para decirme que te marchas

Que ya no aguantas más

Que ya estás harta

De verle cada día

De compartir su cama

De domingos de fútbol

Metida en casa

Me dices que el amor

Igual que llega, pasa

Y el tuyo se marchó

Por la ventana

Y que encontró un lugar

En otra cama

Y te has pintado la sonrisa de carmín

Y te has colgado el bolso que te regaló

Y aquel vestido que nunca estrenaste

Lo estrenas hoy

Y sales a la calle

Buscando amor

Y te has pintado la sonrisa de carmín

Y te has colgado el bolso que te regaló

Y aquel vestido que nunca estrenaste

Lo estrenas hoy

Y sales a la calle

Buscando amor

Me llamas

Para decirme que te engaña

Que ya de vuestro amor

No queda nada

Que se buscó otro nido

Que abandonó tu casa

Que te faltan caricias

Por las mañanas

Me dices que el amor

Igual que llega, pasa

Y el tuyo se marchó

Por la ventana

Y que encontró un lugar

En otra cama

Y te has pintado la sonrisa de carmín

Y te has colgado el bolso que te regaló

Y aquel vestido que nunca estrenaste

Lo estrenas hoy

Y sales a la calle

Buscando amor

Y te has pintado la sonrisa de carmín

Y te has colgado el bolso que te regaló

Y aquel vestido que nunca estrenaste

Lo estrenas hoy

Y sales a la calle

Buscando amor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
llamar /ʎaˈmaɾ/ A2	verb - llamar
marchar /maɾˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - marchar
aguantar /aɣwanˈtaɾ/ B1	verb - aguantar
harta /ˈaɾta/ B1	adjective - harta
compartir /kompaɾˈtiɾ/ B1	verb - compartir
cama /ˈkama/ A2	noun - cama
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
pintar /pinˈtaɾ/ B1	verb - pintar
sonrisa /sonˈrisa/ B1	noun - sonrisa
carmín /kaɾˈmin/ B2	noun - carmín
bolso /ˈbolso/ B1	noun - bolso
vestido /beˈstiðo/ B1	noun - vestido
estrenar /estɾeˈnaɾ/ B2	verb - estrenar
engañar /eŋɣaˈɲaɾ/ B1	verb - engañar
nido /ˈniðo/ B1	noun - nido
caricia /kaˈɾiθja/ B2	noun - caricia

Estructuras gramaticales clave

• Me llamas para decirme que te marchas

  ➔ Uso de la estructura 'para + infinitivo' para expresar finalidad.

  ➔ La expresión 'para decirme' indica la finalidad de la llamada: decirme algo.

• Que ya no aguantas más

  ➔ Uso de 'ya no' para expresar que algo ya no sucede o no es permitido.

  ➔ 'Ya no aguantas más' significa que ya no puedes soportar más.

• De compartir su cama

  ➔ Uso del infinitivo del verbo 'compartir' para indicar la acción de compartir.

  ➔ La expresión 'de compartir su cama' enfatiza la acción de compartir la cama.

• Que igual que llega, pasa

  ➔ Uso de 'igual que' para comparar o indicar que dos situaciones son similares.

  ➔ 'Que igual que llega, pasa' significa que el amor, como todo, llega y desaparece.

• Y que encontró un lugar en otra cama

  ➔ Uso de 'en' + sustantivo para indicar ubicación donde algo se encuentra.

  ➔ 'un lugar en otra cama' indica que encontró un nuevo lugar para dormir, en sentido literal o figurado.

• Y te has pintado la sonrisa de carmín

  ➔ Uso del verbo reflexivo 'te has pintado' en presente perfecto para indicar una acción realizada por uno mismo.

  ➔ La frase 'te has pintado la sonrisa de carmín' significa que has puesto un maquillaje en los labios de color carmín.

• Y sales a la calle buscando amor

  ➔ Uso del gerundio 'buscando' para expresar la acción continua de buscar.

  ➔ La frase significa que sales a la calle con la intención activa de encontrar amor.