Me llamas – Letras en Español

• Por: Jose Luis Perales
• Álbum: Mis 30 Mejores Canciones

Letras y Traducción

[Español]

Me llamas

Para decirme que te marchas

Que ya no aguantas más

Que ya estás harta

De verle cada día

De compartir su cama

De domingos de fútbol

Metida en casa

Me dices que el amor

Igual que llega, pasa

Y el tuyo se marchó

Por la ventana

Y que encontró un lugar

En otra cama

Y te has pintado la sonrisa de carmín

Y te has colgado el bolso que te regaló

Y aquel vestido que nunca estrenaste

Lo estrenas hoy

Y sales a la calle

Buscando amor

Y te has pintado la sonrisa de carmín

Y te has colgado el bolso que te regaló

Y aquel vestido que nunca estrenaste

Lo estrenas hoy

Y sales a la calle

Buscando amor

...

Me llamas

Para decirme que te engaña

Que ya de vuestro amor

No queda nada

Que se buscó otro nido

Que abandonó tu casa

Que te faltan caricias

Por las mañanas

Me dices que el amor

Igual que llega, pasa

Y el tuyo se marchó

Por la ventana

Y que encontró un lugar

En otra cama

Y te has pintado la sonrisa de carmín

Y te has colgado el bolso que te regaló

Y aquel vestido que nunca estrenaste

Lo estrenas hoy

Y sales a la calle

Buscando amor

Y te has pintado la sonrisa de carmín

Y te has colgado el bolso que te regaló

Y aquel vestido que nunca estrenaste

Lo estrenas hoy

Y sales a la calle

Buscando amor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
llamas /ˈʎa.mas/ A1	verb - tú llamas
amor /aˈmor/ A1	noun - amor
cama /ˈka.ma/ A1	noun - cama
ventana /benˈta.na/ A2	noun - ventana
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - sonrisa
pintar /pinˈtar/ A2	verb - pintar
buscar /busˈkar/ A2	verb - buscar
regalo /reˈɣa.lo/ B1	noun - regalo
estrenar /es.tɾeˈnaɾ/ B1	verb - estrenar
harta /ˈaɾ.ta/ B1	adjective - harta
nido /ˈni.ðo/ B2	noun - nido
caricias /kaˈɾi.θjas/ B2	noun - caricias
domingo /doˈmin.ɡo/ B2	noun - domingo
fútbol /ˈfut.bol/ B2	noun - fútbol
marchar /maɾˈt͡ʃaɾ/ B2	verb - marchar
encontrar /eŋ.konˈtɾaɾ/ B2	verb - encontrar

Estructuras gramaticales clave

• Ya no aguantas más

  ➔ Presente de indicativo combinado con 'ya no' para expresar que algo ha dejado de ocurrir

  ➔ 'ya no' significa 'más' o 'ya no', indicando que una acción ha llegado a su fin

• Buscando amor

  ➔ Gerundio que indica una acción en curso, en este caso, buscar amor

  ➔ El gerundio 'buscando' indica una acción en curso, como 'searching'

• Me llamas

  ➔ Presente del verbo 'llamar' en segunda persona singular, usado como forma de llamar o llamar a alguien

  ➔ El verbo 'llamas' es la forma en presente para 'tú', que significa 'tú llamas'

• Le pasa

  ➔ Presente del verbo 'pasar' en tercera persona singular con pronombre de objeto indirecto 'le'

  ➔ 'Le pasa' significa 'le sucede a él/ella', usando 'le' como pronombre de objeto indirecto

• Se marchó

  ➔ Pretérito de 'marchar' en tercera persona singular, indicando una acción concluida

  ➔ 'Se marchó' significa 'él/ella se fue', en pasado simple

• Y que encontró un lugar

  ➔ Uso del modo subjuntivo en cláusulas relativas para expresar posibilidad o duda

  ➔ La frase 'que encontró un lugar' usa el modo subjuntivo para enlazar cláusulas relativas de incertidumbre o posibilidad

• Y sales a la calle

  ➔ Presente del indicativo que indica una acción que comienza y continúa en el presente

  ➔ 'Sales' es la forma en presente de 'salir' para 'tú', significando 'tú sales' o 'estás saliendo'