Canción para la Navidad – Letras en Español

• Por: José Luis Perales
• Álbum: El pregón

Letras y Traducción

[Español]

Navidad, es Navidad

Toda la tierra se alegra

Y se entristece la mar

Marinero, ¿a dónde vas?

Deja tus redes y reza

Mira la estrella pasar

Marinero, marinero haz en tu barca un altar

Marinero, marinero porque llegó Navidad

Marinero, marinero haz en tu barca un altar

Marinero, marinero porque llegó Navidad

Noches blancas de hospital

Dejad el llanto esta noche

Que el niño está por llegar

Caminante sin hogar

Ven a mi casa esta noche

Que mañana, Dios dirá

Caminante, caminante deja tu alforja llenar

Caminante, caminante porque llegó Navidad

Caminante, caminante deja tu alforja llenar

Caminante, caminante porque llegó Navidad

Ven soldado, vuelve ya

Para curar tus heridas

Para prestarte la paz

Navidad, es Navidad

Toda la tierra se alegra

Y se entristece la mar

Tú que escuchas mi mensaje haz en tu casa un altar

Deja el odio y ven conmigo porque llegó Navidad

Tú que escuchas mi mensaje haz en tu casa un altar

Deja el odio y ven conmigo porque llegó Navidad

Y en la misa del Gallo, los coros desgarran sus cuerdas

Y extasiada ante el Cristo que nace, una madre reza

Por el hijo que fuera de casa sentirá tristeza

Y los ojos del hijo esa noche (Tú que escuchas)

Llorarán con ella (El mensaje)

(Haz en tu casa un altar)

Deja el odio y ven conmigo porque llegó Navidad

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Navidad /na.βiˈðað/ A1	noun - Navidad
tierra /ˈtjera/ A1	noun - tierra
estrella /esˈtre.ʝa/ A2	noun - estrella
marinero /ma.ɾiˈne.ɾo/ A2	noun - marinero
caminante /ka.miˈnante/ B1	noun - caminante
casa /ˈkasa/ A1	noun - casa
paz /pas/ A2	noun - paz
mensaje /menˈsa.xe/ B1	noun - mensaje
llanto /ˈʝanto/ B2	noun - llanto
heridas /eˈɾi.ðas/ B2	noun - heridas
odio /ˈo.ðjo/ B2	noun - odio
madre /ˈma.ðɾe/ A1	noun - madre
hijo /ˈi.xo/ A1	noun - hijo
cuerdas /ˈkweɾ.ðas/ B2	noun - cuerdas

Estructuras gramaticales clave

• Toda la tierra se alegra

  ➔ Verbo reflexivo 'alegrarse' en presente de indicativo

  ➔ 'Se' indica que el verbo es reflexivo, donde el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

• deja tus redes y reza

  ➔ Forma imperativa 'deja' para dar órdenes o consejos

  ➔ 'Deja' está en modo imperativo, utilizado para dar una orden o consejo.

• donde llegó Navidad

  ➔ Preposición 'donde' introduciendo una oración relativa

  ➔ 'Donde' es un pronombre relativo que introduce proposiciones relativas sobre lugar o tiempo.

• Haz en tu casa un altar

  ➔ Forma imperativa 'haz' + 'en' para indicar acción en un lugar

  ➔ 'Haz' es la forma imperativa de 'hacer', seguida de 'en' que indica lugar.

• Porque llegó Navidad

  ➔ Conjunción 'porque' introduciendo una cláusula causal

  ➔ 'Porque' es una conjunción subordinante que introduce proposiciones que explican la causa de algo.

• Y en la misa del Gallo

  ➔ Frase preposicional 'en la misa del Gallo' (en la ceremonia de la noche de Navidad)

  ➔ 'En la misa del Gallo' indica el lugar o la ocasión, referido a la misa de medianoche de Navidad.

• Deja el odio y ven conmigo

  ➔ Imperativos 'deja' y 'ven' usados para dar órdenes o peticiones

  ➔ 'Deja' y 'ven' están en modo imperativo, usados para ordenar a alguien que deje el odio y venga con nosotros.