Me Olvidé de Olvidarte – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Quisiera empezar de nuevo, sin ti

...

Desnudo de recuerdos

Quisiera estrenar camino, sin ti

Y no echarte de menos

Y no echarte de menos

Hacer el amor mil veces, sin ti

Sin recordarte luego

Y al fin despertar un día, sin ti

Cantando de contento

Cantando de contento

Pero yo, me olvidé de olvidarte

...

Y tu amor aún golpea

Cada día mi corazón

Pero yo, me olvidé de olvidarte

Pues nunca tu media vuelta

Fue tu último adiós

...

Quisiera vivir la vida, sin ti

Y verla siempre bella

Y un día cantar canciones, sin ti

Que para ti no fueran

Que para ti no fueran

Pero yo, me olvidé de olvidarte

Y tu amor aún golpea

Cada día mi corazón

...

Pero yo, me olvidé de olvidarte

Pues nunca tu media vuelta

Fue tu último adiós

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
quisiera quisiera B1	verb - desearía
empezar empezar A2	verb - empezar
nuevo nuevo A2	adjective - nuevo
desnudo desnudo B1	adjective - desnudo
recuerdos recuerdos B1	noun - recuerdos
estrenar estrenar B2	verb - estrenar
camino camino A2	noun - camino
echar echar B1	verb - echar
amor amor A1	noun - amor
recordarte recordarte B1	verb - recordarte
despertar despertar B1	verb - despertar
contento contento A2	adjective - contento
olvidar olvidar B1	verb - olvidar
golpear golpear B1	verb - golpear
corazón corazón B1	noun - corazón
vida vida A1	noun - vida
bella bella A2	adjective - bella
canciones canciones B1	noun - canciones
adiós adiós A2	noun - adiós

Estructuras gramaticales clave

• Quisiera empezar de nuevo, sin ti

  ➔ Imperfecto de subjuntivo (quisiera) + infinitivo para expresar deseo o hipótesis.

  ➔ ""quisiera"" indica deseo: "Quisiera empezar de nuevo, sin ti."

• Y no echarte de menos

  ➔ Construcción negativa de infinitivo (no + infinitivo) que indica la intención de no hacer algo.

  ➔ ""no"" niega al infinitivo "echarte de menos": "y no echarte de menos."

• Hacer el amor mil veces, sin ti

  ➔ Infinitivo empleándose como sustantivo (sujeto) acompañado de una cuantificación numérica (mil veces).

  ➔ ""Hacer"" funciona como sustantivo: "Hacer el amor mil veces, sin ti."

• Y al fin despertar un día, sin ti

  ➔ Infinitivo precedido por una locución adverbial temporal (al fin) que marca la realización futura.

  ➔ "al fin" + "despertar": "y al fin despertar un día, sin ti."

• Pero yo, me olvidé de olvidarte

  ➔ Verbo reflexivo (olvidarse) + de + infinitivo; pretérito perfecto simple que señala una acción concluida.

  ➔ ""me olvidé"" + "de olvidarte": acción reflexiva en pasado.

• Y tu amor aún golpea Cada día mi corazón

  ➔ Verbo en presente indicativo (golpea) con adverbio (aún) y complemento temporal (Cada día) pospuesto para énfasis.

  ➔ ""aún golpea"" + "Cada día" subraya la continuidad.

• Pues nunca tu media vuelta Fue tu último adiós

  ➔ Pretérito indefinido (fue) con inversión sujeto‑verbo para énfasis dramático; locución idiomática "media vuelta" funciona como sustantivo.

  ➔ ""fue"" (fue) pospuesto tras "media vuelta" para enfatizar: "Tu media vuelta fue tu último adiós."

• Que para ti no fueran

  ➔ Imperfecto de subjuntivo (fueran) en cláusula subordinada introducida por "que" que indica irrealidad o hipótesis.

  ➔ ""fueran"" subraya el modo subjuntivo: "que para ti no fueran."