Me Pones en Tension – Letras en Español

• Por: Zion & Lennox
• Álbum: The Noise "La Biografía"

Letras y Traducción

[Español]

Yeah, yeah!

Luney Tunes

(Zion y Lennox)

(En la Biografía)

(Motivando a la yal)

Me pones en tensión, cuando bailas así

Me pones mal a mí, no lo puedo resistir

Declaro, quiero conectarte

Y yo

Te quiero sentir

Me pones mal a mí, no lo puedo resistir

Declaro, que quiero azotarte

Y yo

Te quiero sentir

Me pones mal a mí, no lo puedo resistir

Declaro, que quiero perriarte

- ¡Tra!

(¡Azotarte!) - ¡Toma!

(¡Perriarte!) - ¡Tra!

(¡Conectarte!) - ¡Toma!

(¡Perriarte!) - ¡Tra, toma!

(¡Azotarte!) - ¡Tra, toma!

(¡No lo puedo resistir!) - ¡Tra, toma!

Cuando bailas así

No me cabe duda

De que tú estas bien dura

Dale, mami

Mueve tu cintura

Que Lennox quiere probar tu sabrosura

Tu movimiento es hermoso

Un poco escandaloso

De tan solo verte me pongo furioso

Ven y masticame como un Grosso

Ven mamacita y siente mi coso

Me pones en tensión, cuando bailas así

Me pones mal a mí, no lo puedo resistir

Declaro, quiero conectarte

Y yo

Te quiero sentir

Me pones mal a mí, no lo puedo resistir

Declaro, que quiero azotarte

Y yo

Te quiero sentir

Me pones mal a mí, no lo puedo resistir

Declaro, que quiero perriarte

- ¡Tra!

(¡Azotarte!) - ¡Toma!

(¡Perriarte!)

(¡Conectarte!) - ¡Toma!

(¡Perriarte!)

(¡Azotarte!)

(¡No lo puedo resistir!) - ¡Toma!

Dale, menea, mai' culea

Traketea, sobetea

Piropea

Toketea

Me pones mal a mí

Dale, menea, mai' culea

Traketea, sobetea

Piropea (¡Tú eres una fiera!)

Toketea (¡Eres una bandolera!)

Baby

Yeah, yo!

Dale, menea

Con mi cuerpo juega

Pegate, nena

Sacude tus caderas

Dale, morena

Con mi cuerpo juega

Pegate, nena

Sacude tus caderas

Sacude tus caderas

Sacude tus caderas

Sacude tus caderas

(¡Sacude tus caderas!)

Me pones en tensión, cuando bailas así

Me pones mal a mí, no lo puedo resistir

Declaro, quiero conectarte

Y yo

Te quiero sentir

Me pones mal a mí, no lo puedo resistir

Declaro, que quiero azotarte

Y yo

Te quiero sentir

Me pones mal a mí, no lo puedo resistir

Declaro, que quiero perriarte

(¡Perriarte!)

(¡Azotarte!)

(¡Perriarte!)

(¡Conectarte!)

(¡Perriarte!)

(¡Azotarte!)

(¡No lo puedo resistir!)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bailar /baiˈlar/ A1	verb - bailar
mover /moˈβeɾ/ A2	verb - mover
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
resistir /resiˈstiɾ/ B1	verb - resistir
tensión /tenˈsjon/ B2	noun - tensión
conectar /konekˈtaɾ/ B1	verb - conectar
azotar /aθoˈtaɾ/ C1	verb - azotar
perrear /peˈrjar/ C2	verb (slang) - perrear
masticar /mastiˈkaɾ/ B1	verb - masticar
sabrosura /saβɾoˈsuɾa/ C2	noun (slang) - sabrosura
cintura /θinˈtuɾa/ A2	noun - cintura
hermoso /eɾˈmoso/ A2	adjective - hermoso
furioso /fuˈɾjoso/ B2	adjective - furioso
bandolera /bandoˈleɾa/ C1	noun (slang) - bandolera
fiera /ˈfjeɾa/ B2	noun/adjective - fiera
sacudir /sakuˈðiɾ/ B2	verb - sacudir
cadera /kaˈðeɾa/ A2	noun - cadera
probar /pɾoˈβaɾ/ A2	verb - probar

Estructuras gramaticales clave

• Me pones en tensión, cuando bailas así

  ➔ Presente de indicativo

  ➔ El verbo 'pones' está en presente de indicativo, indicando una acción actual. 'Cuando bailas así' es una cláusula subordinada que proporciona contexto.

• Declaro, que quiero azotarte

  ➔ Uso de la coma para aposición y presente de indicativo

  ➔ La coma después de 'Declaro' separa la declaración de la cláusula explicativa 'que quiero azotarte'. 'Quiero' está en presente de indicativo.

• Ven y masticame como un Grosso

  ➔ Modo imperativo con pronombre objeto

  ➔ El imperativo 'Ven' se usa para dar una orden. 'Masticame' es un verbo reflexivo con el pronombre objeto 'me'.

• Dale, menea, mai' culea

  ➔ Modo imperativo con expresiones coloquiales

  ➔ Los verbos imperativos 'Dale', 'menea', y 'culea' se usan en un contexto coloquial, típico del habla informal.

• Sacude tus caderas

  ➔ Modo imperativo con adjetivo posesivo

  ➔ El imperativo 'Sacude' se combina con el adjetivo posesivo 'tus' para indicar la propiedad de 'caderas'.