Me & U – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tems

Letras y Traducción

[Español]

[music]

[singing]

Esta es mi decisión.

Decisión.

Esta es mi decisión.

No creo que me escuches.

Me escuches.

No creo que me escuches.

>> [music]

Para que yo salga, debe significar que ya no soy

la

Debe significar que ya no soy la misma. Debe

significar que ya no soy tu

caso. Para que yo salga, significa que

ya no soy

Quiero mostrarte mi mundo.

Dame una oportunidad. Necesito fe. Fe

para creer en ti.

Fe para recibirte.

Dame algo que me falta.

>> [music]

No necesito nada.

Eres mi todo.

Solo yo

>> [singing]

y tú. Solo yo y tú.

Solo yo y tú. Solo yo y tú.

>> [music]

Solo yo. Solo tú. Solo yo y

tú. Solo yo y tú.

Solo yo y tú.

Solo yo y

tú.

>> [music and singing]

Muéstrame algo.

>> [music]

Hazme una bendición.

Hazme una bendición.

Dame una oportunidad. Necesito fe.

Fe para creer en ti.

>> [music]

Fe para recibirte.

Dame algo que me falta.

No necesito

nada.

Eres mi todo.

>> [music]

Solo yo y tú. Solo yo y tú. Solo

yo y tú.

>> [music]

Solo yo y tú.

Solo yo. Solo tú. Solo yo y

tú. Solo yo y tú. Solo yo y

tú. Solo yo y tú.

>> [music and singing]

[music and singing]

Solo yo y tú.

>> [music]

[singing]

[music]

[music]

[music]

[music]

Solo yo y tú.

>> [music]

[Inglés]

[music]

[singing]

>> This is my decision.

Decision.

This is my decision. [singing]

I don't think you listen.

You listen.

I don't think you [singing] listen.

>> [music]

>> For me to come out, it must mean I'm not

the

It must mean I'm not the same. It must

[music and singing] mean I'm not your

case. For me to come out, it means that

I'm not [singing and music] the

I want to show you my world.

Give me one break. I need faith. Faith

to [music] believe [singing] you.

Faith to receive you.

Give me something I'm lacking.

>> [music]

>> I don't need nothing. [singing]

You are my everything. [music]

Only me

>> [singing]

>> and you. Only me and you. [music]

Only me and you. Only me and you.

>> [music]

>> Only me. [singing] Only you. Only me and

you. Only me and you. [music] Only me

[singing] and you.

Only me and

you.

>> [music and singing]

>> Show me something.

>> [music]

>> Make me a blessing.

Make me a blessing.

Give me one break. I need faith.

Faith to believe you.

>> [music]

>> Faith to receive you.

Give me something I'm lacking.

I don't [music and singing] need

nothing.

You are my everything.

>> [music]

>> Only me and you. Only me and you. Only

me and you.

>> [music]

>> Only me [singing] and you.

Only me. Only you. Only me [singing] and

you. Only me and you. Only me and

[music] you. Only [singing] me and you.

>> [music and singing]

[music and singing]

>> Only me and you.

>> [music]

[singing]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Only me and you.

>> [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - decisión
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - escuchar
come /kʌm/ A2	verb - venir
mean /miːn/ B1	verb - significar
same /seɪm/ A2	adjective - mismo
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
break /breɪk/ A2	noun - descanso
faith /feɪθ/ B2	noun - fe
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
receive /rɪˈsiːv/ B2	verb - recibir
lacking /ˈlækɪŋ/ B2	adjective - falto
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ B1	pronoun - todo
only /ˈəʊnli/ A2	adverb - solo
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - bendición

Estructuras gramaticales clave

• This is my decision.

  ➔ Presente simple + verbo copulativo + complemento nominal

  ➔ La palabra "decision" actúa como complemento nominal después del verbo copulativo "is".

• I don't think you listen.

  ➔ Presente simple negativo + verbo cognitivo + cláusula infinitiva sin "to"

  ➔ "think" es un verbo cognitivo que puede ir seguido de una cláusula infinitiva sin "to" "you listen".

• For me to come out, it must mean I'm not the same.

  ➔ Cláusula de propósito infinitiva (for + sustantivo + to‑infinitive) + verbo modal + infinitivo sin "to"

  ➔ "For me to come out" es una cláusula infinitiva que expresa propósito; "must" es un modal que va seguido del infinitivo sin "to" "mean".

• Give me one break. I need faith.

  ➔ Oración imperativa + objeto directo + sintagma nominal; Presente simple para estado

  ➔ "Give" es un verbo en modo imperativo; "me" es el objeto indirecto, "one break" el objeto directo. "I need" está en presente simple para expresar una necesidad actual.

• Faith to believe you.

  ➔ Sustantivo + infinitivo de propósito (to‑infinitive) como postmodificador

  ➔ "Faith" va seguido del infinitivo "to believe" que indica finalidad: fe "to believe you".

• I don't need nothing.

  ➔ Presente simple negativo con doble negación (no estándar)

  ➔ La oración contiene dos negativas—"don't" y "nothing"—en inglés estándar se diría "I don't need anything".

• Only me and you.

  ➔ Oración elíptica; sujeto omitido, coordinación con "and"

  ➔ "Only" califica la frase nominal coordinada "me and you". El verbo "are" se sobreentiende: "(We are) only me and you."

• Make me a blessing.

  ➔ Verbo causativo "make" + objeto + complemento nominal

  ➔ "Make" induce al sujeto implícito a que "me" sea "a blessing"; "a blessing" funciona como complemento del objeto.

• Give me something I'm lacking.

  ➔ Imperativo + objeto directo + cláusula relativa (present participle como adjetivo)

  ➔ "something" es el objeto directo; "I'm lacking" es una cláusula relativa reducida donde "lacking" funciona como participio presente adjetival que modifica a "something".