(Mentiras Piadosas) – Letras en Español

• Por: Dillom
• Álbum: Por cesárea

Letras y Traducción

[Español]

Vivo con el impulso de destruirlo todo

Y hay algunas noches que me dejo ganar

Tengo a mis demonios haciéndome los coros

Diciéndome al oído que sos para mí

Vos sos para mí (hum, hum)

Vos sos para mí (hum, hum)

Vos sos para mí (hum, hum)

Vos sos para mí

...

Vos sos para mí

Vos sos para mí

Vos sos para mí

...

Vos sos para mí

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
impulso imˈpulso B1	noun - fuerza que lleva a actuar de manera repentina
destruir destruˈiɾ A2	verb - arruinar o acabar con algo
noches ˈno.tʃes A1	noun - períodos de oscuridad entre el atardecer y el amanecer
demonios deˈmonjos A2	noun - espíritus malignos o fuerzas negativas
coros ˈko.ɾos A2	noun - grupos que cantan en conjunto
diciéndome diˈθjen.do.me A2	verb - hablarme o comunicarme algo
oído oˈi.do A1	noun - órgano para escuchar
sos sos A1	verb - forma coloquial de 'tú eres'
ganar gaˈnaɾ A2	verb - obtener victoria o éxito
para ˈpa.ɾa A1	preposition - indica destino o propósito
mí mi A1	pronoun - pronombre personal de primera persona
vos bos A1	pronoun - pronombre personal de segunda persona (plural o formal)
vivo ˈbi.bo A1	verb - existir o tener vida
dejar deˈxaɾ A2	verb - permitir o abandonar
haciéndome a.θjenˈdo.me A2	verb - causándome o provocándome

Estructuras gramaticales clave

• Vivo con el impulso de destruirlo todo

  ➔ Presente con pronombre reflexivo

  ➔ El verbo 'vivo' está en presente, y 'el impulso' es el sujeto, mientras que 'destruirlo' usa el pronombre reflexivo 'lo' para referirse a 'todo'.

• Tengo a mis demonios haciéndome los coros

  ➔ Gerundio

  ➔ La frase 'haciéndome los coros' usa el gerundio de 'hacer' para describir una acción que ocurre simultáneamente con 'tengo'.

• Diciéndome al oído que sos para mí

  ➔ Pronombre de objeto indirecto

  ➔ El pronombre 'me' es un pronombre de objeto indirecto, indicando que la acción se dirige hacia el hablante.

• Vos sos para mí

  ➔ Tuteo (Vos)

  ➔ 'Vos' se usa en algunas regiones hispanohablantes como una forma informal de dirigirse a alguien, equivalente a 'tú'.