Miami 2 Ibiza – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Swedish House Mafia, Tinie Tempah

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

[CAMCORDER BEEPS]

[SONIDO DE CÁMARA]

[AIRPLANE ROARS]

[RUIDO DE AVIÓN]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ She say likes my watch but she wants Steve's AP ♪

♪ Dice que le gusta mi reloj, pero quiere el AP de Steve ♪

♪ And she stay up all hours watching QVC ♪

♪ Y se queda despierta hasta las tantas viendo QVC ♪

♪ She said she loves my songs she bought my MP3 ♪

♪ Dijo que ama mis canciones, compró mi MP3 ♪

♪ And so I put her number in my Bold BB ♪

♪ Así que puse su número en mi Bold BB ♪

♪ I got a black BM she got a white TT ♪

♪ Yo tengo un BM negro, ella un TT blanco ♪

♪ She wanna see what's hiding in my CK briefs ♪

♪ Quiere ver lo que se esconde en mis calzoncillos CK ♪

♪ I tell her wear suspenders and some PVC ♪

♪ Le digo que se ponga tirantes y algo de PVC ♪

♪ And then I'll film it all up on my JVC, uh ♪

♪ Y luego lo grabaré todo con mi JVC, uh ♪

♪ Scene one ♪

♪ Escena uno ♪

♪ Everybody get in your position ♪

♪ Que todo el mundo se ponga en su posición ♪

♪ Pay attention and listen ♪

♪ Prestad atención y escuchad ♪

♪ We're trying to get this all in one take ♪

♪ Estamos intentando hacerlo todo en una sola toma ♪

♪ So let's try and make that happen ♪

♪ Así que intentemos que eso ocurra ♪

♪ Take 1 ♪

♪ Toma 1 ♪

♪ Action ♪

♪ Acción ♪

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ She pose for FHM she like my black LV ♪

♪ Posó para FHM, le gusta mi LV negro ♪

♪ We spilling LPR up on my APC ♪

♪ Derramamos LPR en mi APC ♪

♪ I'm in my PRPS and my Nike SBs ♪

♪ Llevo mis PRPS y mis Nike SB ♪

♪ Raving with SHM London to NYC ♪

♪ De fiesta con SHM, de Londres a Nueva York ♪

♪ I got my visa and my Visa ♪

♪ Tengo mi visa y mi Visa ♪

♪ A diva and her dealer ♪

♪ Una diva y su camello ♪

♪ Bitch I'm up on the guest list with the Swedish House Mafia ♪

♪ Perra, estoy en la lista de invitados con Swedish House Mafia ♪

♪ You can find me on a table full of vodka and tequila ♪

♪ Puedes encontrarme en una mesa llena de vodka y tequila ♪

♪ Surrounded by some bunnies and it ain't fucking Easter ♪

♪ Rodeado de conejitas y no es Semana Santa, joder ♪

♪ I'll wake up in the morning with a mild case of amnesia ♪

♪ Me despertaré por la mañana con un ligero caso de amnesia ♪

♪ With a girl that like a girl ♪

♪ Con una chica a la que le gustan las chicas ♪

♪ Like Lindsay Lo and Queen Latifa ♪

♪ Como Lindsay Lo y Queen Latifa ♪

♪ If you niggas are balling then, boy, I must be FIFA ♪

♪ Si vosotros estáis forrados, entonces, chico, yo debo ser la FIFA ♪

♪ And that's standard procedure from Miami to Ibiza ♪

♪ Y ese es el procedimiento estándar, de Miami a Ibiza ♪

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ From Miami to Ibiza ♪

♪ De Miami a Ibiza ♪

♪ Yeah ♪

♪ Sí ♪

♪ From Miami to Ibiza ♪

♪ De Miami a Ibiza ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
watch /wɒtʃ/ A1	noun - reloj de pulsera
love /lʌv/ A1	verb - amar
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - número
black /blæk/ A1	adjective - negro
white /waɪt/ A1	adjective - blanco
film /fɪlm/ B1	verb - filmar
scene /siːn/ B1	noun - escena
action /ˈækʃən/ A2	noun - acción
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - mesa
full /fʊl/ A1	adjective - lleno
wake /weɪk/ A1	verb - despertar
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
standard /ˈstændərd/ B2	adjective - estándar
balling /ˈbɔːlɪŋ/ Unknown	verb - (argot) gastar pródigamente; vivir extravagantemente
raving /ˈreɪvɪŋ/ B2	verb - delirar, desvariar

Estructuras gramaticales clave

• She say likes my watch but she wants Steve's AP.

  ➔ Presente simple para acciones habituales.

  ➔ La frase "ella dice" indica una acción habitual.

• I tell her wear suspenders and some PVC.

  ➔ Modo imperativo para dar órdenes.

  ➔ La frase "dile que use" es una orden.

• I got my visa and my Visa.

  ➔ Uso coloquial de 'got' para posesión.

  ➔ La frase "tengo" indica posesión.

• If you niggas are balling then, boy, I must be FIFA.

  ➔ Oraciones condicionales para situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "si estás ganando" establece una condición.

• We're trying to get this all in one take.

  ➔ Presente continuo para acciones en curso.

  ➔ La frase "estamos intentando" indica un esfuerzo en curso.

• Surrounded by some bunnies and it ain't fucking Easter.

  ➔ Uso de lenguaje informal y dobles negativas.

  ➔ La frase "no es" es una forma informal de decir 'no es'.