Midnight, The Stars and You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Al Bowlly, Ray Noble & His Orchestra
• Álbum: The Shining - The Complete British Dance Band Soundtrack

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Midnight with the stars and you.

Medianoche con las estrellas y tú.

Midnight and a rendez-vous.

Medianoche y un encuentro.

Your eyes held a message tender

Tus ojos guardan un mensaje tierno

saying "I surrender all my love to you".

que dice "Te entrego todo mi amor a ti".

Midnight brought us sweet romance.

La medianoche nos trajo un dulce romance.

I know all my whole life through.

Te recordaré toda mi vida.

I'll be remembering you,

Siempre estaré pensando en ti,

whatever else I do

sea lo que sea que haga.

Midnight with the stars and you.

Medianoche con las estrellas y tú.

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	noun - medianoche, las doce de la noche
stars /stɑːrz/ A2	noun - cuerpos celestes que aparecen como puntos de luz en el cielo nocturno (plural)
rendez-vous /ˈrɒndeɪvuː/ B2	noun - una cita en un momento y lugar acordados, típicamente entre dos personas
eyes /aɪz/ A1	noun - los órganos de la vista (plural)
held /hɛld/ A1	verb - pasado simple de 'hold': tener en la mano o contener verb - pasado simple de 'hold': transmitir o contener (un sentimiento, mensaje, etc.)
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - una comunicación enviada o entregada
tender /ˈtɛndər/ B1	adjective - suave, amable o sensible (especialmente de sentimientos o cualidades)
Saying /ˈseɪɪŋ/ A1	verb - gerundio de 'say': decir palabras, expresar algo con palabras
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - rendirse o ceder verb - entregar algo completamente a alguien
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto
brought /brɔːt/ A1	verb - pasado simple de 'bring': llevó o trajo a alguien o algo a un lugar verb - pasado simple de 'bring': causó o resultó en
sweet /swiːt/ A1	adjective - (de un sentimiento, sonido u olor) agradable y satisfactorio
romance /rəʊˈmæns/ B1	noun - un sentimiento de emoción y misterio asociado con el amor; una relación entre dos personas que están enamoradas
life /laɪf/ A1	noun - la existencia de un ser humano o animal individual

Estructuras gramaticales clave

• Midnight with the stars and you.

  ➔ Frase preposicional que indica tiempo y compañía

  ➔ `con las estrellas y tú` muestra el escenario o la compañía

• Your eyes held a message tender

  ➔ Pasado del verbo 'hold' para describir posesión o expresión

  ➔ `held` es pasado de 'hold', indicando posesión o un mensaje que se sostiene

• saying "I surrender all my love to you"

  ➔ Gerundio 'saying' introduce un discurso reportado o mensaje

  ➔ `saying` muestra una continuación del discurso o pensamiento

• Midnight brought us sweet romance.

  ➔ Pasado del verbo 'bring' que muestra una acción ocurrida

  ➔ `brought` es pasado de 'bring', indicando que algo causó o llevó a un evento

• I know all my whole life through.

  ➔ Frase adverbial 'through' que indica duración

  ➔ `through` enfatiza una experiencia continua durante un período

• I'll be remembering you, whatever else I do

  ➔ 'I'll be remembering' en tiempo futuro continuo para expresar acción futura en progreso

  ➔ `will be` + gerundio indica una acción que estará en progreso en el futuro