Goodnight Sweetheart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Al Bowlly
• Álbum: The Very Thought Of You

Letras y Traducción

Aprende inglés a través de la poesía musical de los años 30. 'Goodnight Sweetheart' ofrece vocabulario romántico, estructuras gramaticales sencillas y expresiones como 'sleep will banish sorrow'. Ideal para explorar metáforas afectivas y el legado de Al Bowlly, cuyo estilo vocal definió una era. ¡Domina frases cautivadoras mientras descubres su uso en series como la comedia de viajes temporales de la BBC!

[Español]

Buenas noches, cariño

Todas mis oraciones son para ti

Buenas noches, cariño

Te estaré observando

Las lágrimas y la despedida pueden hacernos sentir tristes

Pero con el amanecer

Nace un nuevo día

Así que diré

Buenas noches, cariño

El sueño ahuyentará la tristeza

Buenas noches, cariño

Cuando nos encontremos mañana

Los sueños te envuelven

En ellos, querida, te abrazaré

Buenas noches, cariño

Buenas noches

...

Buenas noches, cariño

El sueño ahuyentará la tristeza

Buenas noches, cariño

Cuando nos encontremos mañana

Los sueños te envuelven

En ellos, querida, te abrazaré

Buenas noches, cariño

buenas noches

...

[Inglés]

Goodnight sweetheart

All my prayers are for you

Goodnight sweetheart

I'll be watching on you

Tears and the parting may make us forlorn

But with the dawn

A new day is born

So I'll say

Goodnight sweetheart

Sleep will banish sorrow

Goodnight sweetheart

When we meet tomorrow

Dreams enfold you

In them, dear, I'll hold you

Goodnight sweetheart

Goodnight

Goodnight sweetheart

Sleep will banish sorrow

Goodnight sweetheart

When we meet tomorrow

Dreams enfold you

In them, dear, I'll hold you

Goodnight sweetheart

goodnight

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
prayers /ˈpreərz/ B1	noun - oraciones
forlorn /fəˈlɔːrn/ C1	adjective - desolado
dawn /dɔːn/ A2	noun - amanecer verb - amanecer
banish /ˈbænɪʃ/ B2	verb - desterrar
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - dolor
meet /miːt/ A2	verb - encontrarse con
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
enfold /ɛnˈfoʊld/ C1	verb - envolver
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ A2	noun - novio / novia
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sueño

Estructuras gramaticales clave

• All my prayers are for you

  ➔ Uso del presente simple con 'are' para expresar un estado actual.

  ➔ 'Are' es la forma del presente del verbo 'ser' o 'estar' para sujetos en plural.

• Goodnight sweetheart

  ➔ Uso del sustantivo 'sweetheart' como término de afecto.

  ➔ 'Sweetheart' es un sustantivo que se refiere a un ser querido o alguien apreciado.

• Sleep will banish sorrow

  ➔ Tiempo futuro con 'will' para indicar una acción que sucederá.

  ➔ 'Will' se usa para formar el futuro simple, expresando intención o predicción.

• When we meet tomorrow

  ➔ Uso del presente simple ('meet') después de 'when' para referirse a un tiempo futuro.

  ➔ En las cláusulas que empiezan con 'when', se usa el presente simple para referirse a acciones futuras.

• Dreams enfold you

  ➔ Uso del presente 'enfold' para indicar una acción en curso o actual.

  ➔ 'Enfold' es un verbo en presente que significa rodear o envolver.

• Goodnight sweetheart

  ➔ Frase en imperativo utilizada como forma de despedida o buenos deseos.

  ➔ Esta frase funciona como una forma común de despedida por la noche, usando la palabra 'goodnight'.