Midnight – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Motoki Ohmori
• Álbum: Motoki Ohmori 2nd Digital EP 'Midnight'

Letras y Traducción

Aprende japonés con 'Midnight' de Motoki Ohmori: la canción ofrece vocabulario sobre la noche, emociones introspectivas y metáforas creativas, mientras su pegajoso ritmo J‑pop te sumerge en un viaje de auto‑descubrimiento. Descubre frases clave como "Midnight, the best playground" y mejora tu comprensión auditiva, pronunciación y uso de expresiones poéticas.

[Español]

Medianoche

El mejor lugar para jugar

No hay otro igual

Eso es mi propio tiempo

Medianoche

Es soledad y solo contigo

Justo como

Estoy aprendiendo de mí mismo

Al cerrar los ojos, siempre puedo venir

Un país de nunca jamás que puedo crear solo para mí

Cerrando mis ojos

¿Puedo incluso volar?

Incluyendo las noches oscuras y estrellas hermosas

Diciendo adiós a los sentimientos envidiosos por dentro

Ser fiel a mi corazón es lo que quiero intentar

Realmente me pone triste, realmente me hace correr tras ranas en la oscuridad,

Eso es lo que tengo que hacer

Medianoche

El mejor lugar para jugar

Medianoche

Y mi tiempo de descanso

En lo más profundo de la noche

Eso es escalar montañas

Es asimilarlo

Estoy aprendiendo de mí mismo

Medianoche

Medianoche

Medianoche

Justo como Medianoche

He dicho demasiado sobre en qué estoy

Cuéntame de qué trata tu historia

Pareces tan tranquilo

¿Qué tenemos en común?

Resulta que, no mucho por qué preocuparse

Supongo que ahora soy el raro

Todo el día salto en esta mente

¿Por qué no te relajas un poco?

Diciendo que todo está bien, como si fuera fácil

Realmente me pone triste, realmente me hace sentir atrapado

Estirarme con serpientes es lo que tengo que hacer

Medianoche

El mejor lugar para jugar

Medianoche

Y mi tiempo de descanso

En lo más profundo de la noche

Eso es escalar montañas

Es asimilarlo

Estoy aprendiendo de mí mismo

Medianoche

Medianoche

Medianoche

Justo como Medianoche

No hay manera de que me canse de este lugar de juegos y esta vida

Medianoche

El mejor lugar para jugar

Medianoche

Y mi tiempo de descanso

En lo más profundo de la noche

Eso es escalar montañas

Es asimilarlo

Estoy aprendiendo de mí mismo

Medianoche

Medianoche

Medianoche

Justo como Medianoche

¿Por qué no vienes a mi tierra de nunca jamás?

No temas, solo sal y juega

Sea lo que sea, hagámoslo hasta el amanecer

Solo es mezclarse y olvidar

¿Por qué no vienes a mi tierra de nunca jamás?

Sí, tú eres la cura para mis noches más profundas

Eres quien debe navegar ahora

fascinas, ¿vacunarás?

[Inglés]

Midnight

The best 遊び場

There’s none alike

それは My own time

Midnight

It’s 孤独と二人きり

Just like

I’m learning myself

目を閉じれば いつも来れるんだ

A neverland I can go made just for me

Closing my eyes

Can even 飛べるんだ

暗い夜も綺麗な星と共に

Saying bye to envious feelings inside

Staying true to my heart’s what I wanna try

Really makes me blue, really makes me chase down some frogs in the dark,

That’s what I gotta do

Midnight

The best 遊び場

真夜中

And my down time

In the dead of night

それは Mountain climb

It’s taking it in

I’m learning myself

Midnight

Midnight

Midnight

まさに Midnight

Said too much of what I’m about

Tell me what your story is about

You seem so chill

What do we have in common

Turns out, not much to bother

Guess I’m the weird one now

All the day I’m jumping in this mind

Why don’t you go take it easy

you saying like peasy it’s ah

Really makes me blue, really makes me feel tied up

Stretching with snakes is what I gotta do

Midnight

The best 遊び場

真夜中

And my down time

In the dead of night

それは Mountain climb

It’s taking it in

I’m learning myself

Midnight

Midnight

Midnight

まさに Midnight

There’s no way I’ll be tired of this playground and this life

Midnight

The best 遊び場

真夜中

And my down time

In the dead of night

それは Mountain climb

It’s taking it in

I’m learning myself

Midnight

Midnight

Midnight

まさに Midnight

Why don’t you come to my neverland

Now don’t be afraid just come out and play

Whatever it is let’s do to the dawn

紛れればいいんだ 忘れるまで

Why don’t you come to my neverland

Yeah You are the cure to my deepest nights

You are the one to now navigate,

you fascinate, will you vaccinate

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A2	noun - medianoche
playground /ˈpleɪ.ɡraʊnd/ A2	noun - parque infantil
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
learn /lɜrn/ A1	verb - aprender
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
true /truː/ A2	adjective - verdadero
night /naɪt/ A1	noun - noche
heart /hɑrt/ A2	noun - corazón
blue /bluː/ A2	adjective - azul; a menudo asociado con la tristeza
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - historia
cure /kjʊr/ B1	noun - cura
navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ B2	verb - planificar y dirigir el curso de un viaje
fascinate /ˈfæs.ɪ.neɪt/ B2	verb - atraer y mantener la atención de alguien
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - sentimientos
dark /dɑrk/ A1	adjective - oscuro
unique /juˈniːk/ B2	adjective - único

Estructuras gramaticales clave

• There’s none alike

  ➔ 'Hay + is/are + sustantivo + alike' para expresar igualdad o similitud

  ➔ 'There’s' es una contracción de 'there is', que se usa para introducir la existencia de algo.

• It’s taking it in

  ➔ El presente continuo con 'be' + verbo en -ing para describir una acción en curso.

  ➔ 'It’s taking it in' usa el presente progresivo para enfatizar un proceso en curso de asimilar o entender.

• Why don’t you come to my neverland

  ➔ 'Why don’t you' + verbo base para hacer una sugerencia o invitación.

  ➔ 'Why don’t you' es una forma cortés de sugerir o invitar a alguien a hacer algo.

• You fascinate, will you vaccinate

  ➔ Usar el presente simple para afirmar y 'will' en una pregunta para expresar intención futura.

  ➔ El verbo 'fascinate' en presente simple declara un hecho actual, y 'will you vaccinate' en futuro formula una pregunta sobre intención.

• Staying true to my heart’s what I wanna try

  ➔ Frase en gerundio 'Staying true' como sujeto, y la cláusula relativa 'what I wanna try' para especificar deseos.

  ➔ 'Staying true to my heart' usa un frase en gerundio como sujeto, indicando la acción de ser auténtico.

• Really makes me blue, really makes me chase down some frogs in the dark

  ➔ Énfasis doble con 'really' + verbo + objeto y 'chase down' como verbo frasal.

  ➔ 'Really' se usa dos veces para intensificar la expresión emocional, y 'chase down' es un verbo frasal que significa perseguir activamente.