Mientes – Letras en Español

• Por: Camila
• Álbum: Dejarte De Amar

Letras y Traducción

[Español]

♪

Tú (tú) llegaste a mi vida para enseñarme

Tú (tú) supiste encenderme y luego apagarme

Tú (tú) te hiciste indispensable para mí (ih, ih, ih)

Y con los ojos cerrados te seguí

Si yo busqué dolor lo conseguí

No eres la persona que pensé

Que creí, que pedí

Mientes

Me haces daño y luego te arrepientes

Ya no tiene caso que lo intentes

No me quedan ganas de sentir

Llegas cuando estoy a punto de olvidarte

Busca tu camino en otra parte

Mientras busco el tiempo que perdí

Que hoy estoy mejor sin ti

Voy (voy) de nuevo recordando lo que soy (soy)

Sabiendo lo que das y lo que doy (doy)

En mí no queda espacio para ti (ih, ih, ih)

Y (y) el tiempo hizo lo suyo y comprendí

Las cosas no suceden porque sí (sí)

No eres la persona que pensé

Que creí, que pedí

Mientes

Me haces daño y luego te arrepientes

Ya no tiene caso que lo intentes

No me quedan ganas de sentir

Llegas cuando estoy a punto de olvidarte

Busca tu camino en otra parte

Mientras busco el tiempo que perdí

Que hoy estoy mejor sin ti

Que hoy estoy mejor sin ti

♪

(Oh, uh, oh)

♪

Llegas cuando estoy a punto de olvidarte

Busca tu camino en otra parte

Mientras busco el tiempo que perdí

Que hoy estoy mejor sin ti

(Que hoy estoy mejor sin ti)

Que hoy estoy mejor sin ti

♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
llegaste /ʝeˈɣaste/ A2	verb - llegaste (llegar: to arrive)
enseñarme /en.seˈɲar.me/ B1	verb - enseñarme (enseñar: to teach; me: to me)
encenderme /en.θenˈdeɾ.me/ B1	verb - encenderme (encender: to turn on; me: myself or me)
apagarme /a.paˈɣaɾ.me/ B1	verb - apagarme (apagar: to turn off; me: myself or me)
indispensable /indis.penˈsa.βle/ B1	adjective - indispensable
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dolor (pain, sorrow)
persona /perˈso.na/ A2	noun - persona (person, individual)
pensé /penˈse/ A2	verb - pensé (pensar: to think; first person singular)
creí /kɾeˈi/ A2	verb - creí (creer: to believe; first person singular)
pedí /peˈði/ A2	verb - pedí (pedir: to ask for; first person singular)
daño /ˈdaɲo/ A2	noun - daño (damage, harm)
arrepientes /a.repˈtjen.tes/ B1	verb - arrepientes (arrepentirse: to regret; second person singular)
intentes /inˈten.tes/ B1	verb - intentes (intentar: to try; second person singular)
olvidarte /ol.βiˈðar.te/ B2
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - camino (way, path)
perdí /peɾˈði/ A2

Estructuras gramaticales clave

• Tú llegaste a mi vida para enseñarme

  ➔ Tiempo pasado simple con 'llegaste' para referirse a una acción completada en el pasado.

  ➔ 'Llegaste' es la forma en pretérito del verbo 'llegar', indicando una acción completada en el pasado.

• No eres la persona que pensé

  ➔ Uso de 'que pensé' como una oración relativa en pasado, para expresar un pensamiento en un momento determinado del pasado.

  ➔ 'Pensé' es el pasado del verbo 'pensar', usado aquí en una oración relativa para referirse a un pensamiento pasado.

• Mientras busco el tiempo que perdí

  ➔ Uso de 'mientras' para indicar acciones simultáneas en tiempo presente.

  ➔ 'Busco' es el presente del verbo 'buscar', indicando una acción en curso mientras recupero el tiempo perdido.

• Que hoy estoy mejor sin ti

  ➔ Uso del presente 'estoy' para describir un estado o condición actual.

  ➔ 'Estoy' es la primera persona del singular del presente del verbo 'estar', indicando un estado actual.

• Busca tu camino en otra parte

  ➔ Forma imperativa de 'buscar', utilizada como instrucción o sugerencia.

  ➔ 'Busca' es la forma imperativa del verbo 'buscar', dando una orden o sugerencia.

• Ya no tiene caso que lo intentes

  ➔ Uso de 'tiene' en presente con 'caso' para expresar que algo no vale la pena.

  ➔ 'Tiene' es la tercera persona del singular del verbo 'tener', y 'caso' significa 'caso' o 'motivo'; la frase indica que ya no vale la pena intentarlo.

• Que hoy estoy mejor sin ti

  ➔ Uso de 'estoy' para indicar un estado actual, con 'mejor' como adjetivo comparativo que significa 'mejor'.

  ➔ 'Estoy' significa 'yo estoy', y 'mejor' es el comparativo de 'bueno', que significa 'más bueno' o 'superior'.