Miracle – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Calvin Harris,Ellie Goulding
• Álbum: 96 Months

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Miracle', el éxito trance‑electropop de Calvin Harris y Ellie Goulding. Explora su letra emotiva, vocabulario de relaciones, expresiones como “believe in a miracle” y mejora tu pronunciación con la potente voz angelical de Goulding, mientras descubres qué hace única a esta canción.

[Español]

Cuando me abrazas

Hay un lugar al que voy

Es un subidón diferente, oh no

Cuando me tocas

Me vuelvo vulnerable

Bajo una luz diferente, oh no

¿Eres demasiado cínico

Para creer en un milagro?

Que se me escapó de las manos

¿Pero te arriesgarías por mí?

¿Puedes perdonarlo todo

Para creer en un milagro?

Sí, te hice pasar por el infierno

Pero te pido que creas

Que creas en un milagro

...

Que creas en un milagro

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Cuando me abrazas

Hay un lugar al que voy

Es un subidón diferente, oh no

Cuando me tocas (cuando me tocas)

Me vuelvo vulnerable (me vuelvo vulnerable)

Bajo una luz diferente, oh no

¿Eres demasiado cínico

Para creer en un milagro?

Que se me escapó de las manos

¿Pero te arriesgarías por mí?

¿Puedes perdonarlo todo

Para creer en un milagro?

Sí, te hice pasar por el infierno

Pero te pido que creas

Que creas en un milagro

...

Que creas en un milagro

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

...

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-

Que creas en un milagro

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

...

[Inglés]

When you hold me

There's a place I go

It's a different high, oh no

When you touch me

I get vulnerable

In a different light, oh no

Are you too cynical

To believe in a miracle?

That just slipped through my hands

But could you take a chance on me?

Can you forgive it all

To believe in a miracle?

Yeah, I put you through hell

But I'm askin' you to believe

To believe in a miracle

To believe in a miracle

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

When you hold me

There's a place I go

It's a different high, oh no

When you touch me (when you touch me)

I get vulnerable (I get vulnerable)

In a different light, oh no

Are you too cynical

To believe in a miracle?

That just slipped through my hands

But could you take a chance on me?

Can you forgive it all

To believe in a miracle?

Yeah, I put you through hell

But I'm askin' you to believe

To believe in a miracle

To believe in a miracle

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-

To believe in a miracle

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - milagro (evento sorprendente y bienvenido que no es científicamente explicable)
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - vulnerable (susceptible a ataques o daños físicos o emocionales)
cynical /ˈsɪnɪkl/ C1	adjective - cínico (que cree que las personas están motivadas puramente por interés propio; desconfiado de la sinceridad o integridad humana)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer (aceptar que algo es verdad, especialmente sin pruebas)
hands /hændz/ A1	noun - manos (parte del cuerpo al final del brazo)
chance /tʃɑːns/ A2	noun - oportunidad (posibilidad de que algo suceda)
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - perdonar (dejar de sentir enojo con alguien por una falta o error)
hell /hel/ B1	noun - infierno (lugar o estado de sufrimiento, tradicionalmente se cree que es un castigo eterno en el más allá)
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar (poner la mano en alguien o algo)
place /pleɪs/ A2	noun - lugar (posición o área particular)
high /haɪ/ A2	adjective - alto (a o alcanzando una gran altura) noun - sensación de euforia o emoción
slips /slɪps/ B1	verb - deslizarse o caer accidentalmente

Estructuras gramaticales clave

• Are you too cynical To believe in a miracle?

  ➔ Uso de 'too' como adverbio que modifica a 'cynical'. Inversión para énfasis.

  ➔ La frase utiliza 'too' para intensificar el adjetivo 'cynical'. La inversión ('Are you...?' en lugar de 'You are...') es una elección estilística para enfatizar, común en poesía o letras de canciones.

• But could you take a chance on me?

  ➔ Verbo modal 'could' expresando posibilidad y petición cortés.

  ➔ El uso de 'could' suaviza la petición, haciéndola más cortés que 'can you'. También implica un grado de incertidumbre sobre la posibilidad de que la persona se arriesgue.

• Yeah, I put you through hell

  ➔ Expresión idiomática 'put someone through hell' que significa causar un gran sufrimiento a alguien.

  ➔ Esta es una expresión figurada. 'Hell' no se refiere literalmente; representa un período de intensa dificultad y angustia emocional.

• To believe in a miracle

  ➔ Frase infinitiva que actúa como el objeto del verbo 'creer'.

  ➔ El infinitivo 'creer en un milagro' funciona como una frase nominal, representando aquello en lo que el hablante quiere que el oyente crea.

• When you hold me, There's a place I go

  ➔ Tiempo presente simple ('hold', 'go') que describe una experiencia habitual o recurrente.

  ➔ El presente simple se utiliza para describir una sensación o una experiencia que ocurre consistentemente cuando la persona abraza al cantante. No es un evento único.

• It's a different high, oh no

  ➔ Uso de 'a' antes de 'different' porque es un sustantivo contable singular. 'High' usado metafóricamente.

  ➔ El 'high' no se refiere al consumo de drogas. Es una expresión metafórica para un sentimiento de intensa alegría, emoción o euforia experimentado al estar con la persona.

• When you touch me (when you touch me)

  ➔ Repetición de la frase para enfatizar y crear un efecto hipnótico.

  ➔ La repetición refuerza la vulnerabilidad y el poderoso efecto que la persona tiene sobre el cantante.