mishale – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Andru Donalds

Letras y Traducción

Descubre la poesía emocional de "Mishale", un éxito internacional de Andru Donalds que fusiona pop, R&B y reggae. Aprende expresiones de amor intenso como "el cielo del amor" y metáforas literarias ("lágrimas como lluvia de noviembre") mientras exploras una historia real de conexión humana que trascendió fronteras y generó récords en ventas.

[Español]

Uh, desde la primera vez que te amé

Te lo dije desde el principio

Nuestro amor se uniría

Si pudiéramos soportar estar separados

Nunca quise romperte el corazón

No

Los días que sobrellevo sin ti

Me siento tan solo

Te veo en mis sueños por la noche

Siento tu tacto tan fuerte

(Tan fuerte)

Siento tu dolor y lágrimas a kilómetros de distancia

Te entrego mi alma, querida

Te amo

Te amo

Te amo

Amor

Mishale

¿Qué se supone que haga?

Mishale

Nunca te superaré

Mishale (Mishale)

Amarte es el cielo

Extrañarte es el infierno

Y necesito que nuestro amor sea fuerte

No importa dónde me encuentre

Siempre estás en mi mente

(Siempre en mi mente)

Las fotografías me devuelven la mirada

Me recuerdan que tu amor es

Tan profundo como el mío (Tan profundo como el mío)

Voy a casa contigo, nena

Vale la pena vivir, sí, sí (Sí)

Te amo

Te amo

Te amo

Amor

Mishale (Mishale)

¿Qué se supone que haga? (Mishale)

Mishale (Oh'oh')

Nunca te superaré (Mishale)

Mishale, amarte es el cielo (Amarte es el cielo)

Extrañarte es el infierno

Y necesito que nuestro amor sea fuerte, ho'oh'oh'

Mis ojos hinchados revelan mi dolor

Mientras mis lágrimas caen como lluvia de noviembre

Mi vida se desvanece

Simplemente te voy a extrañar

Te (Te) amo (Amo)

Te (Te) amo (Amo)

Te (Te) amo (Amo)

Amor

Mishale

¿Qué se supone que haga? (Mishale)

Mishale (Oh'oh'), nunca te superaré (Nunca te superaré)

Mishale (Mishale)

Amarte es el cielo (Amarte es el cielo)

Extrañarte es el infierno y me entrego a ti, querida

Mishale (Oh)

¿Qué se supone que haga? (¿Qué se supone que haga?)

Mishale (Oh'oh'), nunca te superaré

Mishale (Mishale), amarte es el cielo (Amarte es el cielo)

Extrañarte es el infierno y necesito que nuestro amor sea fuerte, oh'oh'

¿Qué se supone que haga?

Mishale (Mishale), nunca te superaré

Mishale, amarte es el cielo (Amarte es el cielo)

Extrañarte es el infierno

...

[Inglés]

Uh, from the first time that I loved you

I told you from the start

Our love would come together

If we could stand to be apart

I never mean to break to you heart

No

The days I cope without you

I feel so all alone

I see you in my dreams at night

I feel your touch so strong

(So strong)

I feel your pain and tears miles away

I surrender my soul to you dear

Love you

Love you

Love you

Love

Mishale

What am I supposed to do

Mishale

I'll never get over you

Mishale (Mishale)

Loving you is heaven

Missing you is hell

And I need for our love to be strong

No matter where I find myself

You're always on my mind

(Always on my mind)

The photographs stare back at me

Reminds me that your love's

Deep as mine (Deep as mine)

I'm coming home to you, babe

Is worth livin' for, yeah, yeah (Yeah)

Love you

Love you

Love you

Love

Mishale (Mishale)

What am I supposed to do (Mishale)

Mishale (Oh'oh')

I'll never get over you (Mishale)

Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)

Missing you is hell

And I need for our love to be strong, ho'oh'oh'

My swollen eyes reveal my pain

As my tears fall like November rain

My life's fading

I'mma just gonna miss you

Love (Love) you (You)

Love (Love) you (You)

Love (Love) you (You)

Love

Mishale

What am I supposed to do (Mishale)

Mishale (Oh'oh'), I'll never get over you (I'll never get over you)

Mishale (Mishale)

Loving you is heaven (Loving you's heaven)

Missing you is hell and I surrender myself to you, dear

Mishale (Oh)

What am I supposed to do (What am I supposed to do)

Mishale (Oh'oh'), I'll never get over you

Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you is heaven)

Missing you is hell and I need for our love to be strong, oh'oh'

What am I supposed to do

Mishale (Mishale), I'll never get over you

Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)

Missing you is hell

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
dreams /driːm/ A2	noun - sueños
touch /tʌtʃ/ A2	noun - tacto verb - tocar
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
soul /soʊl/ B1	noun - alma
heaven /ˈhevən/ A2	noun - cielo
hell /hel/ A2	noun - infierno
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
photographs /ˈfoʊtəˌɡræfs/ B1	noun - fotografías
home /hoʊm/ A1	noun - casa
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
life /laɪf/ A1	noun - vida
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - desvaneciéndose

Estructuras gramaticales clave

• I never mean to break to you heart

  ➔ Verbo + nunca + infinitivo para indicar algo que no sucede

  ➔ 'Nunca' se usa para enfatizar que la acción no sucede en absoluto

• Loving you is heaven

  ➔ El gerundio (verbo +ing) se usa como sustantivo para expresar un concepto abstracto

  ➔ El gerundio 'Loving' funciona como un sustantivo para describir el estado o concepto del amor

• Missing you is hell

  ➔ El gerundio ('Missing') usado como complemento del sujeto para describir un estado

  ➔ El participio presente 'Missing' funciona como sustantivo para expresar el sentimiento de ausencia

• what am I supposed to do

  ➔ Frase interrogativa con 'am' + supposed to + infinitivo para preguntar por consejo o expectativa

  ➔ Esta pregunta pregunta sobre la acción esperada o adecuada que uno debe tomar

• Loving you is heaven

  ➔ El gerundio (verbo +ing) se usa como sustantivo para expresar un concepto abstracto

  ➔ El gerundio 'Loving' funciona como un sustantivo para describir el estado o sentimiento asociado con el amor