Monday – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Imagine Dragons
• Álbum: Mercury - Act 1

Letras y Traducción

Aprende español con "Monday" de Imagine Dragons: la canción ofrece vocabulario romántico, expresiones de cariño y metáforas creativas, todo al ritmo contagioso del synth‑pop. Es perfecta para mejorar tu comprensión auditiva y ampliar tu léxico emocional mientras disfrutas de una pista única que celebra el amor y convierte el lunes en el mejor día de la semana.

[Español]

♪♪♪

♪ CUANDO ESTÁS BAJO - DE TÚ SUERTE ♪

♪ YO TOMO EL BAJO, - BEBÉ, SUBE EL VOLUMEN ♪

♪ CUANDO ESTÁS - CON LA CARA EN EL SUELO ♪

♪ YO GIRIÓ LA PERILLA, - SUBE EL VOLUMEN MÁS ♪

♪ ESTOY AQUÍ PARA TI ♪

♪ ¿Estarás AQUÍ - PARA MÍ TAMBIÉN? ♪

♪ YO CREO EN LA CAUSA ♪

♪ YO, POUND POR POUND - BEBÉ, ENCIÉNDELO ♪

♪ UN MILLÓN DE LLAMADAS NO SERÁN SUFICIENTES, - NUNCA TENGO SUFICIENTE DE TI ♪

♪ NUNCA TENGO SUFICIENTE DE TI ♪

♪ TÚ ERES MI LUNES ♪

♪ ERES EL MEJOR DÍA - DE LA SEMANA ♪

♪ TAN SUBESTIMADO - Y UN NUEVO COMIENZO ♪

♪ NO ME IMPORTA - LO QUE DIGAN TODOS LOS CHICOS ♪

♪ TÚ TIENES LA LLAVE - DE MI CORAZÓN ♪

♪♪♪

♪ CUANDO ME LLAMAS POR TELÉFONO ♪

♪ NUNCA TE DEJO - OÍR EL Tono de Marcación (TIMBRE) ♪

♪ YO CREO EN TU TOQUE ♪

♪ YO SÉ QUE PUEDO SER - UN POCO EXAGERADO ♪

♪ ESTOY AQUÍ PARA TI ♪

♪ ¿Estarás AQUÍ - PARA MÍ TAMBIÉN? ♪

[CRASH, RUMBLE]

♪♪♪

♪ TÚ ERES MI LUNES ♪

♪ ERES EL MEJOR DÍA - DE LA SEMANA ♪

♪ TAN SUBESTIMADO - Y UN NUEVO COMIENZO ♪

♪ NO ME IMPORTA - LO QUE DIGAN TODOS LOS CHICOS ♪

♪ TÚ TIENES LA LLAVE - DE MI CORAZÓN ♪

♪♪♪

♪ PODRÍAS SER AQUEL POR EL QUE - HE ESTADO ESPERANDO TODA MI VIDA ♪

♪ PODRÍAS SER LA LLAVE PARA LLEVARME - AL PISO MÁS ALTO ♪

♪ DAME AMOR, MANTÉNME EN MOVIMIENTO - HASTA LA HORA DE LA MEDIANOCH ♪

♪ SÁCAME ARRIBA, LÉVAME ARRIBA - A TU TORRE DE ARCOÍRIS ♪

♪ TU TORRE DE ARCOÍRIS ♪

♪ MI LUNES ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO LUNES ♪

♪ MI, MI LUNES ♪

♪ MI LUNES ♪

♪♪♪

♪ MI LUNES ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪♪♪

[CRASH]

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ WHEN YOU'RE DOWN ON YOUR LUCK ♪

♪ I TAKE THE BASS, BABY TURN IT UP ♪

♪ WHEN YOU'RE FACE TO THE FLOOR ♪

♪ I TURN THE DIAL, TURN IT UP MORE ♪

♪ I'M THERE FOR YOU ♪

♪ WILL YOU BE THERE FOR ME TOO ♪

♪ I BELIEVE IN THE CAUSE ♪

♪ I'M POUND FOR POUND BABY TURN IT ON ♪

♪ A MILLION CALLS WILL NEVER DO, I NEVER GET ENOUGH OF YOU ♪

♪ I NEVER GET ENOUGH OF YOU ♪

♪ YOU ARE MY MONDAY ♪

♪ YOU'RE THE BEST DAY OF THE WEEK ♪

♪ SO UNDERRATED AND A BRAND-NEW START ♪

♪ I DON'T CARE WHAT ALL THE KIDS SAY ♪

♪ YOU'VE GOT THE KEY TO MY HEART ♪

♪♪♪

♪ WHEN YOU CALL ON THE PHONE ♪

♪ I NEVER LET YOU GET THE DIAL TONE (RING) ♪

♪ I BELIEVE IN YOUR TOUCH ♪

♪ I KNOW I CAN BE A LITTLE MUCH ♪

♪ I'M THERE FOR YOU ♪

♪ WILL YOU BE THERE FOR ME TOO ♪

[CRASH, RUMBLE]

♪♪♪

♪ YOU ARE MY MONDAY ♪

♪ YOU'RE THE BEST DAY OF THE WEEK ♪

♪ SO UNDERRATED AND A BRAND-NEW START ♪

♪ I DON'T CARE WHAT ALL THE KIDS SAY ♪

♪ YOU'VE GOT THE KEY TO MY HEART ♪

♪♪♪

♪ YOU COULD BE THE ONE THAT I'VE BEEN WAITING ALL MY LIFE FOR ♪

♪ YOU COULD BE THE KEY TO LEAD ME UP INTO THE HIGHEST FLOOR ♪

♪ GIVE ME LOVIN', KEEP ME GOING TILL THE MIDNIGHT HOUR ♪

♪ BRING ME UP, LIFT ME UP, TO YOUR RAINBOW TOWER ♪

♪ YOUR RAINBOW TOWER ♪

♪ MY MONDAY ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO MONDAY ♪

♪ MY, MY MONDAY ♪

♪ MY MONDAY ♪

♪♪♪

♪ MY MONDAY ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪♪♪

[CRASH]

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
cause /kɔːz/ B1	noun - causa
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suficiente
key /kiː/ A2	noun - llave noun - solución
heart /hɑːt/ A1	noun - corazón noun - sentimiento
start /stɑːt/ A1	noun - comienzo verb - comenzar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
life /laɪf/ A1	noun - vida
floor /flɔːr/ A2	noun - piso noun - piso
hour /aʊər/ A2	noun - hora
tower /ˈtaʊər/ B1	noun - torre
touch /tʌtʃ/ A2	noun - tacto verb - tocar
underrated /ˌʌndərˈreɪtɪd/ B2	adjective - subestimado
dial /daɪəl/ B1	noun - esfera verb - marcar
tone /toʊn/ B1	noun - tono
kids /kɪdz/ A1	noun - niños

Estructuras gramaticales clave

• WHEN YOU'RE DOWN ON YOUR LUCK

  ➔ Presente continuo con 'be' + adjetivo (down)

  ➔ El presente continuo describe un estado o situación temporal. 'Down on your luck' es una expresión idiomática que significa experimentar mala suerte.

• I TAKE THE BASS, BABY TURN IT UP

  ➔ Imperativo

  ➔ Los verbos 'take' y 'turn' se utilizan en su forma base para dar una orden o instrucción directa. 'Baby' se usa como un término de cariño.

• I'M THERE FOR YOU

  ➔ Presente continuo para un acuerdo futuro

  ➔ Si bien 'be there' puede ser una declaración general, el presente continuo implica un compromiso específico de estar disponible en un momento futuro.

• I BELIEVE IN THE CAUSE

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ Expresa una creencia o convicción general. Es una declaración de fe.

• YOU ARE MY MONDAY

  ➔ Tiempo presente simple (figurativo)

  ➔ Utiliza el presente para describir un sentimiento o una relación metafóricamente. No es literal, pero transmite una fuerte asociación positiva.

• YOU COULD BE THE ONE THAT I'VE BEEN WAITING ALL MY LIFE FOR

  ➔ Condicional perfecto (could + have been waiting)

  ➔ Expresa una posibilidad en el pasado que tiene un impacto significativo en el presente. Implica una larga y paciente espera.

• GIVE ME LOVIN', KEEP ME GOING TILL THE MIDNIGHT HOUR

  ➔ Imperativo + Frase preposicional

  ➔ Utiliza imperativos para solicitar afecto y apoyo continuo. 'Till the midnight hour' especifica la duración de la solicitud.