MONSOON – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: REHMA
• Álbum: MONSOON

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

es

lenguaje extranjero

nunca obtuviste lo que querías de mí, el amor es

demasiado difícil para que te vayas, sueño tan en grande

siendo tú porque

yo, yo te tengo

te tengo

el cambio no es real, pero todos saben

que eventualmente me extrañarás y

me estarás llamando, deseando no haber

superado lo nuestro, rezando para que haya algo

en lo que aún creas, todos saben

que eventualmente lo harás, entonces estarás

llamándome, deseando no haberte

olvidado, rezando para que haya algo en lo que

aún

creas, sabes que lo que viene siempre vuelve

a ti, así que quieres eso

hablando como si pudieras haber sido real, tú

sabes que todo eso nunca fue así, quien más

pierde, así que todo eso es solo tu forma de

[Música]

nunca te haré

[Música]

este día, solo suéltalo, no lo sueltes, qué

promesas que no puedo cumplir, no lo haré, hay

algo cada vez que te vas, no olvidarás

mi sabor nunca más

todos saben que eventualmente me

extrañarás y estarás llamándome, deseando

no haber superado lo nuestro, nada de eso, para que

aún

creas, eventualmente me extrañarás y

estarás llamándome, deseando que no

me hayas superado, que haya algo en lo que

aún

creas, sabes que lo que viene siempre encuentra

el camino de vuelta, no que hablando como si

nunca pudieras saber la verdad, sabes

que

nunca deja al que más lo

así con la forma en que nunca sería

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

sabes que lo que viene siempre encuentra este

camino

mejor, hablando como si pudieras

[Música]

tú

sabes que nadie nunca deja el

mundo

así con la forma en que

[Música]

tú

tú, tú

más que tú

[Inglés]

[Music]

is

forign speech

never got what you want from me love is

too hard for you to leave I dream so big

being you cuz

I'm I got

you I got you

need turn is not real but everyone knows

eventually you'll be missing and you'll

be calling me wishing that you didn't

get over me praying there's something

you still believe everyone knows

eventually you'll be then you'll be

calling me wishing that you didn't get

over me praying there something you

still

believe you know that come always makes

his way back around you so want that

speaking my like you could have true you

know all that J never the on who more

lose so all that just the way you

[Music]

never make you

[Music]

this day just drop it don't drop it wh

promises I can't take I won't there

something every you leave you won forget

my taste anymore

everyone knows eventually you'll be

missing and you'll be calling me wishing

that you didn't get over me nothing so

that you still

believe eventually you'll be missing and

you'll be calling me wishing that you

didn't get over me that something you

still

believe you know that come always makes

it way you don't that speaking my like

you could never know the truth you know

that

never leaves the on more l

so with the way would never be

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

you know that come on always makes this

way

better speaking like you could

[Music]

you

know don't one never Lees the

world

so to the way

[Music]

you

you you

more T that you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
monsoon /mɒnˈsuːn/ C1	noun - monzón
eventually /ɪˈventʃuəli/ B2	adverb - finalmente
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - extrañar
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2	verb - desear
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb - rezar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
truth /truːθ/ A2	noun - verdad
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - promesas
taste /teɪst/ A2	noun - sabor
dream /driːm/ A2	verb - soñar

Estructuras gramaticales clave

• Never got what you want from me

  ➔ Pasado Simple

  ➔ Se usa "got" para describir una acción o estado completado en el pasado.

• Eventually you'll be missing

  ➔ Futuro Continuo

  ➔ Se usa "will be missing" para hablar de una acción en progreso en un momento futuro.

• Wishing that you didn't get over me

  ➔ Pasado negativo

  ➔ La frase "didn't get over" indica un estado negativo pasado de recuperación.

• Like you could have told the truth

  ➔ Verbo modal perfecto

  ➔ Se usa "could have told" para expresar una posibilidad en el pasado que no ocurrió.

• You're the one who loses more

  ➔ Oración de relativo

  ➔ "Who loses more" es una oración de relativo que modifica a "the one".

• I won't take promises I can't keep

  ➔ Oración de relativo reducida

  ➔ La palabra "that" se omite antes de "I can't keep".

• Praying there's something you still believe

  ➔ Frase de participio presente

  ➔ "Praying" actúa como un participio que describe el estado concurrente del sujeto.

• You'll be missing and you'll be calling me

  ➔ Futuro simple / Estructura paralela

  ➔ Utiliza estructuras futuras paralelas para enfatizar una secuencia de expectativas futuras.