Moon River – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Henry Mancini, Johnny Mercer

Letras y Traducción

Descubre "Moon River" y mejora tu inglés mientras disfrutas de una melodía llena de nostalgia. Aprenderás vocabulario evocador (river, dream, rainbow), expresiones poéticas y pronunciación suave, todo en una canción icónica que combina historia cinematográfica y emociones universales.

[Español]

[guitar plays]

♪ Río de luna ♪

♪ Más ancho que una milla ♪

♪ Te cruzaré, con estilo ♪

♪ Algún día ♪

♪ Oh, creador de sueños ♪

♪ Tú, rompecorazones ♪

♪ Dondequiera que vayas ♪

♪ Yo voy en tu camino ♪

♪ Dos vagabundos ♪

♪ A ver el mundo ♪

♪ Hay tanto - mundo ♪

♪ Por ver ♪

♪ Buscamos ♪

♪ El mismo ♪

♪ Final del arcoíris ♪

♪ Esperando a la vuelta ♪

♪ Mi amigo inseparable ♪

♪ Río de luna ♪

♪ Y yo ♪

Hola.

Hola.

¿Qué haces?

Escribiendo.

[Inglés]

[guitar plays]

♪ moon river ♪

♪ wider than a mile ♪

♪ I'm crossin' you in style ♪

♪ someday ♪

♪ oh, dream maker ♪

♪ you heartbreaker ♪

♪ wherever you're goin' ♪

♪ I'm goin' your way ♪

♪ 2 drifters ♪

♪ off to see the world ♪

♪ there's such a lot of world ♪

♪ to see ♪

♪ we're after ♪

♪ the same ♪

♪ rainbow's end ♪

♪ waitin' round the bend ♪

♪ my huckleberry friend ♪

♪ moon river ♪

♪ and me ♪

Hi.

Hi.

What you doin'?

Writing.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
moon /muːn/ A1	noun - luna
river /ˈrɪvər/ A1	noun - río
wider /ˈwaɪdər/ A2	adjective - más ancho
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
heartbreaker /ˈhɑːrtˌbreɪkər/ B2	noun - rompecorazones
drifter /ˈdrɪftər/ B2	noun - errante
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
same /seɪm/ A1	adjective - mismo
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperar
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo

Estructuras gramaticales clave

• I'm crossin' you in style.

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ Utiliza el verbo 'estar' + el presente de verbo con terminación '-ing' para indicar una acción en curso o temporal.

• Wherever you're goin' you I'm goin' your way.

  ➔ 'dondequiera' + cláusula de lugar; intención futura con 'goin''

  ➔ Indica que la acción o deseo aplica independientemente de la ubicación, expresando compromiso o un viaje compartido.

• My huckleberry friend.

  ➔ Pronombre posesivo 'Mi' + frase nominal

  ➔ Indica posesión o asociación con el sustantivo 'friend', mostrando una relación cercana o personal.

• Waitin' round the bend.

  ➔ Gerundio 'waiting' + frase preposicional 'round the bend'

  ➔ Utiliza un gerundio para indicar una acción o estado en curso, combinado con una frase preposicional para especificar ubicación o tiempo.

• There's such a lot of world to see.

  ➔ Hay + frase de cantidad + sustantivo

  ➔ Utiliza la construcción 'hay' + frase adjetival para indicar existencia, enfatizando cantidad o extensión.

• We're after the same rainbow's end.

  ➔ Estar buscando + frase nominal que indica persecución o deseo

  ➔ La frase 'estar tras de' se usa para indicar búsqueda, deseo o meta por algo.