Moral of the Story – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ashe
• Álbum: Ashlyn

Letras y Traducción

Aprende inglés con la honestidad cruda de esta balada indie pop. Analiza expresiones coloquiales como «You can think you’re in love when you’re really just in pain», domina estructuras de storytelling y descubre cómo combinar humor oscuro con reflexiones profundas. Ideal para estudiar contraste emocional en letras y el uso de metáforas cotidianas.

[Español]

Así que nunca realmente te conocí

Dios, realmente lo intenté

Deslumbrado, adicto

Sentí que realmente podríamos hacer esto

Pero realmente fui un tonto

A posteriori, es obvio

Hablando con mi abogado

Ella dijo: "¿Dónde encontraste a este tipo?"

Dije: "Los jóvenes se enamoran

De las personas equivocadas a veces"

Se cometen algunos errores

Está bien, está bien

Puedes pensar que estás enamorado

Cuando en realidad solo estás sufriendo

Se cometen algunos errores

Está bien, está bien

Al final, es mejor para mí

Esa es la moraleja de la historia, cariño

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

Es curioso cómo un recuerdo

Se convierte en una pesadilla

Cuando correr descontrolado se vuelve volátil

Recuerda cómo pintamos nuestra casa

¿Justo como lo hicieron mis abuelos?

Tan romántico, pero peleamos todo el tiempo

Debería haber visto las señales, sí

Hablando con mi madre

Ella dijo: "¿Dónde encontraste a este tipo?"

Dije: "Algunas personas se enamoran

De las personas equivocadas a veces"

Se cometen algunos errores

Está bien, está bien

Puedes pensar que estás enamorado

Cuando en realidad solo estás sufriendo

Se cometen algunos errores

Está bien, está bien

Al final es mejor para mí

Esa es la moraleja de la historia, cariño

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

Dicen que es mejor haber amado y perdido

Que nunca haber amado en absoluto

Eso podría ser una tontería

Pero solo necesito contarte todo

Se cometen algunos errores

Está bien, está bien

Puedes pensar que estás enamorado

Cuando en realidad solo estás comprometido

Se cometen algunos errores

Está bien, está bien

Al final es mejor para mí

Esa es la moraleja de esta historia

Se cometen algunos errores

Está bien, está bien

Puedes pensar que estás enamorado

Cuando en realidad solo estás sufriendo

Se cometen algunos errores

Está bien, está bien

Al final es mejor para mí

Esa es la moraleja de la historia, cariño

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

Oh-oh, oh-oh (esa es la moraleja de la historia, esa es la-)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

...

[Inglés]

So I never really knew you

God, I really tried to

Blindsided, addicted

Felt we could really do this

But really I was foolish

Hindsight, it's obvious

Talking with my lawyer

She said, "Where'd you find this guy?"

I said, "Young people fall in love

With the wrong people sometimes"

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

You can think that you're in love

When you're really just in pain

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

In the end, it's better for me

That's the moral of the story, babe

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

It's funny how a memory

Turns into a bad dream

When running wild turns volatile

Remember how we painted our house

Just like my grandparents did?

So romantic, but we fought the whole time

Should have seen the signs, yeah

Talking with my mother

She said, "Where'd you find this guy?"

Said, "Some people fall in love

With the wrong people sometimes"

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

You can think that you're in love

When you're really just in pain

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

In the end it's better for me

That's the moral of the story, babe

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

They say it's better to have loved and lost

Than never to have loved at all

That could be a load of shit

But I just need to tell you all

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

You can think that you're in love

When you're really just engaged

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

In the end it's better for me

That's the moral of this story

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

You can think that you're in love

When you're really just in pain

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

In the end it's better for me

That's the moral of the story, babe

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

Oh-oh, oh-oh (that's the moral of the story, that's the-)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
knew /nuː/ A1	verb - saber
tried /traɪd/ A2	verb - intentar
blindsided /ˈblaɪnˌsaɪdɪd/ B2	adjective - tomado por sorpresa verb - tomar por sorpresa
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - adicto
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - tonto
hindsight /ˈhaɪn(d)ˌsaɪt/ B2	noun - retrospectiva
lawyer /ˈlɔːjər/ B1	noun - abogado
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
fall /fɔːl/ A2	verb - caer verb - perder estatus
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - errores
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
moral /ˈmɔːrəl/ B2	noun - moraleja adjective - moral
story /ˈstɔːri/ A1	noun - historia
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memoria
dream /driːm/ A2	noun - sueño
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
volatile /ˈvɒlətaɪl/ C1	adjective - volátil
romantic /rəʊˈmæntɪk/ B1	adjective - romántico
engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/ B1	adjective - comprometido

Estructuras gramaticales clave

• Some mistakes get made

  ➔ Voz pasiva en presente simple

  ➔ "get made" es una construcción pasiva que indica que una acción sucede al sujeto.

• You can think that you're in love

  ➔ Verbo modal 'can' para expresar capacidad o posibilidad

  ➔ 'can' se usa para indicar posibilidad o capacidad de hacer algo.

• Some mistakes get made

  ➔ Voz pasiva en presente simple

  ➔ "get made" es una construcción pasiva que indica que una acción sucede al sujeto.

• That's the moral of the story, babe

  ➔ Artículo definido 'the' utilizado antes de un sustantivo para especificar algo en particular

  ➔ 'the' especifica un sustantivo en particular que se conoce o ha sido mencionado anteriormente.

• Remember how we painted our house

  ➔ Pasado simple indicando una acción completada

  ➔ El pasado simple se usa para describir acciones que ocurrieron y fueron completadas en el pasado.

• Should have seen the signs, yeah

  ➔ Verbo modal 'should' con aspecto perfecto para expresar obligación o expectativa en el pasado

  ➔ 'should have' indica una obligación perdida o una realización sobre un evento pasado.