The Little Mess You Made – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Favors, FINNEAS, Ashe
• Álbum: The Dream

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta joya de folk-pop cargada de poesía emocional. Explora vocabulario sobre relaciones complejas, metáforas cotidianas («llenar los zapatos de lluvia») y expresiones de ambivalencia afectiva. Sus armonías vocales y letras crudamente honestas, inspiradas en Fleetwood Mac, te transportarán a la era dorada del rock acústico.

[Español]

♪♪♪

♪ El pequeño lío que hiciste ♪

♪ Está llenando nuestra habitación ♪

♪ Un poquito de lluvia ♪

♪ Está llenando nuestros zapatos ♪

♪ Tal vez el segundo lugar ♪

♪ Es sólo el primero en perder ♪

♪ Puedes tener tu pastel ♪

♪ Puedes tener el mío también ♪

♪ Di cuándo ♪

♪ Nunca me volverás a ver ♪

♪ El pequeño lío que hiciste ♪

♪ Está en todas las noticias ♪

♪ El error más pequeño ♪

♪ Puede dejar el moretón más oscuro ♪

♪ Tal vez sea demasiado tarde ♪

♪ Tal vez sea demasiado pronto ♪

♪ ¿Quién se lleva toda la culpa? ♪

♪ Supongo que depende de ti ♪

♪ Di cuándo ♪

♪ Nunca me volverás a ver ♪

♪ Sólo finge ♪

♪ Que ella era sólo una amiga ♪

♪ El pequeño lío que hiciste ♪

♪ El pequeño lío que hiciste ♪

♪ Está llenando nuestra habitación ♪

♪ Está en todas las noticias ♪

♪ Un poquito de lluvia ♪

♪ El error más pequeño ♪

♪ Está llenando nuestros zapatos ♪

♪ Puede dejar el moretón más oscuro ♪

♪ Tal vez el segundo lugar ♪

♪ Tal vez sea demasiado tarde ♪

♪ Es sólo el primero en perder ♪

♪ Tal vez sea demasiado pronto ♪

♪ Puedes tener tu pastel ♪

♪ ¿Quién se lleva toda la culpa? ♪

♪ Puedes tener el mío también ♪

♪ Supongo que depende de ti ♪

♪ Di cuándo ♪

♪ Nunca me volverás a ver ♪

[MUSIC ENDS]

[SLATE CLAPS]

[Inglés]

♪♪♪

♪ THE LITTLE MESS YOU MADE ♪

♪ IS FILLING UP OUR ROOM ♪

♪ A LITTLE BIT OF RAIN ♪

♪ IS FILLING UP OUR SHOES ♪

♪ MAYBE SECOND PLACE ♪

♪ IS JUST THE FIRST TO LOSE ♪

♪ YOU CAN HAVE YOUR CAKE ♪

♪ YOU CAN HAVE MINE TOO ♪

♪ SAY WHEN ♪

♪ YOU’LL NEVER SEE ME AGAIN ♪

♪ THE LITTLE MESS YOU MADE ♪

♪ IS ALL OVER THE NEWS ♪

♪ THE LITTLEST MISTAKE ♪

♪ CAN LEAVE THE DARKEST BRUISE ♪

♪ MAYBE I’M TOO LATE ♪

♪ MAYBE IT’S TOO SOON ♪

♪ WHO GETS ALL THE BLAME ♪

♪ I GUESS IT’S UP TO YOU ♪

♪ SAY WHEN ♪

♪ YOU’LL NEVER SEE ME AGAIN ♪

♪ JUST PRETEND ♪

♪ SHE WAS JUST A FRIEND ♪

♪ THE LITTLE MESS YOU MADE ♪

♪ THE LITTLE MESS YOU MADE ♪

♪ IS FILLING UP OUR ROOM ♪

♪ IS ALL OVER THE NEWS ♪

♪ A LITTLE BIT OF RAIN ♪

♪ THE LITTLEST MISTAKE ♪

♪ IS FILLING UP OUR SHOES ♪

♪ CAN LEAVE THE DARKEST BRUISE ♪

♪ MAYBE SECOND PLACE ♪

♪ MAYBE I’M TOO LATE ♪

♪ IS JUST THE FIRST TO LOSE ♪

♪ MAYBE IT’S TOO SOON ♪

♪ YOU CAN HAVE YOUR CAKE ♪

♪ WHO GETS ALL THE BLAME ♪

♪ YOU CAN HAVE MINE TOO ♪

♪ I GUESS IT’S UP TO YOU ♪

♪ SAY WHEN ♪

♪ YOU’LL NEVER SEE ME AGAIN ♪

[MUSIC ENDS]

[SLATE CLAPS]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mess /mɛs/ B1	noun - estado de desorden o confusión
filling /ˈfɪlɪŋ/ B2	noun - algo que llena un espacio o recipiente
room /ruːm/ A2	noun - espacio que puede ser ocupado o donde sucede algo
rain /reɪn/ A2	noun - agua que cae en gotas desde el cielo
place /pleɪs/ A2	noun - una área o posición específica
second /ˈsɛkənd/ A2	noun - unidad de tiempo igual a 1/60 de un minuto
cake /keɪk/ A2	noun - postre dulce horneado generalmente hecho con harina, azúcar y huevos
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - dejar de recordar
see /siː/ A1	verb - percibir con los ojos
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - una vez más, o de nuevo a un estado anterior
over /ˈoʊvər/ A2	preposition - sobre algo o cubriéndolo