A Concert Six Months From Now – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: FINNEAS
• Álbum: Optimist

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de “A Concert Six Months From Now”. La canción te permite practicar tiempos verbales futuros, vocabulario de emociones y expresiones coloquiales sobre conciertos y relaciones, mientras disfrutas de una mezcla única de pop, folk y rock que captura la nostalgia y la esperanza del periodo post‑COVID.

[Español]

♪♪♪

♪ TU BANDA FAVORITA ♪

♪ ESTÁ DE VUELTA EN LA CARRETERA ♪

♪ Y ESTE OTOÑO VAN A - TOCAR ♪

♪ EN EL HOLLYWOOD BOWL ♪

♪ YA HE COMPRADO ♪

♪ DOS ASIENTOS PARA SU SHOW ♪

♪ SUPONGO QUE SOY UN OPTIMISTA ♪

♪ 2011 ♪

♪ ME ROBASTE EL CORAZÓN AQUÍ ♪

♪ Y NO PUDE ESCUCHAR ♪

♪ A ESA BANDA DURANTE AÑOS ♪

♪ HASTA AQUEL NOCHE DEL VERANO PASADO ♪

♪ CUANDO VOLVISTE A APARECER ♪

♪ OLVIDÉ CUÁNTO DESEABA ESTO ♪

♪ SI PUEDO VER EL FUTURO ♪

♪ NUNCA LE CREERÍA ♪

♪ ENAMORÁNDOME Y DESENAMORÁNDOME - Y ENAMORÁNDOME DE NUEVO ♪

♪ NUNCA FUIMOS BUENOS - EN SER AMIGOS ♪

♪ CUANDO HARRY CONOCIÓ A SALLY ♪

♪ Y TE DORMISTE ♪

♪ CERRÉ TU COMPUTADORA ♪

♪ Y ROBÉ LA HOJA DE ARRIBA ♪

♪ ESTUVE EN UNA RACHITA EN AUSTIN ♪

♪ DURANTE CASI UNA SEMANA ♪

♪ ANSIEDAD COMO CUANDO ÉRAMOS NIÑOS ♪

♪ HE ESTADO PENSANDO DEMASIADO ♪

♪ Y HA ARRUINADO MIS NOCHES ♪

♪ PERO ES DIFÍCIL CUANDO NO LO ES ♪

♪ DEJARTE LLEVAR ♪

♪ Y MI CORAZÓN NO SE DETIENE - ♪

♪ CUANDO APAGAS LAS LUCES ♪

♪ NUNCA APRENDÍ A DECIR - BASTA ♪

♪ SI PUEDO VER EL FUTURO ♪

♪ NUNCA LE CREERÍA ♪

♪ ENAMORÁNDOME Y DESENAMORÁNDOME - Y ENAMORÁNDOME DE NUEVO ♪

♪ NUNCA FUIMOS BUENOS EN - SER AMIGOS ♪

♪ TENDRÉ HAMBRE Y ME VOLVERÉ LOCO - Y SERÉ HONESTO POR TI ♪

♪ NO SIEMPRE ME ENOJO PERO - PROMETO HACERLO ♪

♪ SI ES TODO LO QUE QUIERES - ENTONCES ES TODO LO QUE PUEDO HACER ♪

♪ EL DESEO NUNCA TUVO SENTIDO ♪

♪ ESPERARÉ AÑOS - PERO NO ESPERARÉ SOLO ♪

♪ Y ENTONCES ALGÚN DÍA ESPERARÁS - POR MI CARA EN TU TELÉFONO ♪

♪ Y LLAMARÉ Y DIRÉ - CREO QUE DEBERÍAS - VOLVER A CASA ♪

♪ PORQUE ESTOY CANSADO DE SER - TU EX ♪

♪ ¿PUEDO SACARTE? ♪

♪ A UN CONCIERTO EN SEIS MESES - A PARTIR DE AHORA? ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ YOUR FAVORITE BAND ♪

♪ IS BACK ON THE ROAD ♪

♪ AND THIS FALL THEY'RE PLAYING ♪

♪ THE HOLLYWOOD BOWL ♪

♪ I'VE ALREADY PURCHASED ♪

♪ TWO SEATS FOR THEIR SHOW ♪

♪ I GUESS I'M AN OPTIMIST ♪

♪ 2011 ♪

♪ YOU STOLE MY HEART HERE ♪

♪ AND I COULDN'T LISTEN ♪

♪ TO THAT BAND FOR YEARS ♪

♪ TILL THAT NIGHT LAST SUMMER ♪

♪ WHEN YOU REAPPEARED ♪

♪ FORGOT HOW BAD I WANTED THIS ♪

♪ IF I COULD SEE THE FUTURE ♪

♪ I NEVER WOULD BELIEVE HER ♪

♪ FALLING IN AND OUT OF LOVE AND FALLING IN AGAIN ♪

♪ WE WERE NEVER ANY GOOD AT BEING FRIENDS ♪

♪ WHEN HARRY MET SALLY ♪

♪ AND YOU FELL ASLEEP ♪

♪ I CLOSED YOUR COMPUTER ♪

♪ AND STOLE THE TOP SHEET ♪

♪ I WAS STRUNG OUT IN AUSTIN ♪

♪ FOR NEARLY A WEEK ♪

♪ ANXIETY LIKE WE WERE KIDS ♪

♪ I'VE BEEN THINKING TOO MUCH ♪

♪ AND IT'S RUINED MY NIGHTS ♪

♪ BUT IT'S HARD WHEN IT ISN'T ♪

♪ TO LET YOURSELF SLIDE ♪

♪ AND MY HEART DOESN'T SLOW DOWN ♪

♪ WHEN YOU KILL THE LIGHTS ♪

♪ I NEVER LEARNED TO CALL IT QUITS ♪

♪ IF I COULD SEE THE FUTURE ♪

♪ I NEVER WOULD BELIEVE HER ♪

♪ FALLING IN AND OUT OF LOVE AND FALLING IN AGAIN ♪

♪ WE WERE NEVER ANY GOOD AT BEING FRIENDS ♪

♪ I'LL GO HUNGRY AND CRAZY AND HONEST FOR YOU ♪

♪ I DON'T ALWAYS GET ANGRY BUT I'M PROMISING TO ♪

♪ IF IT'S ALL THAT YOU WANT THEN IT'S ALL THAT I CAN DO ♪

♪ DESIRE NEVER MADE ANY SENSE ♪

♪ I'LL WAIT FOR YEARS BUT I WON'T WAIT ALONE ♪

♪ AND THEN SOMEDAY YOU'LL WAIT FOR MY FACE ON YOUR PHONE ♪

♪ AND I'LL CALL AND I'LL SAY I THINK YOU SHOULD COME HOME ♪

♪ 'CAUSE I'M TIRED OF BEING YOUR EX ♪

♪ CAN I TAKE YOU OUT ♪

♪ TO A CONCERT SIX MONTHS FROM NOW? ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
band /bænd/ A1	noun - banda
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
friends /frendz/ A1	noun - amigos
computer /kəmˈpjuːtər/ A1	noun - ordenador
nights /naɪts/ A1	noun - noches
lights /laɪts/ A1	noun - luces
concert /ˈkɒnsərt/ A2	noun - concierto
road /roʊd/ A2	noun - carretera
fall /fɔːl/ A2	noun - otoño verb - caer
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
home /hoʊm/ A2	noun - casa
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - ansiedad
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - deseo

Estructuras gramaticales clave

• If I could see the future I never would believe her

  ➔ Condicional perfecto con 'could'

  ➔ Se utiliza para expresar situaciones hipotéticas en el pasado que son improbables o imposibles

• 'Cause I'm tired of being your ex

  ➔ Contracción de 'because' con 'cause' informal

  ➔ Una forma común informal de decir 'porque', utilizada en el habla y letras

• Can I take you out to a concert six months from now?

  ➔ Verbo modal 'Can' utilizado para solicitudes corteses y ofertas

  ➔ Expresa capacidad, permiso o solicitudes corteses

• When Harry met Sally and you fell asleep

  ➔ Pasado simple para describir acciones completas

  ➔ Se usa para acciones que ocurrieron y se completaron en el pasado

• I'll wait for years but I won't wait alone

  ➔ Futuro simple con 'will' para indicar intención futura

  ➔ Expresa una promesa o determinación sobre acciones futuras

• And I could see the future I never would believe her

  ➔ Condicional perfecto con 'would' para expresar resultados hipotéticos

  ➔ Se utiliza para hablar de situaciones hipotéticas o irreales en el pasado