Let's Fall In Love For The Night – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: FINNEAS

Letras y Traducción

[Español]

FINNEAS - Vamos a enamorarnos por la noche - Karaoke instrumental (acústico)

Enamorémonos por una noche

Y olvidemos todo por la mañana

Ponme una canción que te guste

Puedes apostar a que conozco cada línea

Soy el chico que tu chico

Esperaba que evitaras

No pierdas tu mirada en chicos celosos,

Al diablo con ese ruido

Sé que es mejor no llamarte mía

¿Necesitas que te anime?

Llegaré en veinticinco minutos

Me gusta probar mi suerte

Entonces tómame de la mano, vayamos a dar una vuelta

He estado viviendo en el futuro

Esperando poder verte pronto

Quiero que te sientes en el asiento del copiloto

Lo supe cuando acerté una

Enamorémonos por una noche

Y olvidemos todo por la mañana

Ponme una canción que te guste

Puedes apostar a que conozco cada línea

Soy el chico que tu chico

Esperaba que evitaras

No pierdas tu mirada en chicos celosos,

Al diablo con ese ruido

Sé que es mejor no llamarte mía

Me encanta cuando hablas de cosas nerd

Tenemos veinte años

Hablando tonterías de los treinta

Ganamos dinero pero lo ahorramos

Porque hablar tonterías es barato

Y hablamos mucho de ello

Sé que no te quedarás conmigo

Pero puedes hacer lo que quieras

Conmigo hasta que te vayas

Y antes de que tus besos

Se conviertan en moretones, eso es una advertencia

Enamorémonos por una noche

Y olvidemos todo por la mañana

Ponme una canción que te guste

Puedes apostar a que conozco cada línea

Soy el chico que tu chico

Esperaba que evitaras

No pierdas tu mirada en chicos celosos,

Al diablo con ese ruido

Lo sé mejor, lo sé mejor

Jamás llamarte mía

Jamás llamarte mía

[Inglés]

FINNEAS - Let's Fall Inlove For the Night - Karaoke Instrumental (Acoustic)

Let's fall in love for the night

And forget in the mornin'

Play me a song that you like

You can bet i'll know every line

I'm the boy that your boy

Hoped that you would avoid

Don't waste your eyes on jealous guys,

F--k that noise

I know better than to call you mine

You need a pick me up?

I'll be there in twenty-five

I like to push my luck

So take my hand, let's take a drive

I've been livin' in the future

Hopin' i might see you sooner

I want you riding shotgun

I knew when i got one right

Let's fall in love for the night

And forget in the mornin'

Play me a song that you like

You can bet i'll know every line

I'm the boy that your boy

Hoped that you would avoid

Don't waste your eyes on jealous guys,

F--k that noise

I know better than to call you mine

I love it when you talk that nerdy s--t

We're in our twenties

Talking thirties s--t

We're making money but we're savin' it

'Cause talking s--t is cheap

And we talk a lot of it

You won't stay with me, i know

But you can have your way

With me 'til you go

And before your kisses

Turn into bruises, i'm a warning

Let's fall in love for the night

And forget in the mornin'

Play me a song that you like

You can bet i'll know every line

I'm the boy that your boy

Hoped that you would avoid

Don't waste your eyes on jealous guys,

F--k that noise

I know better, i know better

I know better than to

Ever call you mine

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fall /fɔːl/ A1	verb - caer verb - enamorarse
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
forget /fəˈɡet/ A2	verb - olvidar
play /pleɪ/ A1	verb - tocar
song /sɒŋ/ A1	noun - canción
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - celoso
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiciar
pick /pɪk/ A1	verb - elegir
push /pʊʃ/ A1	verb - empujar
luck /lʌk/ A2	noun - suerte
drive /draɪv/ A2	verb - conducir
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
shotgun /ˈʃɒtɡʌn/ B1	noun - escopeta noun - asiento del copiloto
nerdy /ˈnɜːrdi/ B1	adjective - friki
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - advertencia

Estructuras gramaticales clave

• Let's fall in love for the night

  ➔ 'Let's + infinitivo' (sugerencia)

  ➔ En la línea ''Let's fall in love for the night'', ''Let's'' se usa para sugerir una acción compartida de manera invitadora, común en inglés informal para propuestas.

• Play me a song that you like

  ➔ Oración relativa (especificativa)

  ➔ En la línea ''Play me a song that you like'', la oración relativa ''that you like'' define qué canción, proporcionando información esencial sobre el objeto.

• You can bet i'll know every line

  ➔ Verbo modal 'can' (certeza)

  ➔ En la línea ''You can bet i'll know every line'', ''can'' expresa certeza fuerte, como 'puedes apostar', con contracción ''I'll'' para futuro 'I will'.

• I'm the boy that your boy hoped that you would avoid

  ➔ Pretérito en discurso indirecto

  ➔ En la línea ''I'm the boy that your boy hoped that you would avoid'', ''hoped'' está en pretérito para deseo pasado reportado, y ''would avoid'' es condicional en discurso indirecto.

• Don't waste your eyes on jealous guys

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ En la línea ''Don't waste your eyes on jealous guys'', ''Don't'' forma un imperativo negativo, aconsejando contra una acción en tono directo e informal.

• I know better than to call you mine

  ➔ 'Better than' + infinitivo

  ➔ En la línea ''I know better than to call you mine'', ''better than to + infinitivo'' significa que es más sabio no hacer algo, expresando contención autoconsciente.

• I'll be there in twenty-five

  ➔ Futuro con 'will' (oferta espontánea)

  ➔ En la línea ''I'll be there in twenty-five'', ''I'll'' (I will) indica una promesa o oferta espontánea en el futuro, con referencia temporal informal.

• I like to push my luck

  ➔ 'Like' + infinitivo (preferencia habitual)

  ➔ En la línea ''I like to push my luck'', ''like to + infinitivo'' expresa un disfrute general o habitual, diferente de ''like -ing'' para instancias específicas.

• I've been livin' in the future

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ En la línea ''I've been livin' in the future'', el presente perfecto continuo ''I've been living'' describe una acción que empezó en el pasado y continúa ahora, con ''livin''' informal.

• 'Cause talking s--t is cheap

  ➔ Gerundio como sujeto

  ➔ En la línea ''Cause talking s--t is cheap'', el gerundio ''talking'' actúa como sujeto de la oración, tratando la acción como un sustantivo para generalización.