Lotus Eater – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: FINNEAS

Letras y Traducción

¿Buscas una canción en inglés para mejorar tu comprensión auditiva y ampliar tu vocabulario? “Lotus Eater” de FINNEAS es una joya melancólica y teatral, perfecta para sumergirte en la música contemporánea. Con su letra poética y su atmósfera onírica, esta canción te cautivará y te permitirá explorar expresiones idiomáticas y matices emocionales únicos del inglés moderno.

[Español]

♪♪♪

♪ DIÉCLO COMO SI LO SENTIRAS REALMENTE ♪

♪ NO PODÍA GUARDAR UN SECRETO ♪

♪ QUIZÁ PODRÍAS DEJARLO PASAR ♪

♪ EN EL ASIENTE TRASERO Y ME DUELE LA BOCA ♪

♪ PARTIENDO EL ALTAVOZ ♪

♪ AHORA SOY EL QUE COME LOTOS ♪

♪ ¿LO ATESTESTE? ♪

♪ ¿QUIÉN ES EL MISTERIO AHORA? ♪

♪ AGÁRRAME LA MUÑECA HASTA QUE ESTÉS — CON LOS NUDOS BLANCOS ♪

♪ ES UN BESO NUEVO, EN LA MISMA LUZ VIEJA ♪

♪ EN UNA FELICIDAD DEL VIERNES EN UNA NOCHE DOMINICAL ♪

♪ QUIERO SENTIRME ASÍ HASTA QUE ESTÉ BIEN ♪

♪ QUIERO ( SENTIRME ASÍ HASTA QUE ESTÉ BIEN) ♪

♪ DIÉCLO COMO SI LO SENTIRAS REALMENTE ♪

♪ (HASTA QUE ESTÉ BIEN) ♪

♪ NO PODÍA GUARDAR UN SECRETO ♪

♪ (HASTA QUE ESTÉ BIEN) ♪

♪ Creo que ya nos pagamos mutuamente ♪

♪ (HASTA QUE ESTÉ BIEN) ♪

♪ ¿LO ATESTESTE? ♪

♪ ¿QUIÉN ES EL MISTERIO AHORA? ♪

♪ Creo que te tengo localizado ♪

♪ Ya no es TAN MISTERIO ahora ♪

♪ AGÁRRAME LA MUÑECA HASTA QUE ESTÉS — CON LOS NUDOS BLANCOS ♪

♪ ES UN BESO NUEVO EN LA MISMA LUZ VIEJA ♪

♪ EN UNA FELICIDAD DEL VIERNES EN UNA NOCHE DOMINICAL ♪

♪ QUIERO SENTIR — ASÍ HASTA QUE I ♪

♪ LO ATERISQUE ♪

♪ ¿QUIÉN ES EL MISTERIO AHORA? ♪

♪ MIENTRAS SE ESCAPÁ DE LA PUERTA ♪

♪ ES DIFÍCIL SENTIR PENA POR ♪

♪ UNA CHICA TAN GENIAL ♪

♪ PERO ES UN MUNDO CRUEL ♪

♪ TOMA UN CALADA ♪

♪ DA UN PASEO ♪

♪ BOLSAS DE PLÁSTICO ♪

♪ ROCK CLÁSICO ♪

♪ TAN GENIAL ♪

♪ PERO ES UN MUNDO CRUEL ♪

♪ ¿LO ATESTESTE? ♪

♪ ¿QUIÉN ES EL MISTERIO AHORA? ♪

♪ ¿LO ATESTESTE? ♪

♪ ¿UN MISTERIO AHORA? ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ SAY IT LIKE YOU MEAN IT ♪

♪ COULDN’T KEEP A SECRET ♪

♪ MAYBE YOU COULD LEAVE IT OUT ♪

♪ BACKSEAT AND MY TEETH HURT ♪

♪ BLOWING OUT THE SPEAKER ♪

♪ I’M THE LOTUS EATER NOW ♪

♪ DID YOU FIGURE ME OUT? ♪

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

♪ GRAB MY WRIST TILL YOU’RE KNUCKLES ARE WHITE ♪

♪ IT’S A BRAND NEW KISS IN THE SAME OLD LIGHT ♪

♪ IN A FRIDAY BLISS ON A SUNDAY NIGHT ♪

♪ I WANNA FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT ♪

♪ I WANNA (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

♪ SAY IT LIKE YOU MEAN IT ♪

♪ (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

♪ COULDN’T KEEP A SECRET ♪

♪ (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

♪ KINDA THINK WE’RE EVEN NOW ♪

♪ (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

♪ DID YOU FIGURE ME OUT? ♪

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

♪ I THINK I FIGURED YOU OUT ♪

♪ NOT SUCH A MYSTERY NOW ♪

♪ GRAB MY WRIST TILL YOU’RE KNUCKLES ARE WHITE ♪

♪ IT’S A BRAND NEW KISS IN THE SAME OLD LIGHT ♪

♪ IN A FRIDAY BLISS ON A SUNDAY NIGHT ♪

♪ I WANNA FEEL LIKE THIS TILL I ♪

♪ FIGURE IT OUT ♪

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

♪ AS SHE SLIPS OUT THE DOOR ♪

♪ HARD TO FEEL SORRY FOR ♪

♪ SUCH A COOL GIRL ♪

♪ BUT IT’S A CRUEL WORLD ♪

♪ TAKE A DRAG ♪

♪ TAKE A WALK ♪

♪ PLASTIC BAGS ♪

♪ CLASSIC ROCK ♪

♪ SUCH A COOL GIRL ♪

♪ BUT IT’S A CRUEL WORLD ♪

♪ DID YOU FIGURE ME OUT? ♪

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

♪ DID YOU FIGURE ME OUT ♪

♪ SUCH A MYSTERY NOW? ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - secreto
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - misterio
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - entender noun - figura
wrist /rɪst/ A2	noun - muñeca
brand /brænd/ B1	noun - marca
kiss /kɪs/ A2	noun - beso
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero
bliss /blɪs/ B2	noun - éxtasis
night /naɪt/ A1	noun - noche
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo

Estructuras gramaticales clave

• I’M THE LOTUS EATER NOW

  ➔ uso del presente simple para afirmar identidad o condición.

  ➔ El cantante afirma quién es diciendo "I’m the lotus eater", indicando identidad.

• SAY IT LIKE YOU MEAN IT

  ➔ modo imperativo para dar instrucciones o pedidos.

  ➔ El cantante instruye a alguien a expresar sus sentimientos sinceramente.

• COULDN’T KEEP A SECRET

  ➔ uso del pasado del modal "couldn’t" para indicar incapacidad pasada.

  ➔ El cantante expresa que no pudo mantener un secreto en el pasado.

• GRAB MY WRIST TILL YOU’RE KNUCKLES ARE WHITE

  ➔ uso de la conjunción "till" (informal de "until") para indicar el momento hasta el cual se realiza una acción.

  ➔ El cantante enfatiza sujetar la muñeca de alguien hasta que los nudillos se pongan blancos, indicando una acción prolongada.

• IN A FRIDAY BLISS ON A SUNDAY NIGHT

  ➔ uso de frase preposicional para especificar tiempo y estado emocional.

  ➔ La letra describe una sensación de felicidad o euforia en un momento específico.

• DID YOU FIGURE ME OUT?

  ➔ uso del pasado simple en una pregunta sobre comprensión ya alcanzada.

  ➔ El cantante pregunta si han entendido o si alguien ha llegado a comprenderle.