A Little Closer – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: FINNEAS
• Álbum: Dear Evan Hansen Original Motion Picture Soundtrack

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con ‘A Little Closer’: la canción te permite practicar vocabulario de emociones, expresiones de esperanza y frases idiomáticas como “a little closer” y “the midnight sky turns to dawn”. Además, su estilo pop contemporáneo y su gran popularidad en TikTok la convierten en una herramienta perfecta para mejorar tu comprensión auditiva y cantar mientras interiorizas un mensaje de superación y claridad.

[Español]

♪♪♪

♪ TANTAS TEMPORADAS PERDIDO EN MI MENTE ♪

♪ PERDIDO EN MI MENTE ♪

♪ COMO UN MENSAJE EN UNA BOTELLA - PENSÉ QUE NADIE ENCONTRARÍA ♪

♪ QUE NADIE ENCONTRARÍA ♪

♪ HE ESTADO A LA DERIVA, - HE ESTADO SOÑANDO ♪

♪ QUE DESEMBARCARÍA EN LA ORILLA ♪

♪ A UN REFUGIO, A UN PUERTO ♪

♪ QUE SE SENTÍA TAN LEJOS ANTES ♪

♪ BUENO, HOY ♪

♪ HOY ♪

♪ LO QUE SE SENTÍA TAN LEJOS - SE SIENTE UN POCO MÁS CERCA ♪

♪ POR HOY ♪

♪ HOY ♪

♪ HOY ♪

♪ SE SIENTE UN POCO MÁS CERCA ♪

♪♪♪

♪ QUÉ LARGOS ESTOS DÍAS - DE OSCURIDAD ♪

♪ EN EL FONDO DE UN POZO ♪

♪ ESE VIEJO Y FAMILIAR POZO ♪

♪ SINTIÉNDOSE PESADO - CON ESTOS SECRETOS ♪

♪ SIN NADIE A QUIEN CONTAR ♪

♪ NADIE A QUIEN CONTAR ♪

♪ ARRIBA, - UN RAYO DE LUZ SOLAR ♪

♪ Y UNA PARED DEMASIADO ALTA PARA ESCALAR ♪

♪ TODO EL ALCANZAR, - TODO EL DESEAR ♪

♪ SOLO PARA CAER CADA VEZ ♪

♪ PERO, HOY ♪

♪ HOY ♪

♪ LO QUE SE SENTÍA TAN LEJOS - SE SIENTE UN POCO MÁS CERCA ♪

♪ POR HOY ♪

♪ HOY ♪

♪ HOY ♪

♪ SE SIENTE UN POCO MÁS CERCA ♪

♪♪♪

♪ MIENTRAS LOS DÍAS PASAN ♪

♪ LAS NUBES COMIENZAN A LLEGAR ♪

♪ Y LUEGO SE VAN ♪

♪ MIENTRAS LOS DÍAS SIGUEN LLEGANDO ♪

♪ EL CIELO DE MEDIANOCHE - SE CONVIERTE EN AMANECER ♪

♪ HOY ♪

♪ HOY ♪

♪ LO QUE SE SENTÍA TAN LEJOS - SE SIENTE UN POCO MÁS CERCA ♪

♪ POR HOY ♪

♪ HOY ♪

♪ HOY ♪

♪ SE SIENTE UN POCO MÁS CERCA ♪

♪ UN POCO MÁS CERCA ♪

♪ UN POCO MÁS CERCA ♪

♪ UN POCO MÁS CERCA ♪

♪ SE SIENTE UN POCO MÁS CERCA ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ SPENT SO MANY SEASONS LOST INSIDE MY MIND ♪

♪ LOST INSIDE MY MIND ♪

♪ LIKE A MESSAGE IN A BOTTLE I THOUGHT NOBODY WOULD FIND ♪

♪ NOBODY WOULD FIND ♪

♪ I'VE BEEN DRIFTIN', I'VE BEEN DREAMIN' ♪

♪ I WOULD LAND UPON THE SHORE ♪

♪ TO A HAVEN, TO A HARBOR ♪

♪ THAT FELT SO FAR BEFORE ♪

♪ WELL, TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ WHAT FELT SO FAR AWAY FEELS A LITTLE CLOSER ♪

♪ FOR TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ IT FEELS A LITTLE CLOSER ♪

♪♪♪

♪ HOW LONG THESE DAYS OF DARKNESS ♪

♪ AT THE BOTTOM OF A WELL ♪

♪ THAT OLD, FAMILIAR WELL ♪

♪ SITTIN' HEAVY WITH THESE SECRETS ♪

♪ WITH NOBODY TO TELL ♪

♪ NOBODY TO TELL ♪

♪ HIGH ABOVE, A STREAK OF SUNLIGHT ♪

♪ AND A WALL TOO TALL TO CLIMB ♪

♪ ALL THE REACHIN', ALL THE WANTING ♪

♪ JUST TO TUMBLE EV'RY TIME ♪

♪ BUT, TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ WHAT FELT SO FAR AWAY FEELS A LITTLE CLOSER ♪

♪ FOR TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ IT FEELS A LITTLE CLOSER ♪

♪♪♪

♪ AS THE DAYS CARRY ON ♪

♪ THE CLOUDS COME ROLLIN' IN ♪

♪ AND THEN THEY'RE GONE ♪

♪ AS THE DAYS KEEP COMIN' ON ♪

♪ THE MIDNIGHT SKY TURNS TO DAWN ♪

♪ TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ WHAT FELT SO FAR AWAY FEELS A LITTLE CLOSER ♪

♪ FOR TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ IT FEELS A LITTLE CLOSER ♪

♪ A LITTLE CLOSER ♪

♪ A LITTLE CLOSER ♪

♪ A LITTLE CLOSER ♪

♪ IT FEELS A LITTLE CLOSER ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
seasons /ˈsiːzənz/ B1	noun - periodos del año caracterizados por condiciones climáticas específicas
mind /maɪnd/ B2	noun - la parte de una persona que piensa, razona, siente y recuerda
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - información o comunicación enviada de una persona o lugar a otro
driftin' /ˈdrɪftɪn/ B2	verb (informal/colloquial) - ser llevado lentamente por una corriente de agua o aire
dreamin' /ˈdriːmɪn/ B2	verb (informal/colloquial) - tener sueños o aspiraciones mientras duermes o piensas
land /lænd/ A2	verb - llegar al suelo después de volar o viajar
haven /ˈheɪvə/ or /ˈheɪvən/ B2	noun - un lugar de seguridad o refugio
harbor /ˈhɑːbər/ B2	noun - un lugar resguardado donde los barcos pueden atracar
closer /ˈkloʊsər/ B2	adjective / pronoun - más cerca en distancia o en relación
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - la ausencia de luz
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2	noun - cosas mantenidas ocultas o privadas
reachin' /ˈriːtʃɪn/ B2	verb (informal/colloquial) - tratar de tocar o llegar a algo distante
tumble /ˈtʌmbl/ B2	verb - caer de repente y completamente
clouds /klaʊdz/ A2	noun - masas visibles de vapor de agua condensado en el cielo
sky /skaɪ/ A1	noun - la región de la atmósfera vista desde la Tierra

Estructuras gramaticales clave

• WHAT FELT SO FAR AWAY FEELS A LITTLE CLOSER

  ➔ Uso del presente 'feels' para describir una sensación o experiencia en el ahora.

  ➔ La oración describe una sensación en el momento actual, por eso usa el presente 'feels'.

• LOST INSIDE MY MIND

  ➔ Uso del participio pasado 'lost' como adjetivo para describir un estado.

  ➔ 'lost' funciona como un adjetivo para describir el estado mental del cantante.

• LIKE A MESSAGE IN A BOTTLE

  ➔ Uso de 'like' como preposición para hacer una comparación.

  ➔ La frase usa 'like' para comparar el mensaje con una botella, mostrando similitud.

• I THOUGHT NOBODY WOULD FIND

  ➔ Uso del pasado simple 'thought' para expresar una creencia o suposición pasada.

  ➔ La oración narra una percepción o suposición pasada de que nadie encontraría el mensaje.

• I'VE BEEN DRIFTIN', I'VE BEEN DREAMIN'

  ➔ Uso del presente perfecto continuo 'have been' para describir una acción en curso iniciada en el pasado.

  ➔ Las oraciones describen acciones que comenzaron en el pasado y continúan en el presente.

• AS THE DAYS CARRY ON

  ➔ Uso de la frase 'carry on' en presente para significar 'continuar' o 'seguir adelante'.

  ➔ La frase indica que los días continúan sin interrupciones.