Muchachita De Ojos Tristes – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Se te ve agotada de caminar
Descansa en mí
Muchachita
Bajo tu mirada veo la soledad
Pidiéndote
Muchachita
Uh-uh-uh
De ojos tristes
Dime lo que haces lejos de tu hogar
Confía en mí
Muchachita
Cuéntame el motivo que te hace escapar
Lo entenderé
Muchachita
Uh-uh-uh
De ojos tristes
...
Desahógate en mis brazos
Calma en mí todas tus penas
Y haz que salga la tristeza
Que hay en ti
Bebe un poco de mi vino
Siéntate junto a mi hoguera
Y sonríe nuevamente
Para mí
Muchachita
...
Sobre tu semblante nace una sonrisa
Tus ojos brillan
Muchachita
Sientes un alivio en el corazón
Ya no estás sola
Muchachita
Uh-uh-uh
De ojos tristes
Háblame de tu pasado
Lléname con tu perfume
Quédate esta noche, amiga, junto a mí
Yo también me siento solo
Yo también he caminado
Yo también estoy cansado
Ya de huir
Muchachita
Desahógate en mis brazos
Calma en mí todas tus penas
Y haz que salga la tristeza
Que hay en ti
Yo también me siento solo
Yo también he caminado
Yo también estoy cansado
Ya de huir
Muchachita
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
agotada /aɣoˈtaða/ B2 |
|
|
caminar /kamiˈnaɾ/ A2 |
|
|
descansa /deˈkansa/ A2 |
|
|
mirada /miˈɾaða/ A2 |
|
|
soledad /solaˈðað/ B1 |
|
|
confía /konˈfi.a/ A2 |
|
|
motivo /moˈti.βo/ B1 |
|
|
escapar /esˈka.paɾ/ B1 |
|
|
desahógate /de.saˈxo.ɣa.te/ C1 |
|
|
calma /ˈkalma/ A2 |
|
|
penas /ˈpe.nas/ A2 |
|
|
tristeza /tɾisˈte.θe.sa/ B1 |
|
|
brillan /ˈbɾi.ʝan/ A2 |
|
|
siente /ˈsjent.e/ A2 |
|
|
alivio /aˈli.βjo/ B2 |
|
|
sonríe /sonˈɾi.e/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Se te ve agotada de caminar
➔ Voz pasiva
➔ La frase "Se te ve" indica una construcción pasiva donde el sujeto es afectado por la acción.
-
Dime lo que haces lejos de tu hogar
➔ Orden indirecta
➔ La frase "Dime lo que haces" es una orden indirecta pidiendo a alguien que cuente algo.
-
Desahógate en mis brazos
➔ Verbo reflexivo
➔ El verbo "desahógate" es reflexivo, indicando que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.
-
Cuéntame el motivo que te hace escapar
➔ Oración subordinada
➔ La frase "que te hace escapar" es una oración subordinada que proporciona información adicional sobre el motivo.
-
Yo también me siento solo
➔ Estructura enfática
➔ La frase "Yo también" enfatiza la experiencia compartida del hablante sobre la soledad.
-
Bebe un poco de mi vino
➔ Modo imperativo
➔ La frase "Bebe un poco" está en modo imperativo, dando una orden directa.
-
Quédate esta noche, amiga, junto a mí
➔ Dirección directa
➔ La palabra "amiga" es una dirección directa al oyente, creando una conexión personal.
Canciones relacionadas
