Mujer que no tendre – Letras en Español

• Por: Pedro Guerra
• Álbum: Golosinas

Letras y Traducción

[Español]

El desierto del Sahara está más cerca de mis labios que tus besos

Y el mercado de Estambul

Las mezquitas de la India están más cerca de mis dedos que tu cuerpo

Y la noche en Katmandú

Mujer que no tendré

Que no adivinarás mis buenas luces

Mujer que no tendré

Que nunca sufrirás mis malos ratos, oh

...

Los danzones de Santiago están más cerca de mi ritmo que tus piernas

Las terrazas de Madrid

Los almendros de Tejeda están más cerca de mis sabios que tu escuela

El lugar que nunca vi

Mujer que no tendré

Que no adivinarás mis buenas luces

Mujer que no tendré

Que nunca sufrirás mis malos ratos

...

Mujer que no tendré

Que no adivinarás mis buenas luces

Mujer que no tendré

Que nunca sufrirás mis malos ratos

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
desierto /desˈjeɾto/ B1	noun - área extensa de tierra árida y sin vegetación
mejores /moˈxoɾes/ B2	adjective - superior en calidad o condición
buenas /ˈwu.enas/ A2	adjective - de alta calidad o en buen estado
luces /ˈlu.tʃes/ A2	noun - fuentes de iluminación
sufrirás /su.fɾiˈɾas/ B1	verb - experimentar dolor o incomodidad
ratosp /ˈɾa.tos/ A2	noun - momentos difíciles
tendré /tenˈdɾe/ A2	verb - poseeré o tendré
adivinarás /a.di.βiˈnaɾas/ B2	verb - imaginar o suponer
nunca /ˈnu.ŋka/ A2	adverb - en ningún momento
sabrás /saˈβɾas/ B1	verb - conocerás
nunca /ˈnu.ŋka/ A2	adverb - en ningún momento

Estructuras gramaticales clave

• está más cerca de mis labios que tus besos

  ➔ Comparative using 'más cerca de' to compare proximity

  ➔ Utiliza la estructura comparativa 'más cerca de' para señalar que algo está más próximo que otra cosa.

• que no adivinarás mis buenas luces

  ➔ Futuro simple con 'adivinarás' para expresar una acción futura

  ➔ La forma 'adivinarás' es futuro simple, expresa una acción que ocurrirá en el futuro.

• que nunca sufrirás mis malos ratos

  ➔ Futuro simple con 'sufrirás' para expresar una acción futura

  ➔ La forma 'sufrirás' es futuro simple, indica una acción que ocurrirá en el futuro.

• las mezquitas de la India están más cerca de mis dedos que tu cuerpo

  ➔ Estructura 'las... de...' para indicar relación de pertenencia o procedencia

  ➔ La expresión 'las mezquitas de la India' utiliza 'de' para indicar procedencia o relación con India.

• las terrazas de Madrid

  ➔ Uso de 'de' para indicar origen, pertenencia o asociación

  ➔ La expresión 'las terrazas de Madrid' usa 'de' para conectar 'terrazas' con Madrid, indicando ubicación.

• los almendros de Tejeda están más cerca de mis sabios que tu escuela

  ➔ Comparativo usando 'más cerca de' para expresar proximidad

  ➔ La estructura compara la cercanía de diferentes objetos usando 'más cerca de'.

• los almendros de Tejeda están más cerca de mis sabios que tu escuela

  ➔ Uso de 'que' para hacer comparaciones de 'más cerca de'

  ➔ En oraciones comparativas, 'que' introduce el segundo elemento y equivale a 'que' en inglés.