My Head Is A Jungle – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Wankelmut, Emma Louise

Letras y Traducción

¡Aprende inglés con "My Head Is A Jungle"! Esta canción te ayuda a practicar vocabulario de emociones intensas, metáforas como "jungle" para describir el caos interior y expresiones cotidianas sobre relaciones. Además, su pegajoso ritmo house y la clara voz de Emma Louise hacen que sea fácil seguir la letra mientras descubres por qué el tema se volvió un éxito viral y un clásico de los sets de DJ.

[Español]

En una habitación oscura luchamos, compensamos nuestro amor.

He estado pensando, pensando en ti, en nosotros.

Y nos movemos despacio, nuestros corazones laten tan rápido.

He estado soñando, soñando en ti, en nosotros.

Hey, hey, hey, hey

Mi cabeza es una jungla, jungla

Mi cabeza es una jungla, jungla

Mi cabeza es una jungla, jungla

Mi cabeza, oh

Hablaba suave, veo el dolor en tus ojos,

He estado sintiendo, sintiendo por ti, mi amor.

Y nuestros cuerpos están cansados, nuestras sombras bailarán,

He estado anhelando, anhelando por ti, mi amor.

Mi cabeza es una jungla, jungla

Mi cabeza es una jungla, jungla

Mi cabeza es una jungla, jungla

Mi cabeza

Mi amor está desperdiciado, lo siento por esto

Nunca quise que fuera así, lastimándonos, lastimándonos

Y soy complicado, no me entenderás,

Tengo problemas, entendiendo a mí mismo, entendiendo a mí mismo

Y mi amor está desperdiciado, lo siento por esto

Nunca quise que fuera así, lastimándonos, lastimándonos

Y soy complicado, no me entenderás

Tengo problemas, entendiendo a mí mismo, entendiendo a mí mismo

Mi cabeza es una jungla, jungla

Mi cabeza es una jungla, jungla

Mi cabeza es una jungla, jungla

Mi cabeza

Mi cabeza es una jungla, jungla

Mi cabeza es una jungla, jungla

Mi cabeza es una jungla, jungla

Mi cabeza

Oh oh oh oh oh

...

[Inglés]

In a dark room we fight, make up for our love.

I've been thinking, thinking 'bout you, about us.

And we're moving slow, our hearts beat so fast.

I've been dreaming, dreaming 'bout you, about us.

Hey, hey, hey, hey

My head is a jungle, jungle

My head is a jungle, jungle

My head is a jungle, jungle

My head, oh

I was speaking soft, see the pain in your eyes,

I've been feeling, feeling for you, my love.

And our bodies are tired, our shadows will dance,

I've been aching, aching for you, my love.

My head is a jungle, jungle

My head is a jungle, jungle

My head is a jungle, jungle

My head

My love is wasted, sorry for this

I never meant to be, hurting ourselves, hurting ourselves

And I'm complicated, you won't get me,

I have trouble, understanding myself, understanding myself

And my love is wasted, sorry for this

I never meant to be, hurting ourselves, hurting ourselves

And I'm complicated, you won't get me

I have trouble, understanding myself, understanding myself

My head is a jungle, jungle

My head is a jungle, jungle

My head is a jungle, jungle

My head

My head is a jungle, jungle

My head is a jungle, jungle

My head is a jungle, jungle

My head

Oh oh oh oh oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fight /faɪt/ A2	verb - pelear
make /meɪk/ A2	verb - hacer
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
move /muːv/ A2	verb - mover
dream /driːm/ B1	verb - soñar
dance /dæns/ A2	verb - bailar noun - baile
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
pain /peɪn/ B2	noun - dolor
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - sombra
ache /eɪk/ B2	verb - dolor persistente noun - dolor persistente
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - perdido, desperdiciado
hurt /hɜːrt, hɜːrt/ A2	verb - lastimar
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - complicado
trouble /ˈtrʌb.l̩/ B1	noun - problema verb - molestar

Estructuras gramaticales clave

• I've been thinking, thinking 'bout you, about us.

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo

  ➔ 'I've been thinking' indica una acción que comenzó en el pasado y todavía continúa o acaba de terminar.

• My head is a jungle, jungle

  ➔ Presente simple (Verbo ser + sustantivo)

  ➔ La oración usa el verbo 'is' para enlazar el sujeto 'My head' con el complemento 'a jungle,' describiendo un estado o condición.

• I've never meant to be, hurting ourselves, hurting ourselves

  ➔ Infinitivo de propósito y presente perfecto negativo

  ➔ 'I've never meant' usa el presente perfecto para expresar una intención que nunca fue intencionada hasta ahora.

• And my love is wasted, sorry for this

  ➔ Voz pasiva (es + participio pasado)

  ➔ La frase 'is wasted' usa la voz pasiva para indicar que 'love' está siendo usado o perdido sin control.

• And I'm complicated, you won't get me,

  ➔ Adjetivo + Verbo modal para habilidad/posibilidad

  ➔ El adjetivo 'complicated' describe un estado, y 'you won't get me' usa 'won't' para expresar imposibilidad.

• My head is a jungle, jungle

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de 'jungle' enfatiza el estado caótico o complejo de la mente del cantante.