My Lover – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Not3s

Letras y Traducción

Descubre cómo ‘My Lover’ de Not3s utiliza vocabulario emocional y expresiones coloquiales para transmitir sentimientos profundos. Aprenderás frases modernas y cómo se comunica la admiración y el romanticismo en inglés a través de la música urbana.

[Español]

Nena, eres la más dura

No hace falta practicar

Porque eres tan diferente

Siempre estás ganando

Ninguna chica se compara a esto

Nunca podrán igualarte

Porque eres fuego como cerillas

Mantén tu imagen

De ángeles a pecadores

Pero tú eres la más dura

Nunca seré un tonto para ti, mi amor, mi amor

Nunca seré un tonto para ti, mi amor, oh, mi amor

Todo lo que hago por ti, mi amor, mi amor

Nunca seré un tonto para ti, mi amor, oh, mi amor, sí

Mi amor, mi amor, mi amor (Oh)

Mi amor, mi amor, mi amor (Oh, mi amor)

Estás tan elegante en mi princesa Jasmin

Tomando vuelos cada vez que planeamos

Me molesta cada vez que te vas

Pero me encanta cómo tu trasero está aplaudiendo

Cuando te alejas

Te llevas mi estrés

Ella es tan inteligente en el cerebro

Tan genial en la cara

Y nadie podría reemplazarla jamás

Nunca seré un tonto para ti, mi amor, mi amor

Nunca seré un tonto para ti, mi amor, oh, mi amor

Todo lo que hago por ti, mi amor, mi amor

Nunca seré un tonto para ti, mi amor, oh, mi amor, sí

(Nunca seré un tonto para ti)

Mi amor, mi amor, mi amor (Oh)

(Nunca seré un tonto para ti)

Mi amor, mi amor, mi amor (Oh, mi amor)

Eres una reina en las calles

Así que nadie más puede estar cerca de ti

Cuando estás completamente sola

Al menos sabes que te tengo

Nena, no puedo mentir

Tienes mi corazón encerrado en tu casillero

Y ella nunca ha sido así

Por eso te tengo

Nunca seré un tonto para ti, mi amor, mi amor

Nunca seré un tonto para ti, mi amor, oh, mi amor

Nunca seré un tonto para ti, mi amor, mi amor

Todo lo que hago por ti, mi amor, oh, mi amor, sí

(Nunca seré un tonto para ti)

Mi amor, mi amor

(Nunca seré un tonto para ti)

Mi amor (Oh, mi amor)

(Nunca seré un tonto para ti)

Mi amor, mi amor

(Nunca seré un)

Mi amor (Oh, mi amor)

(Nunca seré un tonto para ti)

Mi amor, mi amor

(Nunca seré un)

Mi amor (Oh, mi amor)

(Nunca seré un tonto para ti)

Mi amor, mi amor, mi amor (Oh, mi amor)

...

[Inglés]

Girl, you're the baddest

No need to practice

'Cause you're so different

You always winning

No girl can match this

They can never match you

'Cause you fire like matchsticks

Keep up your image

Angels to sinners

But you the baddest

I can never be a fool to you, my lover, my lover

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover

Everything I do for you, my lover, my lover

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover, yeah

My lover, my lover, my lover (Oh)

My lover, my lover, my lover (Oh, my lover)

You be so fly on my princess Jasmin

Taking flights every time we mapping

I'm upset every time you leaving

But I love how your arse be clapping

When you're walking away

You take my stresses away

She so smart up in the brain

So great in the face

And no one could ever replace her

I can never be a fool to you, my lover, my lover

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover

Everything I do for you, my lover, my lover

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover, yeah

(Never be a fool to you)

My lover, my lover, my lover (Oh)

(Never be a fool to you)

My lover, my lover, my lover (Oh, my lover)

You a queen in the streets

So no one else can be about ya

When you be all alone

At least you know, I got ya

Baby gyal, I can't lie

You got my heart locked up in your locker

And she ain't ever been about

That's why I got ya

Never be a fool to you, my lover, my lover

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover

Never be a fool to you, my lover, my lover

Everything I do for you, my lover, oh, my lover, yeah

(Never be a fool to you)

My lover, my lover

(Never be a fool to you)

My lover (Oh, my lover)

(Never be a fool to you)

My lover, my lover

(Never be a)

My lover (Oh, my lover)

(Never be a fool to you)

My lover, my lover

(Never be a)

My lover (Oh, my lover)

(Never be a fool to you)

My lover, my lover, my lover (Oh, my lover)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
practice /ˈpræktɪs/ B1	noun - práctica verb - practicar
match /mætʃ/ B2	verb - igualar, emparejar noun - partido, competición
fire /faɪər/ B2	noun - fuego verb - disparar, despedir
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - ángeles
fool /fuːl/ B1	noun - tonto, necio verb - hacer el tonto
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante, pareja
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - imagen
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - ángeles
queen /kwiːn/ B2	noun - reina
streets /striːts/ A2	noun - calles
locker /ˈlɑːkər/ B2	noun - -taquilla
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón

Estructuras gramaticales clave

• Girl, you're the baddest

  ➔ Uso del pronombre posesivo 'you' + verbo 'are' (contracción 'you're') para describir una característica.

  ➔ La frase combina el pronombre 'you' y el verbo 'are' para formar 'you're', indicando un estado o característica presente.

• 'Cause you're so different

  ➔ Uso de 'porque' contraído como 'cause' para introducir una razón; presente 'you're' para describir una cualidad.

  ➔ La palabra 'cause' es una contracción coloquial de 'because,' que introduce una razón; 'you're' indica el presente de 'you are' para describir una cualidad.

• No girl can match this

  ➔ Uso del verbo modal 'can' + el verbo base 'match' para indicar habilidad o posibilidad.

  ➔ El modal 'can' expresa habilidad o potencial, combinado con 'match' para sugerir que ninguna otra niña tiene esas cualidades.

• 'Cause you're fire like matchsticks

  ➔ Comparación usando 'like' para relacionar 'you're fire' con 'matchsticks', enfatizando similitud.

  ➔ 'like' introduce una comparación de símil, resaltando la intensidad y chispa entre la persona y las 'cerillas'.

• She so smart up in the brain

  ➔ Uso del adjetivo 'smart' + 'up in the brain' como expresión coloquial para enfatizar la inteligencia.

  ➔ La expresión enfatiza la inteligencia de manera coloquial, sugiriendo que ella es inteligente o lista.

• You be so fly on my princess Jasmin

  ➔ Uso de 'be' + 'so fly' como expresión coloquial para decir que alguien es atractivo o con estilo.

  ➔ 'so fly' es una jerga para decir que alguien es atractivo o está a la moda; en este contexto, describe a la persona como elegante o atractiva.

• Taking flights every time we mapping

  ➔ Uso de 'taking' (gerundio) + 'flights' para indicar acción frecuente; 'we mapping' combina 'we' + 'mapping' para describir una actividad en curso.

  ➔ 'taking flights' indica viajes frecuentes; 'we mapping' señala actividades continuas de planificación o viaje.

• Never be a fool to you, my lover

  ➔ Uso de 'never' con 'be' para expresar una declaración negativa fuerte; 'a fool' como frase nominal que indica a una persona sin juicio.

  ➔ 'never' modifica el verbo 'be' para afirmar que la acción nunca ocurre; 'a fool' es una frase nominal que refiere a alguien carente de sabiduría o juicio.