Na Na Na – Letras en Español

• Por: A.B. Quintanilla III Y Los Kumbia Kings

Letras y Traducción

[Español]

¡Chiquilla, te quiero!

Y vas a ser

Mi dulce niña

Ja, ja, ja

...

Ya lo ves, estoy

Tan loco por ti

Cuando te vea venir

No sé ni qué decir

Y no encuentro la manera de decirte lo que siento

Que tengo un nudo por dentro, que de amor me estoy muriendo

Ya lo ves, yo voy

Siempre detrás de ti

Para ver si tú, al fin

Te fijarías en mí

Pero no encuentro el camino para que tú estés conmigo

Mas, lo tengo decidido, voy a ser más que tu amigo

Ya te lo tengo advertido

Lo tengo bien decidido

Yo te voy a enamorar

Conmigo tú vas a estar

No quieras disimularlo

Si en mí también has pensado

Vente conmigo, que yo quiero estar contigo (ah, na-na, na-na)

Mi dulce niña (na-na-na)

Tú me fascinas (na-na-na)

Por tu sonrisa, por tu mirada linda (ah, na-na, na-na)

Mi dulce niña (na-na-na)

Tú eres mi vida (na-na-na)

Contigo niña, quiero pasar los días

...

Yo sé que eres tú

La niña ideal

La que me tiene mal

Con la que quiero estar

Y de todo lo que pido, sin querer ser atrevido

Es que tú vengas conmigo, por favor, eso te pido

Puedo verte así

Tan cerquita de mí

Para poder decir

Lo que siento por ti

Te juro que te quiero, que tengo un amor sincero

Y que yo me desespero por alguno de tus besos

Ya te lo tengo advertido

Lo tengo bien decidido

Yo te voy a enamorar

Conmigo tú vas a estar

No quieras disimularlo

Si en mí también has pensado

Vente conmigo, que yo quiero estar contigo (ah, na-na, na-na)

Mi dulce niña (na-na-na)

Tú me fascinas (na-na-na)

Por tu sonrisa, por tu mirada linda (ah, na-na, na-na)

Mi dulce niña (na-na-na)

Tú eres mi vida (na-na-na)

Contigo niña, quiero pasar los días

Ya te lo tengo advertido

Lo tengo bien decidido

Yo te voy a enamorar

Conmigo tú vas a estar

No quieras disimularlo

Si en mí también has pensado

Vente conmigo, que yo quiero estar contigo (ah, na-na, na-na)

Mi dulce niña (na-na-na)

Tú me fascinas (na-na-na)

Por tu sonrisa, por tu mirada linda (ah, na-na, na-na)

Mi dulce niña (na-na-na)

Tú eres mi vida (na-na-na)

Contigo niña, quiero pasar los días (ah, na-na, na-na)

Mi dulce niña (na-na-na)

Tú me fascinas (na-na-na)

Por tu sonrisa, por tu mirada linda (ah, na-na, na-na)

Mi dulce niña (na-na-na)

Tú eres mi vida (na-na-na)

Contigo niña, quiero pasar los días

Ja, ja

¿Ves?

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - quiero
niña /ˈni.ɲa/ A1	noun - niña
amor /aˈmor/ A1	noun - amor
decidir /deθiˈðiɾ/ A2	verb - decidir
fascinar /fas.siˈnaɾ/ B1	verb - fascinar
camino /kaˈmi.no/ B1	noun - camino
sincero /sinˈse.ɾo/ B2	adjective - sincero
mirada /miˈɾa.ða/ B2	noun - mirada
sonrisa /sonˈɾi.sa/ B1	noun - sonrisa
decidido /deθiˈði.ðo/ B2	adjective - decidido
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - pasar
decir /deˈθiɾ/ A1	verb - decir
venir /beˈniɾ/ A1	verb - venir
estar /esˈtaɾ/ A1	verb - estar
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - loco
nudo /ˈnu.ðo/ B2	noun - nudo

Estructuras gramaticales clave

• Y vas a ser Mi dulce niña

  ➔ El uso de 'vas a' + infinitivo indica el futuro cercano, expresando un plan o acción inminente.

  ➔ 'Vas a ser' significa 'tú serás,' indicando un estado o identidad futura.

• Yo sé que eres tú

  ➔ La expresión usa 'yo sé' + 'que' + 'eres tú', combinando un verbo de conocimiento con una proposición subordinada.

  ➔ 'Yo sé' significa 'sé,' y introduce una cláusula que especifica el conocimiento sobre 'eres tú'.

• Contigo niña, quiero pasar los días

  ➔ La expresión combina 'contigo' (contigo) + sustantivo, y 'quiero pasar' (quiero pasar) que indica deseo junto con un objeto.

  ➔ 'Contigo' significa 'contigo,' y 'quiero pasar los días' expresa el deseo de pasar los días contigo.

• Puedo verte así

  ➔ El verbo 'puedo' (yo puedo) + 'verte' (verte) + 'así' (de esta manera) muestra capacidad y modo.

  ➔ 'Puedo' significa 'yo puedo,' indicando capacidad, y 'verte así' se refiere a verla en cierto modo.