Nadie Simplemente Nadie – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Nadie como ese ser a quien yo amé alguna vez

Hoy simplemente forma parte de mi ayer

Más hoy yo siento sus caricias en mi piel

Así

Nadie con esos ojos que me miran desde lejos

Con esa risa que entibiaba mi tristeza

Con esa boca de ternura tan audaz

¿Por qué?

Vuelve a mí que solo y triste me quede sin ti

Y vivo sin hallar a quien querer

Escúchame mi amor

Vuelve a mí que solo y triste me quede sin ti

Y vivo sin hallar a quien querer

Escúchame mi amor

Nadie como ese ser a quien yo amé alguna vez

Hoy simplemente forma parte de mi ayer

Más hoy no siento sus caricias en mi piel

Así

Nadie con esos ojos que me miran desde lejos

Con esa risa que entibiaba mi tristeza

Con esa boca de ternura tan audaz

¿Por qué?

Vuelve a mí que solo y triste me quedé sin ti

Y vivo sin hallar a quien querer

Vuelve mi amor

Vuelve a mí que solo y triste me quede sin ti

Y vivo sin hallar a quien querer

Vuelve mi amor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
nadie naˈðje A1	pronoun - ninguna persona
amar aˈmar A2	verb - sentir cariño o afecto profundo por alguien
simplemente simˈplɛmente A2	adverb - de manera simple o sin complicaciones
caricias kaˈriθjas A2	noun - toques suaves y afectuosos
ojos ˈoxos A1	noun - órganos de la visión
entibiaba entiˈβaβa B1	verb - hacer que algo se vuelva tibio
tristeza trisˈteθa A2	noun - sentimiento de pena o dolor
ternura terˈnuɾa B1	noun - sentimiento de cariño y delicadeza
audaz auˈðaθ B1	adjective - que actúa con valentía y decisión
vuelve ˈbwelve A2	verb - regresar a un lugar o situación
hallar aˈʎar A2	verb - encontrar algo o a alguien
escúchame eskoˈtʃame A1	verb - prestar atención a lo que se dice
querer keˈɾeɾ A2	verb - sentir amor o cariño por alguien

Estructuras gramaticales clave

• Nadie como ese ser a quien yo amé alguna vez

  ➔ Cláusula relativa, Subjuntivo Perfecto

  ➔ La frase "a quien yo amé alguna vez" es una cláusula relativa que modifica a "ser". "Amé" está en pretérito pluscuamperfecto para indicar una acción completada antes de otra acción pasada (el estado actual de no tener a esa persona). El uso de 'a quien' muestra un pronombre relativo que se refiere a una persona.

• Más hoy no siento sus caricias en mi piel

  ➔ Tiempo presente, Declaración negativa, Pronombre de objeto indirecto

  ➔ "No siento" está en tiempo presente y expresa la falta actual de sentimiento. "Sus caricias" es el objeto directo, y "en mi piel" es una frase preposicional que indica ubicación. El uso de 'sus' muestra posesión.

• Con esa risa que entibiaba mi tristeza

  ➔ Cláusula relativa, Imperfecto

  ➔ La cláusula relativa "que entibiaba mi tristeza" describe la risa. "Entibiaba" está en imperfecto, indicando una acción repetida o habitual en el pasado – la risa *solía* calentar la tristeza.

• ¿Por qué?

  ➔ Adverbio interrogativo

  ➔ Una simple pregunta retórica que expresa confusión o anhelo. No espera una respuesta, sino que transmite el estado emocional del hablante.