Nana Del Mediterráneo – Letras en Español

• Por: María José Llergo

Letras y Traducción

[Español]

Ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah

Espuma blanca que lava el mar

Le hiciste cuna de agua y sal

Las estrellitas del cielo

Con nácar peinan su pelo

Duerme, mi niño, no llores más

Aguas serenas, aguas serena'

Te mecen, ya

Eh y oh-oh

Le-eh, la-oh

Le-eh, ah-oh

Lloran los cielos, aúlla el mar

Mueren los sueños en ultra mar

Las olas sellan su tumba

Europa pierde las uñas

Duerme, mi niño, no llores más

Aguas serenas, aguas serena'

Te mecen, ya

Eh-ah-ah

Le-eh, la-oh

Le-eh, ah-oh

Le-eh, ah-ah-ah

Le-eh, ah-le-eh-eh-le

Hey-ah, la-ah, la-ah, la-ah, ah-ah

Le-ah, lah-ah-ah-ah, oh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
espuma /esˈpu.ma/ A2	noun - espuma, espuma de jabón
blanca /ˈb (l)anka/ A2	adjective - blanca/o
lava /ˈla.βa/ A2	verb - lavar
mar /mar/ A2	noun - mar
cuna /ˈku.na/ B1	noun - cuna
sal /sal/ A2	noun - sal
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2	noun - estrella
cielo /ˈθje.lo/ (Spain) A2	noun - cielo
pelo /ˈpe.lo/ A2	noun - pelo
dulce /ˈdul.θe/ (Spain) A2	adjective - dulce
niño /ˈni.ɲo/ A1	noun - niño
more /moˈɾe/ B2	adverb - más
parar /paˈɾaɾ/ B1	verb - parar

Estructuras gramaticales clave

• Le hiciste cuna de agua y sal

  ➔ Pasado simple del verbo 'hacer' en segunda persona singular 'hiciste'.

  ➔ El verbo 'hacer' significa 'hacer' o 'crear', y 'hiciste' indica una acción pasada completa.

• Las olas sellan su tumba

  ➔ Presente del verbo 'sellar' en tercera persona plural 'sellan'.

  ➔ El verbo 'sellar' significa 'sellar' o 'cerrar', en este contexto las olas simbolizan cerrar su tumba.

• Duerme, mi niño, no llores más

  ➔ Imperativo del verbo 'dormir' en tercera persona singular 'duerme'.

  ➔ El verbo 'duerme' en modo imperativo se usa para tranquilizar y decirle al niño que duerma.

• Las estrellas del cielo

  ➔ Noun phrase 'las estrellas del cielo', donde 'del cielo' indica pertenencia o lugar.

  ➔ La frase 'las estrellas del cielo' se refiere a las estrellas en el cielo, destacando su ubicación celestial.

• Ah-ah-ah

  ➔ Expresiones onomatopéicas que representan sonidos o emociones, no tienen estructura gramatical formal.

  ➔ Las secuencias 'Ah-ah' son onomatopeyas que evocan sensaciones o efectos de sonido sin una función gramatical.