Nắng Lung Linh – Letras bilingües Vietnamita/Español

• Por: Nguyễn Thương, Bell

Letras y Traducción

[Español]

¿Hay alguien tan tonto como yo

Inventándome y actuando mi propio romance, y lastimándome solo

¿Hay alguien tan tonto como yo

Dejando pasar cientos de caminos, mirando solo en una dirección

Deseo una vez ser amado por ti, estar cerca de ti aunque duela

Más que arrepentirme por mil vidas

Deseo una vida ser

una flor fragante para que tú la cortés

Más que apagarme pronto

Solo por ese día el sol brillaba, brillaba

No pude evitar enamorarme mirándote a los ojos limpios

Solo por la lluvia mojando las pestañas ardiendo, ardiendo

Estando a mi lado me calientas el corazón

Aunque tengas tu propio camino, tu propio camino

Aún quiero ser tu protector contra la tormenta

Mañana seguiré amándote, amándote

Pero lo guardo en mi corazón y lo cierro con llave

Solo yo lo sé

¿Hay alguien tan tonto como yo

Inventándome y actuando mi propio romance, y lastimándome solo

¿Hay alguien tan tonto como yo

Dejando pasar cientos de caminos, mirando solo en una dirección

Deseo una vez ser amado por ti, estar cerca de ti aunque duela

Más que arrepentirme por mil vidas

Deseo una vida ser

una flor fragante para que tú la cortés

Más que apagarme pronto

Solo por ese día el sol brillaba, brillaba

No pude evitar enamorarme mirándote a los ojos limpios

Solo por la lluvia mojando las pestañas ardiendo, ardiendo

Estando a mi lado me calientas el corazón

Aunque tengas tu propio camino, tu propio camino

Aún quiero ser tu protector contra la tormenta

Mañana seguiré amándote, amándote

Pero lo guardo en mi corazón y lo cierro con llave

Solo yo lo sé

Solo por ese día el sol brillaba, brillaba

No pude evitar enamorarme mirándote a los ojos limpios

Solo por la lluvia mojando las pestañas ardiendo, ardiendo

Estando a mi lado me calientas el corazón

Aunque tengas tu propio camino, tu propio camino

Aún quiero ser tu protector contra la tormenta

Mañana seguiré amándote, amándote

Pero lo guardo en mi corazón y lo cierro con llave

Solo yo lo sé

[Vietnamita]

Có ai ngốc như tôi

Tự biên tự diễn mối tình rồi tự mình tổn thương

Có ai ngốc như tôi

Bỏ qua hàng trăm con đường, chỉ nhìn về một hướng

Nguyện một lần được yêu em, gần em dù đau đớn

Hơn muôn đời nuối tiếc

Nguyện một đời là

bông hoa tỏa hương để em ngắt

Hơn mai này tự tắt

Chỉ vì hôm đấy nắng lung linh, lung linh

Tôi nỡ động lòng nhìn em đôi mắt trong

Chỉ vì mưa ướt khóe mi cay, mi cay

Em kế bên cạnh làm tôi ấm trong lòng

Dù cho em có lối đi riêng, đi riêng

Tôi vẫn muốn được làm ô che bão giông

Ngày mai tôi vẫn sẽ yêu em, yêu em

Nhưng giữ trong lòng rồi mang khóa ngăn lại

Chỉ tôi biết thôi mà

Có ai ngốc như tôi

Tự biên tự diễn mối tình rồi tự mình tổn thương

Có ai ngốc như tôi

Bỏ qua hàng trăm con đường, chỉ nhìn về một hướng

Nguyện một lần được yêu em, gần em dù đau đớn

Hơn muôn đời nuối tiếc

Nguyện một đời là

bông hoa tỏa hương để em ngắt

Hơn mai này tự tắt

Chỉ vì hôm đấy nắng lung linh, lung linh

Tôi nỡ động lòng nhìn em đôi mắt trong

Chỉ vì mưa ướt khóe mi cay, mi cay

Em kế bên cạnh làm tôi ấm trong lòng

Dù cho em có lối đi riêng, đi riêng

Tôi vẫn muốn được làm ô che bão giông

Ngày mai tôi vẫn sẽ yêu em, yêu em

Nhưng giữ trong lòng rồi mang khóa ngăn lại

Chỉ tôi biết thôi mà

Chỉ vì hôm đấy nắng lung linh, lung linh

Tôi nỡ động lòng nhìn em đôi mắt trong

Chỉ vì mưa ướt khóe mi cay, mi cay

Em kế bên cạnh làm tôi ấm trong lòng

Dù cho em có lối đi riêng, đi riêng

Tôi vẫn muốn được làm ô che bão giông

Ngày mai tôi vẫn sẽ yêu em, yêu em

Nhưng giữ trong lòng rồi mang khóa ngăn lại

Chỉ tôi biết thôi mà

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ngốc /ŋɔk/ A2	adjective - tonto
tình /tiŋ/ A2	noun - afecto; amor
yêu /jəw/ A1	verb - amar
đời /ɗɔj/ A2	noun - vida
hoa /hwa/ A1	noun - flor
nắng /naŋ/ A1	noun - sol; luz solar
mắt /mɜt/ A1	noun - ojo
mưa /mɯə/ A1	noun - lluvia
ướt /ɯət/ A1	adjective - mojado
cay /kaj/ B1	adjective - picante
lòng /lɔŋ/ A2	noun - corazón
bão /ɓaːw/ A2	noun - tormenta
che /t͡ɕe/ A2	verb - cubrir
đường /zɯəŋ/ A2	noun - camino; calle
giông /ɡjɔŋ/ B1	noun - tormenta
khóa /kwaː/ B1	noun - cerradura verb - cerrar con llave
ngăn /ŋan/ B1	verb - bloquear; impedir
biết /biət/ A1	verb - saber; conocer