Narcos – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Migos

Letras y Traducción

Descubre cómo "Narcos" te permite practicar vocabulario de riqueza, poder y vida callejera, además de expresiones típicas del trap como los ad‑libs y juegos de palabras. Aprende el ritmo rápido de los versos, la pronunciación de frases icónicas como "Straight out the jungle" y sumérgete en la cultura hip‑hop que hace única a esta canción.

[Español]

Magnífico

Arriba

Magnífico

Arriba, arriba

Atrapando como un narco

Consigo droga como Pablo

Te corto la garganta como Pablo

Cortando árboles con el Draco

En el norte, tengo a Diego

Dile, Hasta luego

Muy bien, enrolla un kilo

Nariz de pavona con papa

Directo de la jungla

Este es rap de verdad, no farfullo

Mi piel negra como la cobra

Tengo cajas de escondite en Hondas

Directo de la jungla

Woo, ladrillos en la casa de ladrillos

Solía hacer golpes y pasar a casa de mamá

Directo de la jungla

El joven no sabe nada ahora

El joven ya sabe demasiado

Pum, pum, pum, eso los ralentiza

Recogemos los cien

Luego se los llevamos a Huncho

Vengo del bando

Aquí va la carga grande

Atrapando como un narco

Consigo droga como Pablo

Te corto la garganta como Pablo

Cortando árboles con el Draco

En el norte, tengo a Diego

Dile, Hasta luego

Muy bien, enrolla un kilo

Nariz de pavona con papa

Directo de la jungla

Este es rap real, no farfullo

Mi piel negra como la cobra

Tengo cajas de escondite en Hondas

Directo de la jungla

Magnífico

Arriba, arriba

Hey, banda fría con la coca

Cuanto más dinero, más lluvia

Sirviendo una pinta mientras envaso propano

De cerca, dando en la nariz con anillos

Saltando con mi Lou, con un paquete en el carro

¿Dónde están las ladrillos? ¿Dónde? (¿Dónde?)

Sofocando, el Patek todo mojado

Los pajaritos en la trampa no salen de su nido

Baguettes pavé como crack, sí

Sí, corriendo con la banda, nos dieron una palmada

Manos en el frasco de galletas, le cortaron el dedo

El tipo codicioso, le vamos a abrir el estómago

Cien ladrillos en las calles, tomando varias rutas

Casa de lujo, con Hermes y Fendi en el sofá

Nah, no me gusta el rollo de la fama

Lo mato y le tiro al agua con la balsa

Voy a Tijuana, pongo un kilo en la silla

Lo escondo, hago un golpe y consigo un pterodáctilo

Lo pano, con la escopeta partiendo como una manzana

Mansión con acres, caballos y vacas

Atrapando como un narco

Consigo droga como Pablo

Te corto la garganta como Pablo

Cortando árboles con el Draco

En el norte, tengo a Diego

Dile, Hasta luego

Muy bien, enrolla un kilo

Nariz de pavona con papa

Directo de la jungla

Este es rap de verdad, no farfullo

Mi piel negra como la cobra

Tengo cajas de escondite en Hondas

Directo de la jungla

Magnífico

Arriba, arriba

Take-Takeoff

No hay mono en la jungla, calor en la calle como sauna

Los bustas llaman, intentan esquivar con anacondas

Saltando al agua, intentando cruzar en la cristal

Hay que poner guardias, me mordió una piraña

La voy a envasar, conseguir dinero, sé que tengo que tenerlo

Salvaje, pero aún soy caballero en Cali

Conflicto, el tipo no quiere el dinero, solo la plata

Mato a toda su familia si se lleva tu paquete

Acabo de poner un paquete en camino a Bogotá

Sacándole los ojos, no sabes qué vio

Le voy a partir la mandíbula, no sé si hablará

Con la motosierra le voy a cortar las piernas

Sabían que éramos la banda, pero dicen que somos una alianza

Investigando, tomando fotos de todo el equipo

Bajo cobertura, intentando hacer una redada

Mil millones en un avión, directo a Medellín

Atrapando como un narco

Consigo droga como Pablo

Te corto la garganta como Pablo

Cortando árboles con el Draco

En el norte, tengo a Diego

Dile, Hasta luego

Muy bien, enrolla un kilo

Nariz de pavona con papa

Directo de la jungla

Este es rap de verdad, no farfullo

Mi piel negra como la cobra

Tengo cajas de escondite en Hondas

Directo de la jungla

...

[Inglés]

Magnífico

Arriba

Magnífico

Arriba, arriba

Trapping like a narco (Narco)

Got dope like Pablo (Pablo)

Cut your throat like Pablo (Cut throat)

Chop trees with the Draco (Draco)

On the Nawf, got Diego (Diego)

Say, Hasta luego (Luego)

Muy bien wrap a kilo

Snub nose with potato

Straight out the jungle (Yeah, yeah, yeah, yeah)

This real rap, no mumble (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My skin black like mamba (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Got stash boxes in Hondas (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Straight out the jungle (Oh yeah)

Woo, bricks in the brick house

Use to hit licks and go to ma house (Momma)

Straight out the jungle (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Young nigga don't know nothin' now (Ya)

Young nigga know too much now (Woo)

Bow bow bow, that'll slow them down (Yeah, yeah)

We pick up the hundos (Hundos)

Then drop them off to Huncho (Huncho)

I came from the bando (Bando, beep beep)

Here go the wide load

Trapping like a narco (Narco)

Got dope like Pablo (Pablo)

Cut your throat like Pablo (Cut throat)

Chop trees with the Draco (Draco)

On the Nawf, got Diego (Diego)

Say, Hasta luego (Luego)

Muy bien wrap a kilo (Yeah)

Snub nose with potato

Straight out the jungle (Yeah, yeah, yeah, yeah)

This real rap, no mumble (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My skin black like mamba (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Got stash boxes in Hondas (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Straight out the jungle

Magnifico

Ariba, Ariba

Hey, cold gang with the cocaine (Coke)

The more money make more rain (Rain)

Pouring up a pint while I'm baggin' propane (Bag)

Point blank range give a nigga nose rings

Skip to my lou with a pack in the cat (Cat)

Jiffy, Lube, where the bricks? Where they at? (Where)

Drippin' ooze the patek all wet (Ooh)

The birds in the trap they ain't leavin' out they nest (Brr)

Baguettes pavé set like meth, yeah (Yup)

Yup, runnin' with the pack got slapped (Yeah)

Hands in the cookie jar, cut his finger off (Ah)

Nigga bein' greedy, we gon' cut his tummy out (Huh)

Hundred bricks on the roads, took a couple routes (Bricks)

Plush momma's house Hermes and Fendi couch (Ayy)

Uh, I ain't really with the razzle dazzle (Nah)

Knock him off and then I throw him off the boat paddle (Brr)

Go to Tijuana, put a kilo on the saddle (Ooh)

Sack him, hit a lick and cop a pterodactyl (Sack)

Pap him, choppa bittin' down like an apple (Argh)

Mansion with the acres with the horses and the cattle

Trapping like a narco (Narco)

Got dope like Pablo (Pablo)

Cut your throat like Pablo (Cut throat)

Chop trees with the Draco (Draco)

On the Nawf, got Diego (Diego)

Say, Hasta luego (Luego)

Muy bien wrap a kilo

Snub nose with potato

Straight out the jungle (Yeah, yeah, yeah, yeah)

This real rap, no mumble (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My skin black like mamba (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Got stash boxes in Hondas (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Straight out the jungle

Magnifico

Ariba, Ariba

Take-Takeoff

No monkey in the jungle, block hot like a sauna (Hah)

Bustas Knockin' on me tryna weave with anacondas (Fire)

Jumpin' in the water, trying to sneak across the Waterglass (Splash)

Gotta seek guards out, got me bit by a piranha (Ouch)

I'll bag it, bag a money, know I gotta have it

Savage, but I'm still a gentleman in Cali (Cali)

Static, nigga turn to me not 'bout the cabbage (Uh)

Kill his whole family if he run off with your package (Brrt)

I just put a pack on the way to Bogota (Pack)

Poke his eyes out, ain't no telling what he saw (Poke 'em out)

I'ma wire his jaw, I don't know if he will talk (Wire jaw)

Get the chainsaw and I'ma saw his legs off (Saw)

They knew that we was gang but they saying that we a ring

Investigating, taking pictures of the whole team (DEA)

Undercover, tryna do a sting

10 mil' on a plane, going straight to Medellín

Trapping like a narco (Narco)

Got dope like Pablo (Pablo)

Cut your throat like Pablo (Cut throat)

Chop trees with the Draco (Draco)

On the Nawf, got Diego (Diego)

Say, Hasta luego (Luego)

Muy bien wrap a kilo

Snub nose with potato

Straight out the jungle (Yeah, yeah, yeah, yeah)

This real rap, no mumble (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My skin black like mamba (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Got stash boxes in Hondas (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Straight out the jungle

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drug /drʌg/ B2	noun - sustancia usada en medicina o tomada ilegalmente
narco /ˈnarkoʊ/ B2	noun - traficante de drogas o relacionado con el tráfico de drogas
trap /træp/ B1	noun - lugar donde ocurren actividades ilegales, especialmente venta de drogas
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - selva tropical
dope /doʊp/ B2	noun - drogas ilegales, especialmente narcóticos
pablo /ˈpæbloʊ/ A2	noun - nombre propio, a menudo asociado con Pablo Escobar
trap house /ˈtræp haʊs/ B2	noun - lugar usado para vender drogas ilegalmente
bando /ˈbændoʊ/ B2	noun - jerga para una casa de drogas o escondite
cocaine /koʊˈkeɪn/ B2	noun - estimulante ilegal potente
gun /ɡʌn/ B1	noun - arma de fuego para disparar
money /ˈmʌni/ A2	noun - moneda usada para comprar bienes y servicios
cigar /səˈɡɑːr/ B2	noun - cigarro de tabaco enrollado para fumar

Estructuras gramaticales clave

• Trapping like a narco (Narco)

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "Trapping like a narco" utiliza el tiempo presente continuo para describir una acción en curso.

• Got dope like Pablo (Pablo)

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ La frase "Got dope like Pablo" utiliza el tiempo pasado simple para indicar una acción completada.

• Cut your throat like Pablo (Cut throat)

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Cut your throat like Pablo" utiliza el modo imperativo para dar una orden.

• Straight out the jungle (Yeah, yeah, yeah, yeah)

  ➔ Frase adverbial

  ➔ La frase "Straight out the jungle" funciona como una frase adverbial que indica origen.

• Young nigga don't know nothin' now (Ya)

  ➔ Forma negativa

  ➔ La frase "Young nigga don't know nothin' now" utiliza la forma negativa para expresar una falta de conocimiento.

• We pick up the hundos (Hundos)

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "We pick up the hundos" utiliza el tiempo presente simple para describir una acción habitual.

• I came from the bando (Bando, beep beep)

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ La frase "I came from the bando" utiliza el tiempo pasado simple para indicar una acción completada.