No Limits – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Electric Bloom
• Álbum: Electric Bloom

Letras y Traducción

[Español]

(u

(upb

(upbea

(upbeat

(upbeat mu

(upbeat musi

(upbeat music)

♪ No dejaré de derribar puertas, ¡knock, knock, knock! ♪

♪ Sigue mi ritmo, lo tengo todo bajo control ♪

♪ Te llevaré a la cima, sí ♪

♪ Dicen que mi actitud es fuerte y que no me comporto ♪

♪ Pero hago lo mío, a mi manera ♪

♪ Estoy listo, déjame triunfar, sí ♪

♪ No importa cuán grande sea el sueño, whoa ♪

♪ Sé que podemos lograr cualquier cosa ♪

♪ Oh, cada canción, cada minuto ♪

♪ Cuando estamos lado a lado ♪

♪ Sin límites, sin límites, hey ♪

♪ Oh, y esto es solo el comienzo ♪

♪ Cuando encendemos las luces ♪

♪ Sin límites, sin límites ♪

- Estamos tocando nuestro primer concierto.

- Lo sé, y a la gente le está gustando.

- Esto realmente podría ser algo,

podríamos ser algo realmente.

♪ No importa cuán grande sea el sueño, whoa ♪

♪ Sé que podemos lograr cualquier cosa ♪

(¡Aplausos del público!)

♪ ¡Who! ♪

♪ Oh, cada canción, cada minuto ♪

♪ Cuando estamos lado a lado ♪

♪ Sin límites, sin límites, hey ♪

♪ Oh, y esto es solo el comienzo ♪

♪ Cuando encendemos las luces ♪

♪ Sin límites, sin límites ♪

♪ Na, na, na, na, yeah ♪

♪ Na, na, na, na, yeah ♪

♪ Na, na, na, na ♪

♪ Sin límites, sin límites, hey ♪

♪ Na, na, na, na, yeah ♪

♪ Na, na, na, na, yeah ♪

♪ Na, na, na, na ♪

♪ Sin límites, sin límites, hey ♪

[Inglés]

(u

(upb

(upbea

(upbeat

(upbeat mu

(upbeat musi

(upbeat music)

♪ I won't stop kicking down doors like knock, knock, knock ♪

♪ Follow my lead, got it all on lock ♪

♪ I'ma take us to the top, yeah ♪

♪ People say my attitude's loud and I won't behave ♪

♪ But I'ma do me, do it my own way ♪

♪ I'm like ready, let me slay, yeah ♪

♪ Doesn't matter how big the dream, whoa ♪

♪ I know we can do anything ♪

♪ Oh, every song every minute ♪

♪ When we're side by side ♪

♪ No limits, no limits, hey ♪

♪ Oh, and it's just the beginning ♪

♪ When we hit the lights ♪

♪ No limits, no limits ♪

- We're playing our first gig.

- I know, and people are liking it.

- This could really be something,

we could really be something.

♪ Doesn't matter how big the dream, whoa ♪

♪ I know we can do anything ♪

(fans cheering)

♪ Whoo ♪

♪ Oh, every song every minute ♪

♪ When we're side by side ♪

♪ No limits, no limits, hey ♪

♪ Oh, and it's just the beginning ♪

♪ When we hit the lights ♪

♪ No limits, no limits ♪

♪ Na, na, na, na, yeah ♪

♪ Na, na, na, na, yeah ♪

♪ Na, na, na, na ♪

♪ No limits, no limits, hey ♪

♪ Na, na, na, na, yeah ♪

♪ Na, na, na, na, yeah ♪

♪ Na, na, na, na ♪

♪ No limits, no limits, hey ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - límite verb - limitar
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
song /sɔŋ/ A1	noun - canción
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - minuto
side /saɪd/ A2	noun - lado
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ B1	noun - comienzo
lights /laɪts/ A2	noun - luces
gig /ɡɪɡ/ C1	noun - concierto
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - personas
attitude /ˈætɪˌtjuːd/ B2	noun - actitud
doors /dɔːrz/ A1	noun - puertas
lock /lɒk/ A2	noun - cerradura verb - cerrar con llave
top /tɒp/ A2	noun - cima verb - superar
anything /ˈɛnɪθɪŋ/ A2	pronoun - cualquier cosa
kick /kɪk/ A2	verb - patear
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - seguir
behave /bɪˈheɪv/ B1	verb - comportarse
slay /sleɪ/ C1	verb - asesinar; (coloquial) sobresalir
loud /laʊd/ A2	adjective - alto, ruidoso
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - listo

Estructuras gramaticales clave

• I won't stop kicking down doors like knock, knock, knock

  ➔ Verbo modal 'won't' + infinitivo (intención negativa futura)

  ➔ La palabra "won't" = "will not", indica una intención negativa o una negativa firme en el futuro.

• I'ma take us to the top, yeah

  ➔ Contracción coloquial 'I'ma' = 'I am going to' (intención futura)

  ➔ "I'ma" es una contracción coloquial de "I am going to", empleada para expresar una intención clara en el futuro.

• People say my attitude's loud and I won't behave

  ➔ Discurso reportado + contracción 's = is; coordinación con 'and'

  ➔ "attitude's" = "attitude is". La oración "People say..." introduce discurso reportado, y "and" une dos resultados paralelos.

• I'm like ready, let me slay, yeah

  ➔ Muletilla coloquial "I'm like" + petición imperativa "let me + verbo"

  ➔ "I'm like" funciona como marcador discursivo (= "siento" o "pienso"); "let me slay" equivale a "permíteme arrasar".

• Doesn't matter how big the dream, whoa

  ➔ Inversión negativa idiomática "Doesn't matter" + cláusula relativa "how big the dream"

  ➔ "Doesn't matter" es una frase fija que significa "no importa"; "how big the dream" es una cláusula dependiente que indica grado.

• I know we can do anything

  ➔ Verbo modal "can" + infinitivo para expresar capacidad/posibilidad

  ➔ "can" indica que algo es posible o que el sujeto tiene la capacidad de hacerlo.

• When we hit the lights

  ➔ Cláusula temporal con presente simple que refiere a un evento futuro

  ➔ "When" introduce una cláusula temporal futura; el presente simple "hit" se usa porque la cláusula depende de un evento futuro.

• No limits, no limits, hey

  ➔ Repetición para énfasis; frase elíptica sin verbo

  ➔ "No limits" se repite para crear un efecto enfático; la oración se comprende sin verbo explícito.