No One – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Aly And AJ

Letras y Traducción

Descubre «No One», una joya pop-rock que mezcla vulnerabilidad y empoderamiento. Ideal para aprender inglés con letras poéticas como «Feel like a guitar that's never played», explora vocabulario emocional y estructuras reflexivas. ¡Perfecta para estudiar autenticidad a través de la música!

[Español]

Estoy moviéndome entre la multitud

Tratando de encontrarme

Me siento como una guitarra que nunca se toca

¿Alguien tocará?

Y me pregunto

¿Quién quiero ser?

¿Quiero tirar la llave?

Y inventar un yo completamente nuevo

Y me digo a mí mismo

Nadie, nadie

No quiero ser

Nadie

Más que yo

Estás moviéndote entre la multitud

Tratando de encontrarte (sí)

Te sientes como una muñeca dejada en una estantería

¿Alguien te bajará?

Y te preguntas

¿Quién quiero ser?

¿Quiero tirar la llave?

Y inventar un yo completamente nuevo

Tienes que decirte a ti mismo

Nadie, nadie

No quiero ser nadie más que yo

Tu vida se desarrolla en las sombras de la pared

Enciendes la luz para borrarlo todo

Te preguntas cómo es no sentirte inútil

Así que abre todas las persianas y todas las cortinas

Nadie, nadie

No quiero ser

Nadie

Más que yo

Cuando te mueves entre la multitud...

...

[Inglés]

I am moving through the crowd

Trying to find myself

Feel like a guitar that's never played

Will someone strum away?

And I ask myself

Who do I wanna be?

Do I wanna throw away the key?

And invent a whole new me

And I tell myself

No one, no one

Don't wanna be

No one

But me

You are moving through the crowd

Trying to find yourself (yeah)

Feel like a doll left on a shelf

Will someone take you down?

And you ask yourself

Who do I wanna be?

Do I wanna throw away the key?

And invent a whole new me

Gotta tell yourself

No one, no one

Don't wanna be no one but me

Your life plays out on the shadows of the wall

You turn the light on to erase it all

You wonder what it's like to not feel worthless

So open all the blinds and all the curtains

No one, no one

Don't wanna be

No one

But me

When you're moving through the crowd...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
move /muːv/ A1	verb - mover
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
ask /æsk/ A1	verb - preguntar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
tell /tɛl/ A1	verb - decir
life /laɪf/ A1	noun - vida
crowd /kraʊd/ B1	noun - multitud
guitar /ɡɪˈtɑːr/ B1	noun - guitarra
worthless /ˈwɜːrθləs/ B2	adjective - sin valor
shadows /ˈʃædoʊz/ B2	noun - sombras
erase /ɪˈreɪz/ B2	verb - borrar
invent /ɪnˈvɛnt/ B2	verb - inventar
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
key /kiː/ A2	noun - llave
tell /tɛl/ A1	verb - decir

Estructuras gramaticales clave

• I am moving through the crowd

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "Estoy moviéndome" indica una acción que está ocurriendo actualmente.

• Who do I wanna be?

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ La frase "¿Quién quiero ser?" es una pregunta indirecta sobre la identidad.

• Do I wanna throw away the key?

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase "wanna" es una contracción informal de "want to".

• No one, no one

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de "nadie" enfatiza los sentimientos de individualidad del hablante.

• Your life plays out on the shadows of the wall

  ➔ Metáfora

  ➔ La frase utiliza una metáfora para describir cómo se percibe la vida.

• You wonder what it's like to not feel worthless

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "no sentirte inútil" es una frase infinitiva que expresa un deseo o curiosidad.

• So open all the blinds and all the curtains

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "abre todas las persianas" es un imperativo, dando una orden o instrucción.