Numb – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, Khalid

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Numb”, una canción veraniega que combina ritmos de deep house y letras llenas de expresiones de emoción y deseo. Descubre vocabulario como “get numb”, “way too high” y frases cotidianas, mejora tu pronunciación con la suave voz de Khalid y sumérgete en un tema que celebra el vivir el presente.

[Español]

Quiero anestesiarme

Y olvidar de dónde vengo

Porque mirarte a los ojos es como mirar al sol

Siento que eres la luna

Siento que soy yo

Quiero anestesiarme, anestesiarme, anestesiarme, anestesiarme

Quiero anestesiarme

Y olvidar de dónde vengo

Porque mirarte a los ojos es como mirar al sol

Siento que eres la luna

Siento que soy yo

Quiero anestesiarme, anestesiarme, anestesiarme, anestesiarme

Cuando me anestesie, enloquezco

Quiero descontrolarme porque últimamente, la vida es tan corta, pero increíble

Fiesta nocturna en el sótano

Vestíbulo de hotel y estoy perdido

Dos suites, el final de mis ahorros

Yo también lo haré si tú lo haces

Sí, la vida es solo lo que tú haces de ella

Quiero anestesiarme

Y olvidar de dónde vengo

Porque mirarte a los ojos es como mirar al sol

Siento que eres la luna

Siento que soy yo

Quiero anestesiarme, anestesiarme, anestesiarme, anestesiarme

Solo quiero perderme esta noche y bailar contigo (oh-oh)

Solo quiero drogarme demasiado, pongamos ambiente (pongamos ambiente)

Eres mi fantasía, sí, no quiero dormirme todavía

No hay nada en este mundo que preferiría hacer

Quiero anestesiarme

Y olvidar de dónde vengo

Porque mirarte a los ojos es como mirar al sol

Siento que eres la luna

Siento que soy yo

Quiero anestesiarme, anestesiarme, anestesiarme, anestesiarme

Quiero anestesiarme

Y olvidar de dónde vengo

Porque mirarte a los ojos es como mirar al sol

Siento que eres la luna

Siento que soy yo

Quiero anestesiarme, anestesiarme, anestesiarme, anestesiarme

Quiero anestesiarme, anestesiarme, anestesiarme, anestesiarme, yo

Quiero anestesiarme, anestesiarme, anestesiarme, anestesiarme

...

[Inglés]

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

When it get numb, go crazy

Wanna wild out 'cause lately, life's so short, but amazin'

Late night party in the basement

Hotel lobby and I'm wasted

Two suites, end of my savings

I'll do it too if you take it

Yeah, life is only what you make it

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I just wanna get lost tonight and dance with you (oh-oh)

I just wanna get way too high, let's set the mood (set the mood)

You're my fantasy, yeah, I don't wanna fall asleep yet

There's nothin' in this world I'd rather do

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I wanna get numb, numb, numb, numb, I

I wanna get numb, numb, numb, numb

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
numb /nʌm/ B1	adjective - entumecido, insensible verb - entumecer
forget /fərˈɡet/ A2	verb - olvidar
sun /sʌn/ A1	noun - sol
moon /muːn/ A1	noun - luna
life /laɪf/ A1	noun - vida
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
savings /ˈseɪvɪŋz/ B1	noun - ahorros
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
basement /ˈbeɪsmənt/ B1	noun - sótano
hotel /hoʊˈtel/ A2	noun - hotel
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - borracho
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasía
dance /dæns/ A1	verb - bailar
high /haɪ/ B1	adjective - colocado
mood /muːd/ A2	noun - ánimo
fall /fɔːl/ A1	verb - caer

Estructuras gramaticales clave

• I wanna get numb

  ➔ Uso de 'wanna' (want to) - contracción informal

  ➔ Este es un coloquialismo muy común en inglés, especialmente en la música moderna. Es una forma abreviada de 'I want to'.

• lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

  ➔ Uso de 'lookin'' (looking) - ortografía/pronunciación informal, uso de 'like' como preposición

  ➔ La ortografía informal 'lookin'' es común en las letras. 'Like' funciona como una preposición aquí, comparando la experiencia de mirar a los ojos de la persona con mirar al sol.

• I feel like you're the moon

  ➔ Uso de 'feel like' para expresar una opinión/impresión

  ➔ Este es un modismo común que significa 'creo' o 'pienso'. Transmite una sensación de asombro y admiración.

• When it get numb, go crazy

  ➔ Uso de 'get numb' (volverse numb), fraseo informal

  ➔ Esta línea sugiere una liberación de emoción o inhibición cuando se siente entumecimiento. La fraseología es casual y conversacional.

• Life is only what you make it

  ➔ Uso de 'is' - tiempo presente simple, declarando una verdad general

  ➔ Este es un proverbio común que expresa la idea de que nuestras vidas están moldeadas por nuestras elecciones y acciones.

• I just wanna get lost tonight and dance with you

  ➔ Uso de 'wanna' (want to), 'just' como intensificador, presente continuo ('dance with you')

  ➔ Esta línea expresa un deseo de escapismo y conexión a través del baile.

• You're my fantasy, yeah, I don't wanna fall asleep yet

  ➔ Uso de 'You're' (You are), uso de 'wanna' (want to)

  ➔ Esta línea transmite una sensación de idealización y un deseo de prolongar una experiencia placentera.

• I wanna get numb, numb, numb, numb

  ➔ Repetición de 'numb' - enfatiza el deseo de desapego emocional

  ➔ La repetición refuerza el tema central de la canción: el deseo de escapar del dolor emocional.

• I, I wanna get numb

  ➔ Repetición de 'I' - enfatiza la lucha personal del hablante

  ➔ El 'I' repetido resalta la naturaleza intensamente personal del deseo de entumecerse.