Mostrar bilingüe:

Apagar Tiếng Việt 한국어 Español 中文 English Français 日本語

Uma luz azul me guia Una luz azul me guía 00:14

Com a firmeza e os lampejos do farol Con la firmeza y los destellos del faro 00:17

E os recifes lá de cima Y los arrecifes allá arriba 00:21

Me avisam dos perigos de chegar Me avisan de los peligros de llegar 00:24

Angra dos Reis e Ipanema Angra dos Reis e Ipanema 00:28

Iracema, Itamaracá Iracema, Itamaracá 00:31

Porto Seguro, São Vicente Porto Seguro, São Vicente 00:35

Braços abertos sempre a esperar Brazos abiertos siempre esperando 00:38

Pois bem, cheguei Pues bien, llegué 00:41

Quero ficar bem à vontade Quiero estar a gusto 00:44

Na verdade, eu sou assim En verdad, yo soy así 00:46

Descobridor dos sete mares Descubridor de los siete mares 00:51

Navegar eu quero Navegar yo quiero 00:53

No mar a luz azul me guia En el mar la luz azul me guía 00:56

Com a firmeza e os lampejos do farol Con la firmeza y los destellos del faro 00:59

E os recifes lá de cima Y los arrecifes allá arriba 01:03

Me avisam dos perigos de chegar Me avisan de los peligros de llegar 01:06

Angra dos Reis e Ipanema Angra dos Reis e Ipanema 01:10

Iracema, Itamaracá Iracema, Itamaracá 01:13

Porto Seguro, São Vicente Porto Seguro, São Vicente 01:17

Braços abertos sempre a esperar Brazos abiertos siempre esperando 01:20

Pois bem, cheguei Pues bien, llegué 01:23

Quero ficar bem à vontade Quiero estar a gusto 01:26

Na verdade, eu sou assim En verdad, yo soy así 01:29

Descobridor dos sete mares Descubridor de los siete mares 01:33

Navegar eu quero Navegar yo quiero 01:36

01:39

Uma lua me ilumina Una luna me ilumina 02:07

Com a clareza e o brilho do cristal Con la claridad y el brillo del cristal 02:09

Transando as cores desta vida Entrelazando los colores de esta vida 02:14

Vou colorindo a alegria de chegar Voy coloreando la alegría de llegar 02:16

Boa Viagem, Ubatuba Boa Viagem, Ubatuba 02:21

Grumaí, Leme e Guarujá Grumaí, Leme y Guarujá 02:23

Praia Vermelha, Ilhabela Praia Vermelha, Ilhabela 02:28

Braços abertos sempre a esperar Brazos abiertos siempre esperando 02:30

Pois bem, cheguei Pues bien, llegué 02:33

Quero ficar bem à vontade Quiero estar a gusto 02:36

Na verdade, eu sou assim En verdad, yo soy así 02:39

Descobridor dos sete mares Descubridor de los siete mares 02:43

Navegar eu quero Navegar yo quiero 02:46

02:48

O Descobridor Dos Sete Mares

Por

Tim Maia

Álbum

O Descobridor Dos Sete Mares

Visto

36,641,914

Aprender esta canción

Letra:

[Português]

[Español]

Uma luz azul me guia

Una luz azul me guía

Com a firmeza e os lampejos do farol

Con la firmeza y los destellos del faro

E os recifes lá de cima

Y los arrecifes allá arriba

Me avisam dos perigos de chegar

Me avisan de los peligros de llegar

Angra dos Reis e Ipanema

Iracema, Itamaracá

Porto Seguro, São Vicente

Braços abertos sempre a esperar

Brazos abiertos siempre esperando

Pois bem, cheguei

Pues bien, llegué

Quero ficar bem à vontade

Quiero estar a gusto

Na verdade, eu sou assim

En verdad, yo soy así

Descobridor dos sete mares

Descubridor de los siete mares

Navegar eu quero

Navegar yo quiero

No mar a luz azul me guia

En el mar la luz azul me guía

Com a firmeza e os lampejos do farol

Con la firmeza y los destellos del faro

E os recifes lá de cima

Y los arrecifes allá arriba

Me avisam dos perigos de chegar

Me avisan de los peligros de llegar

Angra dos Reis e Ipanema

Iracema, Itamaracá

Porto Seguro, São Vicente

Braços abertos sempre a esperar

Brazos abiertos siempre esperando

Pois bem, cheguei

Pues bien, llegué

Quero ficar bem à vontade

Quiero estar a gusto

Na verdade, eu sou assim

En verdad, yo soy así

Descobridor dos sete mares

Descubridor de los siete mares

Navegar eu quero

Navegar yo quiero

...

Uma lua me ilumina

Una luna me ilumina

Com a clareza e o brilho do cristal

Con la claridad y el brillo del cristal

Transando as cores desta vida

Entrelazando los colores de esta vida

Vou colorindo a alegria de chegar

Voy coloreando la alegría de llegar

Boa Viagem, Ubatuba

Grumaí, Leme e Guarujá

Grumaí, Leme y Guarujá

Praia Vermelha, Ilhabela

Braços abertos sempre a esperar

Brazos abiertos siempre esperando

Pois bem, cheguei

Pues bien, llegué

Quero ficar bem à vontade

Quiero estar a gusto

Na verdade, eu sou assim

En verdad, yo soy así

Descobridor dos sete mares

Descubridor de los siete mares

Navegar eu quero

Navegar yo quiero

...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
luz /lus/ A1	noun - luz
azul /ɐˈzuw/ A1	adjective - azul
guia /ˈɡi.ɐ/ A2	verb - guiar noun - guía
firmeza /fiɾˈmezɐ/ B2	noun - firmeza
farol /faˈɾɔw/ B1	noun - faro
recifes /ʁeˈsifis/ B2	noun - arrecifes
avisam /aˈvizɐ̃w̃/ B1	verb - avisar
perigos /peˈɾi.ɡus/ B1	noun - peligros
cheguei /ʃeˈɡej/ A2	verb - llegué
vontade /võˈta.dʒi/ B1	noun - voluntad
descobridor /dɨʃ.ku.bɾiˈdoɾ/ B2	noun - descubridor
mares /ˈma.ɾɨs/ A2	noun - mares
navegar /na.veˈɡaɾ/ B1	verb - navegar
ilumina /i.luˈmi.na/ B1	verb - ilumina
clareza /klaˈɾezɐ/ B2	noun - claridad
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B1	noun - brillo
cores /ˈko.ɾɨs/ A1	noun - colores
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
alegria /a.leˈɡɾi.ɐ/ A2	noun - alegría