O Descobridor Dos Sete Mares – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Tim Maia
• Álbum: O Descobridor Dos Sete Mares

Letras y Traducción

Aprende portugués con “O Descobridor Dos Sete Mares” de Tim Maia: la canción ofrece vocabulario de la costa brasileña, expresiones de viaje y metáforas de libertad, todo envuelto en un ritmo contagioso de soul y funk que la hace ideal para practicar pronunciación y comprensión auditiva.

[Español]

Una luz azul me guía

Con la firmeza y los destellos del faro

Y los arrecifes allá arriba

Me avisan de los peligros de llegar

Angra dos Reis e Ipanema

Iracema, Itamaracá

Porto Seguro, São Vicente

Brazos abiertos siempre esperando

Pues bien, llegué

Quiero estar a gusto

En verdad, yo soy así

Descubridor de los siete mares

Navegar yo quiero

En el mar la luz azul me guía

Con la firmeza y los destellos del faro

Y los arrecifes allá arriba

Me avisan de los peligros de llegar

Angra dos Reis e Ipanema

Iracema, Itamaracá

Porto Seguro, São Vicente

Brazos abiertos siempre esperando

Pues bien, llegué

Quiero estar a gusto

En verdad, yo soy así

Descubridor de los siete mares

Navegar yo quiero

...

Una luna me ilumina

Con la claridad y el brillo del cristal

Entrelazando los colores de esta vida

Voy coloreando la alegría de llegar

Boa Viagem, Ubatuba

Grumaí, Leme y Guarujá

Praia Vermelha, Ilhabela

Brazos abiertos siempre esperando

Pues bien, llegué

Quiero estar a gusto

En verdad, yo soy así

Descubridor de los siete mares

Navegar yo quiero

...

[Portugués]

Uma luz azul me guia

Com a firmeza e os lampejos do farol

E os recifes lá de cima

Me avisam dos perigos de chegar

Angra dos Reis e Ipanema

Iracema, Itamaracá

Porto Seguro, São Vicente

Braços abertos sempre a esperar

Pois bem, cheguei

Quero ficar bem à vontade

Na verdade, eu sou assim

Descobridor dos sete mares

Navegar eu quero

No mar a luz azul me guia

Com a firmeza e os lampejos do farol

E os recifes lá de cima

Me avisam dos perigos de chegar

Angra dos Reis e Ipanema

Iracema, Itamaracá

Porto Seguro, São Vicente

Braços abertos sempre a esperar

Pois bem, cheguei

Quero ficar bem à vontade

Na verdade, eu sou assim

Descobridor dos sete mares

Navegar eu quero

Uma lua me ilumina

Com a clareza e o brilho do cristal

Transando as cores desta vida

Vou colorindo a alegria de chegar

Boa Viagem, Ubatuba

Grumaí, Leme e Guarujá

Praia Vermelha, Ilhabela

Braços abertos sempre a esperar

Pois bem, cheguei

Quero ficar bem à vontade

Na verdade, eu sou assim

Descobridor dos sete mares

Navegar eu quero

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
luz /lus/ A1	noun - luz
azul /ɐˈzuw/ A1	adjective - azul
guia /ˈɡi.ɐ/ A2	verb - guiar noun - guía
firmeza /fiɾˈmezɐ/ B2	noun - firmeza
farol /faˈɾɔw/ B1	noun - faro
recifes /ʁeˈsifis/ B2	noun - arrecifes
avisam /aˈvizɐ̃w̃/ B1	verb - avisar
perigos /peˈɾi.ɡus/ B1	noun - peligros
cheguei /ʃeˈɡej/ A2	verb - llegué
vontade /võˈta.dʒi/ B1	noun - voluntad
descobridor /dɨʃ.ku.bɾiˈdoɾ/ B2	noun - descubridor
mares /ˈma.ɾɨs/ A2	noun - mares
navegar /na.veˈɡaɾ/ B1	verb - navegar
ilumina /i.luˈmi.na/ B1	verb - ilumina
clareza /klaˈɾezɐ/ B2	noun - claridad
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B1	noun - brillo
cores /ˈko.ɾɨs/ A1	noun - colores
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
alegria /a.leˈɡɾi.ɐ/ A2	noun - alegría