She Wants To Move – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: N.E.R.D.

Letras y Traducción

[Español]

(perro ladrando) - (música animada)

♪ Agítalo, agítalo, chica ♪

♪ Agítalo, bajo ♪

♪ Hey ♪

♪ Agítalo, agítalo ♪

♪ Ella me hace pensar - en rayos en el cielo ♪

♪ Su nombre ♪

♪ Es sexy ♪

♪ ¿Cómo más se supone que Dios debe escribir ♪

♪ Su nombre ♪

♪ Es sexy ♪

♪ Muévete, ella quiere moverse ♪

♪ Pero tú la acaparas, - la proteges ♪

♪ Ella quiere moverse, ella quiere moverse ♪

♪ Ella quiere moverse, ella quiere moverse ♪

♪ Pero tú la acaparas, - la proteges, maldito ♪

♪ Señor ♪

♪ Mira a tu chica, le encanta ♪

♪ Mírala, puedo verlo en sus ojos ♪

♪ Ella viene aquí, cariño, - espera que esto dure para siempre ♪

♪ Hey ♪

♪ Su baile fuera de ritmo me hace fantasear ♪

♪ Sus curvas ♪

♪ Es sexy ♪

♪ Su trasero es una nave espacial que quiero montar ♪

♪ Su trasero ♪

♪ Es sexy ♪

♪ Muévete, ella quiere moverse ♪

♪ Pero tú la acaparas - y la proteges ♪

♪ Ella quiere moverse, ella quiere moverse ♪

♪ Ella quiere moverse, ella quiere moverse ♪

♪ Pero tú la acaparas, - la proteges, lárgate ♪

♪ Señor ♪

♪ Mira a tu chica, le encanta ♪

♪ Sé que a ella le encanta, chica, - puedo verlo en sus ojos ♪

♪ Ella, espera que esto dure - para siempre, hey, hey ♪

♪ Eh, esta es tu parte, chica ♪

♪ Uh, esta es tu parte, chica ♪

♪ Muévete, ella quiere moverse, vamos ♪

♪ Ow ♪

♪ Muévete, ella quiere moverse, eh ♪

♪ Hombre y muévete, ella quiere moverse ♪

♪ Muévete, ella quiere moverse ♪

♪ Pero tú la acaparas, - la proteges ♪

♪ Lárgate ♪

♪ Señor ♪

♪ Mira a tu chica, maldito, le encanta ♪

♪ Le encanta, puedo verlo en sus ojos ♪

♪ Ella espera que esto dure para siempre ♪

♪ Hey ♪

♪ Vamos ♪

♪ Señor ♪

♪ Mira a tu chica, mira - a tu chica, le encanta ♪

♪ Ella lo quiere, puedo verlo en sus ojos ♪

♪ Ella espera que esto dure para siempre ♪

♪ Hey ♪

♪ Alguien traiga agua aquí ♪

♪ Porque hace calor ♪

♪ Oye, ¿por qué tú, por qué tú, - por qué estás con ese tonto ♪

♪ Hace calor, chicos ♪

♪ Hey ♪

(jadeando)

♪ Oh ♪

♪ Me gusta cuando estás mojada, cariño, eh ♪

[Inglés]

(dog barking) (upbeat music)

♪ Shake it up, shake it up, girl ♪

♪ Shake it up, bass ♪

♪ Hey ♪

♪ Shake it up, shake it up ♪

♪ She makes me think of lightning in skies ♪

♪ Her name ♪

♪ She's sexy ♪

♪ How else is God supposed to write ♪

♪ Her name ♪

♪ She's sexy ♪

♪ Move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, you're guarding her ♪

♪ She wants to move, she wants to move ♪

♪ She wants to move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, you're guarding her, damn ♪

♪ Mister ♪

♪ Look at your girl, she loves it ♪

♪ Look at her, I can see it in her eyes ♪

♪ She come here, babe, hopes this lasts forever ♪

♪ Hey ♪

♪ Her offbeat dance makes me fantasize ♪

♪ Her curves ♪

♪ She's sexy ♪

♪ Her ass is a spaceship I want to ride ♪

♪ Her ass ♪

♪ She's sexy ♪

♪ Move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, and guarding her ♪

♪ She wants to move, she wants to move ♪

♪ She wants to move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, you're guarding her, beat it ♪

♪ Mister ♪

♪ Look at your girl, she loves it ♪

♪ I know you love it, girl, I can see it in her eyes ♪

♪ She, hopes this lasts forever, hey, hey ♪

♪ Eh, this is your part girl ♪

♪ Uh, this is your part girl ♪

♪ Move, she wants to move c'mon ♪

♪ Ow ♪

♪ Move, she wants to move, eh ♪

♪ Man and move, she wants to move ♪

♪ Move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, you're guarding her ♪

♪ Beat it ♪

♪ Mister ♪

♪ Look at your girl, damn, she loves it ♪

♪ She loves, I can see it in her eyes ♪

♪ She hopes this lasts forever ♪

♪ Hey ♪

♪ C'mon ♪

♪ Mister ♪

♪ Look at your girl, look at your girl, she loves it ♪

♪ She wants it, I can see it in her eyes ♪

♪ She hopes this lasts forever ♪

♪ Hey ♪

♪ Somebody get us some water in here ♪

♪ 'Cause it's hot ♪

♪ Yo why you, why you, why you wit that fool ♪

♪ Hot y'all ♪

♪ Hey ♪

(panting)

♪ Oh ♪

♪ I like it when you're wet baby, eh ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shake /ʃeɪk/ B1	verb - sacudir
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - niña, chica
sexy /ˈseks.i/ B2	adjective - sexy
move /muːv/ A2	verb - mover(se) noun - movimiento
hog /hɒɡ/ C1	verb - acaparar
guard /ɡɑːrd/ B2	verb - vigilar, proteger noun - guardián
love /lʌv/ A2	verb - amar noun - amor
last /læst/ B1	verb - durar adjective - último
fantasize /ˈfæn.tə.saɪz/ C1	verb - fantasear
curves /kɜːrv/ B2	noun - curvas
spaceship /ˈspeɪsˌʃɪp/ B2	noun - nave espacial
hot /hɒt/ A2	adjective - caliente
wet /wet/ A2	adjective - mojado

Estructuras gramaticales clave

• She wants to move

  ➔ Ella quiere moverse

  ➔ El sujeto 'Ella' expresa deseo con 'quiere' seguido del infinitivo del verbo 'moverse'.

• But you're hogging her, you're guarding her

  ➔ Pero estás apropiándote de ella, estás protegiéndola

  ➔ La conjunción 'pero' introduce un contraste. El sujeto 'tú' está en el gerundio 'apropiándote' y 'protegiéndola', indicando acciones en curso.

• She loves it

  ➔ Ella lo ama

  ➔ El sujeto 'Ella' está en el presente 'ama', expresando un estado actual de afecto.

• I can see it in her eyes

  ➔ Puedo verlo en sus ojos

  ➔ La frase 'Puedo verlo' va seguida de 'en sus ojos', indicando la ubicación de la acción observada. 'Lo' se refiere a la acción o estado mencionado anteriormente.

• She hopes this lasts forever

  ➔ Ella espera que esto dure para siempre

  ➔ El sujeto 'Ella' está en el presente 'espera', expresando un deseo actual para el futuro.

• Move, she wants to move

  ➔ Moverse, ella quiere moverse

  ➔ El verbo 'moverse' va seguido de 'ella quiere' y el infinitivo 'moverse', expresando el deseo de realizar la acción.