Ojitos Mentirosos – Letras en Español

• Por: Chino Pacas
• Álbum: CRISTIAN

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ojitos /oˈxitos/ A1	noun - ojitos
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - mirada
tierna /ˈtjerna/ B1	adjective - tierna
enloquece /enloˈkese/ B2	verb - enloquecer
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - corazón
pedacitos /peðaˈsitos/ B1	noun - pedacitos
mentira /menˈtiɾa/ B2	noun - mentira
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noche
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B1	noun - oscuridad
reproches /reˈpɾotʃes/ B2	noun - reproches
bonitos /boˈnitos/ A2	adjective - bonitos

Estructuras gramaticales clave

• Ojitos mentirosos no me miren

  ➔ Imperativo negativo + Pronombre de objeto indirecto

  ➔ Una orden pidiendo a los ojos mentirosos "que no me miren" – 'no me miren' combina negación con el pronombre de objeto indirecto 'me'.

• Tu mirada tierna me enloquece

  ➔ Adjetivo posesivo + Verbo con pronombre de objeto directo

  ➔ 'Tu mirada tierna me enloquece' – 'tu' indica posesión, y 'me' es el pronombre de objeto directo que recibe la acción.

• Y es que tu mirar se parece

  ➔ Verbo reflexivo + Estructura de relieve

  ➔ "Y es que tu mirada se parece..." – 'se parece' es reflexivo para similitud, y 'es que' enfatiza la explicación.

• Mienten, mienten tus ojitos

  ➔ Repetición + Sustantivo diminutivo

  ➔ "Mienten, mienten tus ojitos" – La repetición de 'mienten' intensifica la acusación; '-itos' en 'ojitos' expresa cariño/pequeñez.

• Mira, mira tan bonitos

  ➔ Modo imperativo + Intensificador 'Tan'

  ➔ "Mira, mira tan bonitos" – 'Mira' es un imperativo repetido por urgencia; 'tan' intensifica el adjetivo 'bonitos'.

• Y mi corazón se hace pedacitos

  ➔ Construcción con verbo reflexivo + Diminutivo

  ➔ "Y mi corazón se hace pedacitos" – 'se hace' indica cambio autoinfligido; 'pedacitos' con '-itos' intensifica el dolor emocional.

• Pero tu mentira es la noche

  ➔ Equivalencia metafórica

  ➔ "Pero tu mentira es la noche" – Comparación directa usando 'es' para vincular metafóricamente el engaño con la oscuridad.

• Oscuridad llena de reproches

  ➔ Frase nominal con adjetivo + Frase preposicional

  ➔ "Oscuridad llena de reproches" – Estructura descriptiva donde 'llena de' funciona como modificador adjetival del núcleo nominal.