On Halloween – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Singing Walrus

Letras y Traducción

¡Aprende inglés cantando con esta pegajosa aventura de Halloween! Domina frases como «Trick-or-Treat», descubre palabras sobre fantasmas, murciélagos y calabazas, y mejora tu pronunciación con ritmo bailable y secciones de llamado-respuesta. Perfecta para practicar mientras te diviertes con coros memorables y una animación viral que ha encantado a millones.

[Español]

Cada año llega un momento en que los sueños espeluznantes se hacen realidad

Cuando criaturas aterradoras, grandes y pequeñas, te hacen sus trucos

Cada año llega una noche, cuando escalofríos recorren tu espalda

Las sombras crecen, y los ojos rojos brillan

Gritos y risas llenan el cielo - ¡en Halloween!

Fantasmas y murciélagos vuelan bajo y alto - ¡en Halloween!

Las calabazas sonríen a la luz de las velas - ¡en Halloween!

Mientras caminamos

Y gritamos - ¡dulce o truco!

Monstruos espeluznantes cobran vida cuando la luz de la luna toca las calles

Saben lo que hay en tu pequeña bolsa, saben que está llena de golosinas

Chocolate, galletas, frijoles de gelatina, caramelos amarillos, azules y verdes

Les gustan las golosinas

Les gustan los dulces

Gritos y risas llenan el cielo - ¡en Halloween!

Fantasmas y murciélagos vuelan bajo y alto - ¡en Halloween!

Las calabazas sonríen a la luz de las velas - ¡en Halloween!

Mientras caminamos

Y gritamos - ¡dulce o truco!

Cuando sales en la noche, y la luna brilla muy brillante

Criaturas espeluznantes aquí y allá, en el suelo y en el aire

Murciélagos y brujas en el cielo, fantasmas y zombis cobran vida

Los niños ríen, juegan y gritan, ¡cada año en Halloween!

Gritos y risas llenan el cielo - ¡en Halloween!

Fantasmas y murciélagos vuelan bajo y alto - ¡en Halloween!

Las calabazas sonríen a la luz de las velas - ¡en Halloween!

Mientras caminamos

Y gritamos - ¡dulce o truco!

[Inglés]

Every year there comes a time when spooky dreams come true

When scary creatures big and small will play their tricks on you

Every year there comes a night, when shivers run down your spine

Shadows grow, and red eyes glow

Screams and laughter fill the sky - on Halloween!

Ghosts and bats fly low and high - on Halloween!

Pumpkins smile in candlelight - on Halloween!

As we walk

And we shout - trick or treat!

Creepy monsters come alive when moonlight hits the streets

They know what's in your little bag, they know it's full of treats

Chocolate, cookies, jellybeans, candies yellow, blue, and green

They like treats

They like sweets

Screams and laughter fill the sky - on Halloween!

Ghosts and bats fly low and high - on Halloween!

Pumpkins smile in candlelight - on Halloween!

As we walk

And we shout - trick or treat!

When you walk out in the night, and the moon is very bright

Creepy creatures here and there, on the ground and in the air

Bats and witches in the sky, ghosts and zombies come alive

Children laugh and play and scream, every year on Halloween!

Screams and laughter fill the sky - on Halloween!

Ghosts and bats fly low and high - on Halloween!

Pumpkins smile in candlelight - on Halloween!

As we walk

And we shout - trick or treat!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
year /jɪr/ A1	noun - un período de 12 meses
creature /ˈkriːtʃər/ A2	noun - un ser vivo, especialmente un animal
spine /spaɪn/ B1	noun - la columna vertebral de una persona o animal
scream /skriːm/ A2	verb - hacer un sonido fuerte y agudo noun - un sonido fuerte y agudo hecho por alguien
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - el espíritu de una persona muerta
pumpkin /ˈpʌmpkɪn/ A1	noun - una fruta grande y redonda de color naranja
treat /triːt/ A2	noun - un regalo o recompensa especial verb - dar a alguien algo bonito
creepy /ˈkriːpi/ B1	adjective - que causa una sensación desagradable de miedo o inquietud
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - la luz que proviene de la luna
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - el sonido de reír
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo, no muerto
shout /ʃaʊt/ A2	verb - decir algo en voz alta
trick /trɪk/ A2	noun - un acto ingenioso o engañoso verb - engañar a alguien