Halloween Night – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Singing Walrus

Letras y Traducción

[Español]

(wolf howling)

Hace mucho tiempo en la noche de Halloween

bajo el brillo de la luz de la luna llena

Un grupo de niños saliendo a pedir dulces

se encuentran cerrados fuera de la Casa de los Dulces

Las tres llaves que abrirán la puerta

fueron robadas por criaturas nunca vistas antes

Una bruja, un vampiro y piratas esqueletos

Alguien debe ser lo bastante valiente para salir y encontrarlas

Corre, corre, corre

No dejes que te atrapen cuando la luna brilla

Es Halloween esta noche

Corre, corre, corre

Antes de que te atrapen cuando la luna brilla

Es Halloween esta noche

Cuando todo ser vivo

se esconde en la noche silenciosa

escuchas un grito

(screams)

Sus ojos son llamas de fuego

pero su corazón es frío como el hielo

Escucha mi consejo

o pagarás el precio

Batín apestoso y sombrero puntiagudo

Piel verdosa y gato espeluznante

Encantando hechizos en un tono alto

¡Vaya, es una bruja!

Corre, corre, corre

no dejes que te atrapen cuando la luna brilla

Es Halloween esta noche

Corre, corre, corre

Antes de que te atrapen cuando la luna brilla

Es Halloween esta noche

Aunque apenas puedas ver

Por un momento crees

Que hay algo en el aire

En la medianoche

Él viene a seguirte disfrazado

Abre los ojos

Tiene apetito

Pálido como la luna

y rápido como un murciélago

Colmillos tan largos

que pueden atravesar diez sombreros

Se esconde en las sombras

como una gran tarántula

¡Corre por tu vida!

¡Es el Conde Drácula!

Corre, corre, corre

No dejes que te atrapen cuando la luna brilla

Es Halloween esta noche

Corre, corre, corre

Antes de que te atrapen cuando la luna brilla

Es Halloween esta noche

Los esqueletos, los esqueletos

Sus huesos pueden temblar como gelatina

Y si escuchas un clic y tac

Es mejor que corras y no mires atrás

Corre, corre, corre

No dejes que te atrapen cuando la luna brilla

Es Halloween esta noche

Corre, corre, corre

Antes de que te atrapen cuando la luna brilla

Es Halloween esta noche

[Inglés]

(wolf howling)

A long time ago on Halloween night

under the glow of the full moon's light

A group of children out to trick or treat

find themselves locked out of the House of Sweets

The three keys that will open the door

were stolen by creatures never seen here before

A witch, a vampire, and skeleton pirates

Someone must be brave enough to go out and find them

Run, run, run

Don't let them get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Run, run, run

before they get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

When every living thing

is hiding in the silent night

you hear a cry

(screams)

Her eyes are fire flames

but her heart is cold as ice

Hear my advice

or you pay the price

Smelly robe and pointy hat

Greenish skin and spooky cat

Chanting spells in a high pitch

Holy cow, she's a witch!

Run, run, run

don't let them get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Run, run, run

Before they get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Though you can barely see

Just for a moment you believe

There's something in the air

In the midnight hour

He comes to trail you in disguise

Open your eyes

He's got appetite

Pale as the moon

and quick as a bat

Fangs so long

they could poke through ten hats

He hides in the shadows

like a big tarantula

Run for your life!

It's Count Dracula!

Run, run, run

Don't let them get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Run, run, run

before they get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

The skeletons, the skeletons

Their bones can shake like gelatin

And if you hear a clickety-clack

You better run and don't turn back

Run, run, run

Don't let them get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Run, run, run

Before they get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
halloween /ˈhæloʊˌin/ A2	noun - una festividad que se celebra el 31 de octubre
moon /muːn/ A1	noun - el satélite natural de la Tierra
creature /ˈkriːtʃər/ B1	noun - un ser vivo, especialmente un animal
witch /wɪtʃ/ A2	noun - una mujer que se cree que tiene poderes mágicos
vampire /ˈvæmˌpaɪər/ B1	noun - una criatura mítica que bebe sangre
skeleton /ˈskɛlɪtən/ A2	noun - la estructura de huesos en un cuerpo
brave /breɪv/ B1	adjective - que muestra valentía
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie
life /laɪf/ A1	noun - la condición de estar vivo
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - áreas oscuras donde la luz está bloqueada
advice /ədˈvaɪs/ B2	noun - orientación o recomendaciones sobre acciones futuras prudentes
price /praɪs/ A2	noun - la cantidad de dinero necesaria para comprar algo
flame /fleɪm/ B1	noun - la parte visible del fuego
cat /kæt/ A1	noun - un pequeño mamífero carnívoro domesticado